文言文告示

1. 文言文《 只许州官放火,不许百姓点灯》的译文

【原文】田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。

【白话文】北宋时，有个州的太守名田登，为人专制蛮横，因为他的名字里有个 "登"字，所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与"登"字同音的字。于是，只要是与"登"字同音的，都要其它字来代替。谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上"侮辱地方长官"的罪名，重则判刑，轻则挨板子。不少吏卒因为说到与"登"同音的字，都遭到鞭打。 一年一度的元宵佳节即将到来。依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。 可是这次，却让出告示的官员感到左有为难。怎么写呢？用上"灯"字，要触犯太守；不用"灯"字，意思又表达不明白。想了好久，写告示的小官员只能把"灯"字改成"火"字。这样，告示上就写成了"本州照例放火三日"。 告示贴出后，老百姓看了都惊吵喧闹起来。尤其是一些外地来的客人，更是丈二和尚摸不着头脑，还真的以为官府要在城里放三天火呢！大家纷纷收拾行李，争着离开这是非之地。当地的老百姓，平时对于田登的专制蛮横无理已经是非常不满，这次看了官府贴出的这张告示，更是气愤万分，忿忿他说："只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道！"

【比喻】允许当官的放火胡作非为，不允许老百姓点灯照明。比喻反动统治者能够胡作非为，老百姓的正当言行却受到种种限制。

【出处】宋·陆游《老学庵笔记》卷五：“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯许人入州治游观，吏人遂书榜揭于市曰：‘本州依例放火三日。’”

【示例】可是你“~”。我们偶说一句妨碍的话，你就说不吉利。 清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回

【语法】：复句式；作宾语、分句；含贬义

2. 文言文中示的所有意思及其例句

基本字义

1.

表明，把事物拿出来或指出来使别人知道：~警。~范。~弱。~威。~众。~意。告~。指~。请~。

2.

对来信的敬称：赐~。

详细字义

〈动〉

1.

（会意。小篆字形，“二”是古文“上”字，三竖代表日月星。甲骨文本作“T”，象祭台形。“示”是汉字的一个部首，其义多与祭祀、礼仪有关。本读（ qí）。本义：地神。引申义：让人看，显示）

2.

显现；表示 [notify;show]

示，现也。——《华严经音义》

天垂象见吉凶所以示人也。——《说文》。古文三垂，日月星也。观乎天文以察时变，示神事也。

示，现也。——《苍颉篇》

武王示之病。——《战国策·秦策》

穷不得所示。——《楚辞·怀沙》

王不行，示赵弱且怯也。——《史记·廉颇蔺相如列传》

斩使以示威。——《三国演义》

二子心计，公无从办，特示故人意耳。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

3.

又如：示像（显露外形）；示疾（佛教语。佛菩萨及高僧得病）；示现（菩萨应机缘而现种种化身）；示贬于褒（寓批评于表扬）；示重（表示器重）；示问（指表示问候的简札书启之类）；示俭（表现节俭）；示优（表示优厚）；示惩（表示惩戒）；示怀（表示恩德）；示导（启示开导）；示诲（开导教诲）

4.

指示；让人看；把事物摆出来或指出来让人知道 [point out;demonstrate]

示，语也，以事告人曰示也。——《玉篇》

示，垂示。——《广韵》

示我周行。——《诗·小雅·鹿鸣》

言示之事。——《诗·大雅·抑》

则不能毋举物示之乎？——《墨子·尚贤下》

国之利器不可以示人。——《老子》

袒而示之背。——《左传·庄公八年》

召桑田巫，示而杀之。——《左传·成公十年》

璧有瑕，请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》

权以示群下，莫不响震失色。——《资治通鉴》

归以示成。——《聊斋志异·促织》

5.

又如：示仰（指示；传达）；示梦（灵魂在梦中以事示人）；示下（指示）；示导（启示开导）；示众（给大家看，特指当众惩罚人）；示及（见示、谈到）；示化（启示化导）；示世（昭示于世人）；示唆（启示）；示覆（书牍中请对方作答之用语）；示知（信函用语。告知）；示谕（告知；晓示）

6.

暗示；示意解释 [hint]

范增数目 项王，举所佩玉玦以示之者三。——《史记·项羽本纪》

〈名〉

1.

