专业解析：朝鲜语和韩语的区别 朝鲜语和韩语一样吗
如果大家是按《标准韩国语》学这本书学习的话，学到元音“ㅓ”的时候，大家会发现“ㅓ”这个音他标注的是“额“（拼音注，不代表实际发音）。看到很多发音视频也有很多在教大家读“额”（拼音注，不代表实际发音）。但是在韩国人的实际发音中，其实是发“哦？”“喔？“”噢？“”嚄？"（拼音注，不代表实际发音）。
为什么呢？
这边要涉及韩语和朝鲜语，或者说和中国朝鲜族说的“朝鲜语”的差异了。今天就I和大家聊聊~
1）
发音方面，韩语中大部分元音，辅音其实差不多，主要是“ㅓ”，这元音在韩国语里发得更接近“ㅗ"哦（拼音注，不代表实际发音），而北朝鲜更接近“ㅡ”额（拼音注，不代表实际发音）。所以我们听“아저씨叔叔"这个单词，可能会听到两种发音。另外语气，语调也有不同，韩语比较温柔，朝鲜语比较硬。我们都看过朝鲜主播新闻，由此可见（其实主持风格略带有夸张成分）。
2）
韩国语里面还有一点——头音规则，比如说，韩语中”노인老人“在朝鲜语中则是”로인老人“，是不是感觉"로인"更接近中文的读音。再比如说练习，朝鲜语中则说“련습”，韩语中则说“연습”。总结就是：以"ㄹ"开头的汉字词在韩语中不会用"ㄹ"开头。
这是为什么呢？我们都知道最早朝鲜和韩国是一个国家，其语言多受汉语影响。第二次世界大战结束，南北分裂。朝鲜是比较封闭的国家，所以发音依旧保持和中文比较接近的一些音，而韩语呢？则是比较开放的，很多音也慢慢发生了变化。说的深入点，我们看这两个国家的政治，朝鲜都比较禁锢，专政，所以很多东西都比较讲究正统，不容易发生变化。而韩国呢？则比较开放性，不断的接受新的东西，所以很多音也都发生了一些微妙的变化。用起来比较随意，我们大可不必过分纠结！这个我们在词汇方面也会讲到。
小编我就很早之前买过一本书，作者是리혜선（李惠善），这很明显是中国的朝鲜族。因为在韩国一般写作이혜선（李惠善）
3）
在单词方面，韩语会引进很多外国的东西，比如说妻子，韩语虽然也会用“아내”这样的固有词，近来“와이프(wife)这样的外来词也是在日常生活中用的比较多的，而在北朝鲜语言里就不太用。即使用，和韩语中也还有有些不一样的！再比如说手机，朝鲜则说“전화기传话机”比较多。而韩语中则是“핸드폰handphone”(韩语中常用外来词详见附录！)
在外来语中，一个单词对应的韩语也可能有几个，当然这类情况并不多。比如果汁，有的地方是”주스“,有的地方是”쥬스“。
4)
语法方面韩语和朝鲜语大致相同，当然也有略微差异，这边就不做细讲！
5）
在一些日常用语中，韩语和朝鲜语也有一些不同，比如朋友这个单词，韩语中常说“친구（亲故）”，在朝鲜语中则常说“동무（同务）”。比如说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.（没事）”，韩国语里面则说“괜찮습니다（没关系）”。再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”（小编注：可能这跟韩国人爱化妆有关！不管去那里都要化妆）。 如果想感受一下朝鲜语，推荐大家几部电影，电视剧——《은미하게 위대하게 隐秘而伟大》，《동창생同窗生》《닥터 이방인 doctor异乡人》等。里面都会有说朝鲜语的桥段！
6）
这边需要讲一点，中国的朝鲜族和朝鲜不一样，他们是中国人！朝鲜族所说的语言和朝鲜语其实也有点不太一样。这边不做细讲了！
7)
韩语中也有普通话和方言，如果对方言有兴趣的，那建议大家搜搜看一些韩国综艺节目或电视剧，这边推荐请回答系列——《请回答1997》《请回答1994》《请回答1988》
朝鲜语专业和韩语专业一样吗~
不一样的，韩语和朝鲜语在本质上是有区别的，朝鲜语就像北朝鲜和中国朝鲜族说的话，而韩语则是南韩国说的话。韩语经过多年的改变融合了很多外来语也就是像西红柿토마토是来自英语的Tomato，这是朝鲜语所没有的，还有就是新造词，比如冷都男，大酱女什么的。就是要看大学的朝鲜语专业是不是和韩语合并一起，比如外来语和新造词有没有一起教授。
朝鲜语和韩语本质相同，但是有着细微的差别。
朝鲜语和韩国语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
扩展资料朝鲜语和韩语的区别：
1、语音方面：음성
语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。
2、词汇方面：어휘
因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。
3、语法方面：문법
朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异。
①韩国语里面有“首音规则”，即，朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”；朝鲜语的"룡(龙)"在韩国语里则是"용"。
②依存名词的隔写规则。如，表示可能的"수"在韩国语是与前面单词隔写，但是朝鲜语会连写。
4、日常用语：일상용어
举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
朝鲜语与韩语的区别有哪些?
