互联网的另一种设想？美国恩特尔巴特
作者&投稿：阳解 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
比尔·盖茨、马克·扎克伯格、史蒂夫·乔布斯，他们被视为信息时代的洛克菲勒、福特和卡内基家族。但曾几何时，世上还有对互联网的另一种设想——一种全新的设想，出自一位鲜为人知的斗士，只是他在互联网大战中落败。
道格拉斯·恩格尔巴特，一位2013年离世的工程师，他的名字你可能从未听说过。但只要你点击过鼠标、用视频聊过天或给文档排过版，你使用的就是他的一些具有里程碑意义的发明。早在网络公司几起几落之前，他就已是叱咤风云的人物，为了互联网的未来全力以赴地战斗。
恩格尔巴特以前，电脑大如屋宇，多数时候只用于处理数字。但到了上世纪60年代末，在斯坦福研究所，恩格尔巴特发明了今天个人电脑所用的几乎一切东西：鼠标以及超文本、屏幕共享等神奇技术。1968年，在一场被誉为“鼻祖演示”的活动中，他对文档进行了实时编辑，比谷歌文档上线早了近40年；与朋友用视频聊了天，比Skype在2003年问世早了很多；调整了窗口的大小，比微软在1975年入行早了许多年。恩格尔巴特像一个书卷气十足的魔法师一般添加图形、超链接和共享屏幕，传扬电脑主板的福音——所有这些都是在万维网诞生之前。恩格尔巴特说道：“数字化革命的意义要比书写乃至印刷术的发明深远得多。”而且事实证明，他拿到了所有的好牌。
如果恩格尔巴特是英国人，他会因此而被授爵，但出生在俄勒冈州波特兰市的他从此后变成了无名英雄，只想在硅谷办更大的事。他构想的互联网与今天那种追逐利润、流线型的互联网完全不同。恩格尔巴特设想的是一个基于合作和教育的信息系统，一切都是为了增强全人类的才智。他要的是一种能实时展开全人类合作的计算机网络，兼具维基百科的开源精神和“变革”网的坚定目的。
到了上世纪70年代末80年代初，恩格尔巴特和他的理念遭到唾弃，而苹果的麦金托什电脑和微软的视窗软件等后起之秀则受到追捧，随之鹊起的还有它们对个人计算机创造利润的设想以及互联网要为用户着想的观点。恩格尔巴特的研究团队抛弃了他，他屈就于一个名为蒂姆沙尔的公司，同时还在为他乌托邦式的梦想而奋斗。更糟的是，当恩格尔巴特的鼠标发明在数年后得到广泛的使用时，他却一无所获——恩格尔巴特透露，其使用许可以约4万美元的价格授予了苹果。
如果赢的是恩格尔巴特会怎么样？旧金山互联网档案馆的杰斐逊·贝利说：“很难讲。”他说，网络的发展是其创始者无法预料的。他相信恩格尔巴特不懈倡导的“知识共享和协作精神”有朝一日会成为我们快速发展的互联网的一部分，就算商业的外衣遮蔽了最初的设想。但即便如此，名气是可遇不可求的；它常常跟像伽利略或特斯拉这样的大思想家开玩笑，在他们死后几十年才姗姗来迟。当然，恩格尔巴特在1998年最终入选了全国发明家名人堂，死后入选互联网名人堂的先驱榜，可是他梦想中最核心的东西还没有实现。（涂颀译自美国“智谋者”网站7月11日文章）
~
道格拉斯·恩格尔巴特，一位2013年离世的工程师，他的名字你可能从未听说过。但只要你点击过鼠标、用视频聊过天或给文档排过版，你使用的就是他的一些具有里程碑意义的发明。早在网络公司几起几落之前，他就已是叱咤风云的人物，为了互联网的未来全力以赴地战斗。
恩格尔巴特以前，电脑大如屋宇，多数时候只用于处理数字。但到了上世纪60年代末，在斯坦福研究所，恩格尔巴特发明了今天个人电脑所用的几乎一切东西：鼠标以及超文本、屏幕共享等神奇技术。1968年，在一场被誉为“鼻祖演示”的活动中，他对文档进行了实时编辑，比谷歌文档上线早了近40年；与朋友用视频聊了天，比Skype在2003年问世早了很多；调整了窗口的大小，比微软在1975年入行早了许多年。恩格尔巴特像一个书卷气十足的魔法师一般添加图形、超链接和共享屏幕，传扬电脑主板的福音——所有这些都是在万维网诞生之前。恩格尔巴特说道：“数字化革命的意义要比书写乃至印刷术的发明深远得多。”而且事实证明，他拿到了所有的好牌。
如果恩格尔巴特是英国人，他会因此而被授爵，但出生在俄勒冈州波特兰市的他从此后变成了无名英雄，只想在硅谷办更大的事。他构想的互联网与今天那种追逐利润、流线型的互联网完全不同。恩格尔巴特设想的是一个基于合作和教育的信息系统，一切都是为了增强全人类的才智。他要的是一种能实时展开全人类合作的计算机网络，兼具维基百科的开源精神和“变革”网的坚定目的。
到了上世纪70年代末80年代初，恩格尔巴特和他的理念遭到唾弃，而苹果的麦金托什电脑和微软的视窗软件等后起之秀则受到追捧，随之鹊起的还有它们对个人计算机创造利润的设想以及互联网要为用户着想的观点。恩格尔巴特的研究团队抛弃了他，他屈就于一个名为蒂姆沙尔的公司，同时还在为他乌托邦式的梦想而奋斗。更糟的是，当恩格尔巴特的鼠标发明在数年后得到广泛的使用时，他却一无所获——恩格尔巴特透露，其使用许可以约4万美元的价格授予了苹果。
如果赢的是恩格尔巴特会怎么样？旧金山互联网档案馆的杰斐逊·贝利说：“很难讲。”他说，网络的发展是其创始者无法预料的。他相信恩格尔巴特不懈倡导的“知识共享和协作精神”有朝一日会成为我们快速发展的互联网的一部分，就算商业的外衣遮蔽了最初的设想。但即便如此，名气是可遇不可求的；它常常跟像伽利略或特斯拉这样的大思想家开玩笑，在他们死后几十年才姗姗来迟。当然，恩格尔巴特在1998年最终入选了全国发明家名人堂，死后入选互联网名人堂的先驱榜，可是他梦想中最核心的东西还没有实现。（涂颀译自美国“智谋者”网站7月11日文章）
~
互联网的另一种设想?美国恩特尔巴特
答：比尔·盖茨、马克·扎克伯格、史蒂夫·乔布斯，他们被视为信息时代的洛克菲勒、福特和卡内基家族。但曾几何时，世上还有对互联网的另一种设想——一种全新的设想，出自一位鲜为人知的斗士，只是他在互联网大战中落败。道格拉斯·恩格尔巴特，一位2013年离世的工程师，他的名字你可能从未听说过。但只要你...