公文，告示 [notice]

那看的人虽如人山人海，好在国王久已出示，毋许驱逐闲人，悉听庶民瞻仰。——《镜花缘》

2.

泛指命令、指示 [order]

戏子们请老爷的示：还是伺候，还是回去？——《儒林外史》

3.

对别人来信的敬称 [your letter;instruction]。如：惠示；赐示

3. 《只许州官放火,不许百姓点灯》的文言文,要原文和解释,解释是一

原文

田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞（chi，用竹板打），举州皆谓灯为火。值上元（旧历正月十五为上元节）放灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”俗语云，“只许州官放火，不许百姓点灯”，本（根据）此。

编辑本段译文

田登做州官时，自己规定要避讳他的名字，谁误犯了他的名字就生气，吏卒大多因此挨板子。人们不得不把“灯”叫做“火”。正月十五摆设花灯，允许民众进城观看，吏卒书写告示，公布在集市上：“本州依照惯例，放火三日。”

编辑本段注释

1.田登：人名。 2.作郡：做州的长官。 3.讳：避讳“自讳”即不许别人说自己的名字。 4.榜笞：用棍棒、竹板打。 5.上元：正月十五，是元宵节。 6：放灯：悬挂彩灯。 7.州治：州府所在地。 8.榜：告示。 9.揭：公布。 10.许：允许。

4. 文言文：只许州官放火,不许百姓点灯的寓意

北宋时，有个州的太守名叫田登，为人心胸狭隘，专制蛮横。因为他名“登”，所以，不许州内的百姓说到任何一个与“登”同音的字。说到他这个忌讳，还真有些来历……

蒲田村，一个依山傍水的村庄，方圆几千里，山、塘、田、地……树木茂盛，水清田肥。这些地方，大多都归村上的富翁“田百万”所有。这个老地主——田百万，虽家中良田万倾，但身边却无一子。于是，他到处花重金请风水，请高人卜卦。到了40岁时，终于得了一个儿子，视他为掌上明珠。算命的说：“晚年得子，必定升官晋爵，金银财宝滚滚而来。”于是，他为儿子早日登科、做官，一步登天，就取名叫“田登”。

田登，出生的时候早产，大大的脑袋，两只极小极小的鼠眼，往上兑，眉不清，目不秀，身材矮胖。从小顽劣，又是出自富豪之家，便总是欺负小朋友，而小朋友们也常常拿“凳子”取笑他。他受不了这个气，便向他爹田百万说：“他们都拿‘凳子’取笑我，我长大当官以后，一定要让所有人都不说这个字。”

田登当官后，命州内的百姓不许说与“登”同音的字，要用某字来代替——花园里的灯心草叫做开心草，灯台、灯罩、灯笼得叫亮托、遮光、路照，太守出门登车得说驾车，就连吹捧太守“登峰造极”也得说“爬峰造极”……

谁要是触犯了他这个忌讳，便要加上“侮辱地方长官”的罪名，轻则挨板子，

重则判刑。

一天，太守田登正在堂中坐着，一个仆人被衙役带上公堂。仆人扑通一声跪倒在地，大声求侥：“冤枉呀！太守大人，今天我也没干什么呀！只是天刚亮，我就去厅前闭灯，不知犯了什么罪，被衙役蹬了一脚，差点被蹬下凳子。”太守田登一听，大怒，命人把仆人捆了个五花大绑，吼道：“大胆刁民，竟敢犯了我的忌讳还不知罪，拉下去，赏五十大板”……

从此以后，太守府中上下，人人都不敢直呼他的“名讳”了……

一年一度的元宵佳节马上要到来了，按照以前的习惯，州里要点三天花灯表示庆祝，州府的衙役贴出告示，让百姓按时来观灯。

这次可让出告示的小官感到为难，用“灯”字要触犯太守的忌讳，不用“灯”字意思又表达不明白。想了好久，写告示的小官灵机一动，把“灯”字改成了“火”字。这样，告示上就写成了“本州依例放火三日”。

