《蒙入江陵》文言文及翻译是什么？

全文：

蒙入江陵，释于禁之囚，得关羽及将士家属，皆抚慰之，约令军中：“不得干历人家，有所求取。”蒙麾下士，与蒙同郡人，取民家一笠以覆官铠 ；官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。

于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。

译文：

吕蒙到达江陵，把被囚的于禁释放，俘虏了关羽其将士们的家属，对他们都给以抚慰，对军中下令：“不得骚扰百姓和向百姓索取财物。”吕蒙帐下有一亲兵，与吕蒙是同郡人，从百姓家中拿了一个斗笠遮盖官府的铠甲；铠甲虽然是公物，吕蒙仍认为他违犯了军令，不能因为是同乡的缘故而破坏军法，便流着眼泪将这个亲兵处斩了。

于是全军震恐战惊。南郡因此道不拾遗。吕蒙还在早晨和晚间派亲信去慰问和抚恤老人，询问他们生活有什么困难，给病人送去医药，对饥寒的人赐与衣服和粮食。关羽库存的财物、珍宝，全部被封闭起来，等候孙权前来处理。

扩展资料：

吕蒙早年果敢有胆，后来折节读书，识见精博，渐能克己让人，有国士之风。他孝顺母亲，举国皆知，鲁肃、甘宁皆敬拜其母，因为他们都佩服吕蒙。他义结同僚，助徐顾等抚育孤儿，又宏量不计较与蔡遗、甘宁间的私怨，反而在主上之前替其作美言。

吕蒙于军务倥偬之际，仍勤於修学读书，并致诸实用，俾成一代名将之资。勇斩陈就，破黄祖、朱光；智擒郝普、关羽。他忠于孙吴，对孙权尽心力筹谋。

蒙入江陵，释于禁之囚，得其珍宝，尽部骑皆欲以为质。蒙骂之曰：“大夫能勤，宜忘人之危如还，以邪伍群邪“。
乃多易宝物，使载以入关，然后释禁还为具食与禁相闻。禁亡命归降，蒙责降者，禁惶恐道所以，其人谓禁：“但见将军为欲以所拍为主，不必降也“。
于是蒙果轻勇追得，与校尉马良劝势追杀之。
翻译：
周瑜的军队驻在江陵，曹操发动大军，集结在乌林，周瑜部将黄盖提出计策，烧掉曹操的船。黄盖派人送信给曹操，说：现在这支船太多，又不便走动，已经喂马和装上柴草，如果晚上用火攻，十分方便。曹操不知是计，不以为然。
当天晚上，周瑜和将领们吃饭，忽然刮起东南风，周瑜派部下将领黄盖开一只小船去诈降，船载苇草，灌上油，船身象火炬一样。黄盖在曹操军队中喊话：后面有粮草船。曹操军队出动去迎接，黄盖令小船直驶到曹操船边，自己跳上曹船，曹操的指挥船顿时着火。曹操的军队还未弄清怎么一回事，东面韩当、周泰、蒋钦、陈武、董袭、徐盖、潘璋、丁奉等人的军队同时杀到，曹军大败。曹操的部下战将、士兵都拼命逃跑，曹操的船被堵塞在江中，仅与溺死的骑士一千多人一同到达江陵。
曹操的军队驻在江陵，周瑜的军队驻在江陵对岸，观看曹军的失败情况。周瑜的部将甘宁杀死曹操的将领曹仁的弟弟曹泰。曹操派周瑜的同乡、镇南将军曹仁驻扎在江陵。
周瑜方面军事实力加强了，要求曹仁退到北岸。曹仁在北岸造起城池，又用十多个部将袭击没有完成的周瑜的营垒，大败而归。
周瑜于是进驻南岸，营造了南营，让人民自己运送物资给军队。
孙权嘉奖了周瑜的功劳，授与他符节专车骑行。

~

文言文 蒙入江陵翻译及解释
答：刮目相看 2.吕蒙的做法不对，他自己就有背严行军令的道理，我觉得他还不如去准备一个遮盖军粮的东西，不就没有这种事情了，小题大做。再说同乡就应该罚么，吕蒙也对这个太敏感了，他的老乡没什么罪！注：2.思路提示

蒙入江陵 求翻译!!
答：蒙入江陵，释于禁之囚，得关羽及将士家属，皆抚慰之，约令军中：“不得干历人家，有所求取。”蒙麾下士，与蒙同郡人，取民家一笠以覆官铠；官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐...

