陶片放逐法的译名由来 雅典陶片放逐法特点

作者&投稿:钟离娴 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

“陶片放逐法(Ostracism)”一词,希腊文意为“ὄστρακον”,原由希腊文“ὄστρακον”演变而来,我国法律史学界大多将其译为“贝壳放逐法”或“贝壳放逐制”。究其原因,“ὄστρακον”一字原义既可指贝壳,亦可译为陶片。近代以来,西方历史学家对雅典陶片放逐制度中所用之“ὄστρακον”到底为贝壳抑或为陶片也曾存在很大争论。然而截至20世纪90年代,雅典考古发掘出土的“ὄστρακον”均为陶片,而无一贝壳。为使译名更符合当时雅典城邦所实施的放逐制度的实际情况,现在一般都将Ostracism(即ὄστρακον)一词译为“陶片放逐法”。



  “陶片放逐法(Ostracism)”一词,希腊文意为“ὄστρακον”,原由希腊文“ὄστρακον”演变而来,我国法律史学界大多将其译为“贝壳放逐法”或“贝壳放逐制”。究其原因,“ὄστρακον”一字原义既可指贝壳,亦可译为陶片。近代以来,西方历史学家对雅典陶片放逐制度中所用之“ὄστρακον”到底为贝壳抑或为陶片也曾存在很大争论。然而截至20世纪90年代,雅典考古发掘出土的“ὄστρακον”均为陶片,而无一贝壳。为使译名更符合当时雅典城邦所实施的放逐制度的实际情况,现在一般都将Ostracism(即ὄστρακον)一词译为“陶片放逐法”。
  陶片放逐法(Ostracism,希腊文:ὄστρακον),也被翻译为“陶片放逐制”、“陶片流放法”、“贝壳放逐法”或“贝壳放逐制”等。陶片放逐法是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度,由雅典政治家克里斯提尼(Cleisthenes)于公元前510年左右创立,约公元前487年左右陶片放逐法才首次付诸实施。雅典公民可以在陶片上写上那些不受欢迎以及极具社会威望、广受欢迎、最可能成为僭主的人的名字,并通过投票表决将企图威胁雅典民主制度的政治人物予以政治放逐。

陶片放逐法实施时期,古希腊历史具有什么特点~

陶片放逐法
陶片放逐法是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度,由雅典政治家克里斯提尼于公元前510年左右创立,约公元前487年左右陶片放逐法才首次付诸实施。雅典公民可以在陶片上写上那些不受欢迎人的名字,并通过投票表决将其予以政治放逐。公元前415年春,陶片放逐法在雅典城邦的适用终结。
雅典政治家阿里斯提德曾担任雅典首席执政官的最高行政职务。有一次在放逐投票的时候,被一个目不识丁的公民请求他在陶片代写上“阿里斯提德”的姓名投入票柜。阿里斯提德问这人何以要放逐他,那人答道:“不为什么,我甚至还不认识他;但是到处都称呼他为‘公正之士’,我实在听烦了”。
问题:
(1)陶片放逐法实施时期,古希腊历史具有什么特点?
___________________________________________________________________________________________
(2)通过阿里斯提德的故事,谈谈你对雅典民主政治的认识。
___________________________________________________________________________________________

答案
(1)古希腊历史正处于社会经济、政治、文化高度发展的繁荣时期,它也是古希腊城邦制度的全盛时期。
(2)每个公民都可以通过陶片表达自己的政治意见和愿望,体现了古代雅典民主政治的广泛性;有利于维护公民利益,约束官员的行为,有利于国家的稳定和正常民主秩序的维护。防止个人专制独裁。
“陶片放逐法”在相当程度上取决于公民的情绪,用陶片投票作出的判决未必准确。反映出古代雅典民主制度的盲目性、随意性。

