古人云：“如之奈何？”

如……何、奈……何、若……何都是固定句式。

古汉语中，“如（若）”、“奈”是动词，“何”是疑问代词，而这两个词经常连在一起使用，组成固定结构。可翻译为“怎”、“怎么样”、“怎么办”等。

如果把如何拆开成如……何，中间可加进名词或代词，这种格式可用“对（拿、能）……怎么样（怎么办）”来对译。

举例说明

①如……何；若……何；奈……何把……怎么样；对……怎么办；怎么对付（处置、安顿）

例句：曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？（《愚公移山》）  

②如何（何如）；若何；奈何表询问或商量的语气。怎么样（的）；为什么；怎么办

例句：今者出，未辞也，为之奈何？（司马迁《鸿门宴》）

③何也；何哉表询问。为什么呢

例句：身死人手，为天下笑者，何也？（贾谊《过秦论》）

④何所是“所……者为何”的倒装和压缩。……的（人、事、物）是什么

例句：卖炭得钱何所营？（《卖炭翁》）。问女何所思，问女何所忆。（《木兰诗》）

⑤何以用什么办法”“有什么”“为什么”“凭借什么”

例句：何以言之？（《赤壁之战》）

~

古人云:“如之奈何?”
答：如……何、奈……何、若……何都是固定句式。古汉语中，“如（若）”、“奈”是动词，“何”是疑问代词，而这两个词经常连在一起使用，组成固定结构。可翻译为“怎”、“怎么样”、“怎么办”等。如果把如何拆开成如……何，中间可加进名词或代词，这种格式可用“对（拿、能）……怎么样（怎...

《三国演义》第八十五回翻译
答：分付毕,传旨召诸臣入殿,取纸笔写了遗诏,递与孔明而叹曰:“朕不读书,粗知大略。圣人云:‘鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。’朕本待与卿等同灭曹贼,共扶汉室;不幸中道而别。烦丞相将诏付与太子禅,令勿以为常言。凡事更望丞相教之!”孔明等泣拜于地曰:“愿陛下将息龙体!臣等尽施犬马之劳,以...

北齐书列传第二十七翻译
答：除中书侍郎修国史以父忧去职居丧尽礼哀毁骨立诏以本官起文襄时镇邺嘉其至行亲诣门以慰勉之。卬母魏上庸公主,初封蓝田,高明妇人也,甚有志操。卬昆季六人,并主所生。故邢邵常谓人云:“蓝田生玉,固不虚矣。”主教训诸子,皆禀义方。虽创巨痛深,出于天性,然动依礼度,亦母氏之训焉。卬兄弟相...

求《后汉书 。华佗传》原文及译文
答：若病结积在内，针药所不能及，当须刳割者，便饮其麻沸散，须臾便如醉死，无所知，因破取。病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹膏摩，四五日，差，不痛，人亦不自寤，一月之间，即平复矣。故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗视脉，日：“胎巳死矣。”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。人...

论语,子曰不曰如之何
答：”好像很没面子，好像很弱智，其实是用“为之奈何”寻求最佳解决方案，于是一向战无不胜的项羽最终兵败垓下，自刎乌江。受这个故事的启发，孔子说的“如之何”会不会就是“如之奈何”呢？会不会是孔子在批评那些不会问“如之奈何”，而自以为是的人呢？如果是这样的话，那么“如之何”就不是熟思...

人云土夷馈送,句不纳之,彼心凝且岔,奈何?翻译
答：您写了错别字，所以不能理解。正确的文字应该是：【人云土夷馈送，苟不纳之，彼必疑且忿，奈何？】大致翻译：人们说当地土著人送来的礼品东西，如果不接受它们，对方必然怀疑而且怨恨我，这该怎么办？此句出自明代文学家叶盛写的一篇散文《郑牢论戒贪》。原文具体如下：山云出镇广西，有郑牢者，老...

《西游记》第六十一回翻译?
答：这大圣果然欢喜,古人云,得胜的猫儿欢似虎也,只倚着强能,更不察来人的意思,见是个八戒的模样,便就叫道:“兄弟,你往那里去?”牛魔王绰着经儿道:“师父见你许久不回,恐牛魔王手段大,你斗他不过,难得他的宝贝,教我来迎你的。”行者笑道:“不必费心,我已得了手了。”牛王又问道:“你怎么得的?”行者道:“...

为什么诸葛亮会有“成事在人,谋事在天”的感慨?
答：有兵截断谷口，如之奈何？”言未已，只听得喊声大震，山上一齐丢下火把来，烧断谷口。魏兵奔逃无路。山上火箭射下，地雷一齐突出，草房内干柴都着，刮刮杂杂，火势冲天。司 马懿惊得手足无措，乃下马抱二子大哭曰：“我父子三人皆死于此处矣！”正哭之间，忽然 狂风大作，黑气漫空，一声霹雳响处...

人如开头的成语有哪些?
答：『肆』 如开头的成语有哪些 如获至宝、 如临深渊、 如之奈何、 如椽大笔、 如臂使指、 如日方升、 如箭在弦、 如入无人之境、 如梦方醒、 如鸟兽散、 如意算盘、 如雷灌耳、 如此而已、 如坐云雾、 如汤沃雪、 如芒刺背、 如鱼似水、 如日方中、 如堕五里雾中、 如痴如梦、 如饮醍醐、 如堕...

人如开头的成语有哪些成语?
答：如开头的成语有哪些 如获至宝、 如临深渊、 如之奈何、 如椽大笔、 如臂使指、 如日方升、 如箭在弦、 如入无人之境、 如梦方醒、 如鸟兽散、 如意算盘、 如雷灌耳、 如此而已、 如坐云雾、 如汤沃雪、 如芒刺背、 如鱼似水、 如日方中、 如堕五里雾中、 如痴如梦、 如饮醍醐、 如堕烟海、...