解释:之:释于禁之,遂垂涕斩之。得:不得干历人家,得关羽及将士,以:不...
答：吕蒙到达江陵，把被囚的于禁释放，俘虏了关羽其将士们的家属，对他们都给以抚慰，对军中下令：“不得骚扰百姓和向百姓索取财物。”吕蒙帐下有一亲兵，与吕蒙是同郡人，从百姓家中拿了一个斗笠遮盖官府的铠甲；铠甲虽然是公物，虽蒙仍认为他违犯了军令，不能因为是同乡的缘故而破坏军法，便流着眼泪将这...

皆抚慰之的皆是什么意思
答：皆抚慰之的皆，范围副词，意思是“都”“全”。语出《资治通鉴》：蒙入江陵，释于禁之囚，得关羽及将士家属，皆抚慰之。翻译成现代汉语是：吕蒙到达江陵,把被囚的于禁释放,俘虏了关羽其将士们的家属,对他们都给以抚慰。

柳存文言文
答：9. 文言文 蒙入江陵翻译及解释 原文 蒙入江陵,释于禁之囚,得关羽及将士家属,皆抚慰之,约令军中:“不得干历人家,有所求取。”蒙麾下士,与蒙同郡人,取民家一笠以覆官铠;官铠虽公,蒙犹以为犯军令,不可以乡里故而废法,遂垂涕斩之。于是军中震栗,道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老,问所不足,疾病者给...

《蒙入江陵》文言文及翻译是什么?
答：译文：吕蒙到达江陵，把被囚的于禁释放，俘虏了关羽其将士们的家属，对他们都给以抚慰，对军中下令：“不得骚扰百姓和向百姓索取财物。”吕蒙帐下有一亲兵，与吕蒙是同郡人，从百姓家中拿了一个斗笠遮盖官府的铠甲；铠甲虽然是公物，吕蒙仍认为他违犯了军令，不能因为是同乡的缘故而破坏军法，便流着眼泪...

孙权劝学中的全文及翻译
答：译文：吕蒙到达江陵，把被囚的于禁释放，俘虏了关羽其将士们的家属，对他们都给以抚慰，对军中下令：“不得骚扰百姓和向百姓索取财物。”吕蒙帐下有一亲兵，与吕蒙是同郡人，从百姓家中拿了一个斗笠遮盖官府的铠甲；铠甲虽然是公物，吕蒙仍认为他违犯了军令，不能因为是同乡的缘故而破坏军法，便流着眼泪...

吕蒙入江陵文言文翻译
答：1. 文言文 蒙入江陵翻译及解释 原文 蒙入江陵,释于禁之囚,得关羽及将士家属,皆抚慰之,约令军中:“不得干历人家,有所求取。”蒙麾下士,与蒙同郡人,取民家一笠以覆官铠;官铠虽公,蒙犹以为犯军令,不可以乡里故而废法,遂垂涕斩之。于是军中震栗,道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老,问所不足,疾病者给...

蒙入江陵翻译!!!急用
答：译文 吕蒙到达江陵，把被囚的于禁释放，俘虏了关羽其将士们的家属，对他们都给以抚慰，对军中下令：“不得骚扰百姓和向百姓索取财物。”吕蒙帐下有一亲兵，与吕蒙是同郡人，从百姓家中拿了一个斗笠遮盖官府的铠甲；铠甲虽然是公物，虽蒙仍认为他违犯了军令，不能因为是同乡的缘故而破坏军法，便流着...

蒙入江陵 全文翻译 O(∩_∩)O谢谢
答：于是全军震恐战惊。南郡因此道不拾遗。吕蒙还在早晨和晚间派亲信去慰问和抚恤老人，询问他们生活有什么困难，给病人送去医药，对饥寒的人赐与衣服和粮食。关羽库存的财物、珍宝，全部被封闭起来，等候孙权前来处理。2、原文 蒙入江陵，释于禁之囚，得关羽及将士家属，皆抚慰之，约令军中：“不得干历...