答：1、朝鲜语 与韩语是同义词，语言系属不明，有约七千七百万人口以它为母语。与济州语有亲属关系。朝鲜文字母在1446年由朝鲜王朝的世宗大王创造，二战结束南北朝鲜彻底废除汉字，书写全部采用朝鲜文字拼写。2、韩语 主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国...
朝鲜语和韩语有什么区别?
答：1、语音方面不同：语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。2、词汇方面不同：因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像와이프(wife)、나이프(...
朝鲜语和韩语有区别吗?
答：2、语法不同：在一些语法的使用规则上，朝鲜语与韩语有所不同。因对朝鲜语语法了解不多无法与韩国语相比较，欢迎大家补充。3、书写不同：依存名词前是否有空格是朝鲜语和韩语在书写上最大的区别。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写。而韩国语则主张依存名词前应有空格。汉字词、固有词的合成词...
专业解析:朝鲜语和韩语的区别
答：另外语气，语调也有不同，韩语比较温柔，朝鲜语比较硬。我们都看过朝鲜主播新闻，由此可见（其实主持风格略带有夸张成分）。2）韩国语里面还有一点——头音规则，比如说，韩语中”노인老人“在朝鲜语中则是”로인老人“，是不是感觉"로인"更接近中文的读音。
韩语与朝鲜语的区别有什么?
答：2）词汇方面。因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语言里就没有，朝鲜一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是...
朝鲜语和韩语有区别吗?
答：造词差异： 朝鲜为了保持语言纯粹性，倾向于使用固有词创新词汇，如遇到难以表达，才借助汉字词，尽管有少量英语外来词。韩国则对外来词更为接纳，倾向于用韩语音译，导致外来词汇在韩语中繁多，甚至造成沟通障碍。两国对元音和辅音标记的处理也有不同。语法较量： 虽然朝鲜语和韩语的语法区别尚未详细列出，...
韩语和朝鲜语的区别
答：1. 词汇差别比较严重；2.韩语中比较多的借鉴英语等外来语，朝鲜语则是用故有词组和来表示，服务: 朝鲜봉사(奉侍) 韩国 서비스(service)，类似于港式粤语和官话；3.另外还有发音上的差别；4.因为朝鲜语标准口音地区是平壤地区 而韩语则主要是汉城京畿道口音 ...
朝鲜语和韩语是一样的吗?文字也一样吗?
答：朝鲜语和韩语不一样。文字也不一样。一、使用地区不同 1、朝鲜语使用地区：朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。2、韩语使用地区：韩国的官方语言是“韩国语”。二、文字不同 1、朝鲜语文字：朝鲜语使用15世纪朝鲜王朝世宗国王创制的训民正音书写，这种写作有着非常明显的独创性。世界上有许多...
韩语小知识:朝鲜语和韩语的区别
答：3.语法在一些语法的使用规则上，朝鲜语与韩语有所不同。因对朝鲜语语法了解不多无法与韩国语相比较，欢迎大家补充。4.书写朝鲜语和韩语在书写上最大的区别是依存名词前是否有空格。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写，如할수 있다。而韩国语则主张依存名词前应有...
朝鲜语和韩语有什么区别?
答：词汇方面 因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃，相比，朝鲜语发展更稳健，变化不多。而且在外来词或外国词方面，韩国接受得较多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外国词在朝鲜语并没有，朝鲜语一般会说“아내(...
