滕王阁序原文及翻译赏析

作者&投稿:梅露 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
王勃(649或650~676或675年),唐代著名诗人,字子安,绛州龙门(今山西河津)人。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,其中王勃被誉为“初唐四杰”之首。
王勃的《滕王阁序》是一篇著名的骈文,描绘了滕王阁的壮丽景色和宴会的盛况,表达了作者对人生和命运的感慨。文章分为四段,第一段介绍了洪都的地势、物产和人才,第二段描绘了滕王阁的秋景,第三段由宴会转入对人生的思考,最后一段自叙遭际,表达了对知音的感激和对未来的期望。
文章中的“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫”描绘了色彩变化之美;“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”展现了远近变化之美;“层峦耸翠”四句体现了上下浑成之美;“渔舟唱晚”四句则运用虚实相衬之美。
王勃在文章中运用了大量的典故,如“冯唐易老,李广难封”表达了自己怀才不遇的感慨;“酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢”表明了自己不甘沉沦的决心;“杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭”则表达了对知音的感激和对未来的期望。
《滕王阁序》的写景手法独具匠心,字字珠玑,句句生辉,章章华彩,一气呵成,被誉为“江南多临观之类,而滕王阁独为第一”。

~

滕王阁序全文及其翻译
答:腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。 时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。 披绣...

翻译句子“屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?”
答:翻译:使贾谊遭受委屈,贬于长沙,并不是没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,难道不是政治昌明的时代?语出自唐代王勃之《滕王阁序》:原文 嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心?

<<腾王阁序>>全文的解释是什么?
答:我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一,却无处去请缨杀敌。我羡慕宗懿那种“乘长风破万里粮”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”,但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲,聆听他的教诲。今天我饶幸地奉...

翻译古文
答:原文 王勃著有《縢王阁序》,时年十四。都督阎公不之信,勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣。及以纸笔巡让宾客,勃不辞让。公大怒,拂衣而起;专令人伺其下笔。第一报云:“南昌故郡,洪都新府;”公悦:“亦是老先生常谈!”又报云:“星分翼轸,地接衡庐。”公闻之,...

《腾王阁序》的翻译,意境讲解
答:【译文】这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着闽越。物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的...

滕王阁序二三段翻译 腾王阁序第二三段的意思
答:《滕王阁序》二、三段原文 时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎...

“今兹捧袂”的“兹”是什么意思?
答:出自唐代王勃《滕王阁序》,原文节选:他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?译文:过些天到父亲那里聆听教诲,一定像孔鲤那样有礼;今天有幸参加宴会,如登龙门。司马相如倘若没有杨得意的引荐,虽有文才也只能独自叹惋。既然遇到钟子期那样的...

滕王阁序文言文你知识
答:《滕王阁序》翻译:这里以往是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。 以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着瓯越。物的精华是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。 因为大地有灵气,所以英杰辈出,陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的大洲...

古文 王勃著《腾王阁序》 原文
答:滕王阁序译文: 这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚地,连接着闽越。物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。

《腾王阁序》的翻译,意境讲解
答:译文 汉代的豫章旧郡,现在称洪都府。它处在翼、轸二星的分管区域,与庐山和衡山接壤。以三江为衣襟,以五湖为腰带,控制楚地,连接瓯越。这里地上物产的精华,乃是天的宝物,宝剑的光气直射牛、斗二星之间;人有俊杰是因为地有灵秀之气,徐孺子(竟然)在太守陈蕃家下榻(世说新语记载,太守陈蕃赏识...