陶片放逐法是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度,由雅典政治家克里斯提尼(Cleisthenes)于公元前510年左右创立,约公元前487年左右陶片放逐法才首次付诸实施。雅典公民可以在陶片上写上那些不受欢迎以及极具社会威望、广受欢迎、最可能成为僭主的人的名字,并通过投票表决将企图威胁雅典民主制度的政治人物予以政治放逐。
每个公民都可以通过陶片表达自己的政治意见和愿望,体现了古代雅典民主政治的广泛性;有利于淘汰那些没有维护公民利益的官员,反对有损公民利益的行为,同时可以约束官员的行为,消除不稳定因素,从而有利于国家的稳定和正常民主秩序的维护。
历史事实表明,“陶片放逐法”也有其难以克服的弊病,这个弊病就是依此法作出的判决,在相当程度上取决于公民的情绪,而公民的情绪常常因受一些政治家的鼓励波动不定。因此,公民对官员优劣的判断未必都能深思熟虑,用贝壳或陶片投票作出的判决也就未必准确。雅典民主政治后期,党派斗争频繁尖锐,一些政客常常以民主为号召,鼓动民众把“贝壳放逐法”作为打击政敌的武器。“贝壳放逐法”的弊病更加严重地显露出来,越来越失去了维护民主秩序的作用,相反,加剧了无政府主义的泛滥。

如何评价古希腊的陶片放逐法?真的需要6000票才能放逐吗?
答:陶片放逐法,也被翻译为"陶片放逐制"、"陶片流放法"、"贝壳放逐法"或"贝壳放逐制"等。陶片放逐法是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度,由雅典政治家克里斯提尼于公元前510年左右创立,约公元前487年左右陶片放逐法才首次...

陶片放逐法是谁提出的
答:陶片放逐法也被翻译为“陶片放逐制”、“陶片流放法”、“贝壳放逐法”或“贝壳放逐制”等。陶片放逐法是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度,由雅典政治家克里斯提尼于公元前510年左右创立,约公元前487年左右陶片放逐法才...

陶片放逐法是什么意思
答:陶片放逐法也被翻译为“陶片放逐制”、“陶片流放法”、“贝壳放逐法”或“贝壳放逐制”等。陶片放逐法是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度。

如何评价陶片放逐法
答:“陶片放逐法(Ostrakismos)一作‘贝壳放逐法’。古雅典民众大会中的一种特殊投票法。约创始于公元前6世纪末克利斯梯尼当政期间。每年初召开民众大会,公民将其认为可能危害民主政治的人的名字记于陶片(ostrakon)上;某人...

陶片放逐法名词解释
答:陶片放逐法(希腊文:ὄστρακον;英文:Ostracism),是古代希腊城邦雅典的一项政治制度,由雅典政治家克里斯提尼于公元前510年创立。雅典人民可以通过投票强制将某个人放逐,目的在于驱逐可能威胁雅典的民主制度的...

什么是陶片放逐法
答:陶片放逐法在古希腊乃至整个世界历史上具有重要历史地位。陶片放逐法是防止那种可能使雅典陷于党争并摧毁其国家的一个安全阀门。陶片放逐法的实施的确对当时雅典政治家的野心产生过相当的震慑作用。它与后来西方民主下的弹劾制度...

“陶片放逐”的由来是什么?
答:说它“非常”,因为他在会上提出要举行“陶片放逐”。“陶片放逐”是公元前6世纪末,希腊民主政治的始祖克利斯梯尼制订的一项法令。按照法令规定,凡是破坏国家民主制度,企图实行个人独裁的人,经过召开非常公民大会口头表决,...

陶片放逐法秒了是什么意思
答:陶片放逐法秒了是指在古代中国,一种惩罚犯人的方式。根据历史记载,当时将犯人绑在竹竿上,然后用陶片封住其口鼻,使其无法呼吸。这种刑罚被称为“陶片放逐法秒了”。这种刑罚残忍而严厉,目的是通过窒息来折磨和杀害犯人。...

什么叫陶片放逐法?
答:陶片放逐法是雅典奴隶主民主政治的一项重要内容。每年春天,雅典人要举行一次特别公民大会,讨论公民中是否存在可能危害民主制度的危险分子。如果经过讨论以后,多数人认为有这样的人存在,就在适当的时候召开另一次公民大会,出席...

陶片放逐法
答:伯里克利(公元前495—前429年)死亡后,才有的陶片放逐法,是公元前5世纪才有的陶片放逐法。