告示贴出后，百姓们看了都很惊慌，尤其是一些外地来的客人，更是丈二和尚摸不着头脑，还真以为官府要在城里放三天大火呢！都纷纷收拾行李，争着离开这是非之地。当地的百姓，平时就对田登的蛮横无理已经非常不满，这次看了官府贴的告示，更是气愤万分。

于是，“只许州官放火，不许百姓点灯”这个典故就一直流传到现在……

附原文：州官放火

陆游

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。

~

中国什麽时候开始用白话文的
答：比如让人感到“佶屈聱牙”的《尚书》，其中的“诰体”大多便是当时记录下来的口语，《汉书•艺文志》说：“《书》者，古之号令。号令于众，其言不立具，则听受施行者弗晓。”“号令”就是“告示”， “其言立具”则说明是没有经过润色文饰、立刻写成的告示。再比如《诗经》，我们知道其中...

文的组词
答：《史_·__》_自外作,故文。《_》文__,__人貌。貌在外,故云_。又《_·__》__而_,以__文。_盈而反,以反_文。《_》文,_美也,善也。又《左_·僖二十三年》吾不如衰之文也。《_》有文_也。又《前_·酷吏_》司_安之文法。《_》以文法_害人也。《又》按其_皆文致不可得反。《_》言...

其告示云的云是什么意思?
答：云：说。现代汉语中“说”的词义比文言文范围广：某个具体人说的原话被引用时，文言文用“曰”，如：“子曰……”；如果是概述某个具体人说过的意思，或引用非具体人言论时，文言文用“云”。“其告示云”，可翻译成“这个告示上说”；“这个告示写道”。

文言文求翻译……^-^
答：太祖（明帝朱元璋）在东阁办公，天气很热，汗水湿透衣服，侍从给太祖换衣服，换下来的衣服都送到浣洗衣服的人（洗过之后继续穿）。参军宋思颜看见了说：“主公亲自厉行节俭，真是以身作则，告示大家，老臣担心您只是今天这么做，以后可能不会这么做，希望您能够坚持一直这么做。”太祖听后非常高兴：“你...

榜贴是什么意思 榜贴在文言文中怎样翻译才更合适呢?请帮忙.
答：榜贴是什么意思 榜贴在文言文中怎样翻译才更合适呢?答：在古代，政令、州府规、乡约的公布于众一般用“榜”即可。“榜贴”可能用于一些画像的公示；表示某人或某些人做了何事，受到何种奖、褒，用于褒意居多。如翻译要根据前后文意斟酌用字才能合适。确实把握不定可译为中性词组‘榜上公示着’也可...

文言文翻译
答：郑成功对荷兰使者说：“台湾的土自古是我们的，应当归还我们；其他珍珠宝贝随意让你们带走。”包围王城七个月有余，荷兰人仅剩一百几十人，往城被攻下，荷兰人都被遣送回国。郑成功将台湾称为东都，告示天下将接桂王来守护。任命陈永华为谋士的首脑，制定法律制度，安排官员任免，兴建学校。

尹昌隆文言文翻译
答：忧勤万机。但现在却已图安逸，太阳已出来教刻，还没有临朝。群臣宿卫宫中，藏于等候，旷职废业，上下松弛。如果这种现象传到天下四裔，将不是社稷之福。”皇上说:“昌隆的话很恳切坦直，礼部一定要(将他的话)向天下人宣传告示,使天下知道我的过错。”不久，他因有地震又上书，被贬任福宁县知县。

商鞅立木文言文阅读
答：秦民初言令不便者,有来言令便。 卫鞅曰:“此皆乱法之民也!”尽迁之于边。其后民莫敢议令。 商鞅立木取信文言文翻译 商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,担心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。

文言文阅读州官放火
答：谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上"侮辱地方长官"的罪名，重则判刑，轻则挨板子。不少吏卒因为说到与"登"同音的字，都遭到鞭打。 一年一度的元宵佳节即将到来。依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。 可是这次，却让出...

商鞅文言文原文及翻译
答："商鞅立木"是战国时期发生在秦国国都的一个事件。当时商鞅变法推出新法令，怕民众不信任，放了一根木头在城墙南门，贴出告示说:如有人将这根木头搬到北门就赏十金。所有民众都不信。鞅文言文原文翻译 商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，(商鞅)担心百姓不相信自己，于是(命人)在都城市场南门前放置...