“生命以痛吻我，让我报之以歌”出自哪里？
作者：泰戈尔
原文：
The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。
翻译：
生命以痛吻我，让我报之以歌
~
生命以痛吻我,我却报之以歌下一句
答：岁月待我凉薄，我一笑而过。《Good Night》泰戈尔曾说生命以痛吻我，我却报之以歌，岁月待我凉薄，我一笑而过。生命是自然界物质运动的一种高级形式，是地球上化学进化到一定阶段才出现的、复杂而有序的开放系统。
生命以痛吻我,我要报之以歌是什么意思?
答：意思是生命用苦难折磨我，我用歌声回报它。出自：《飞鸟集》作者：泰戈尔 原文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。翻译：生命以痛吻我，我要报之以歌。
生命以痛吻我,我却报之以歌下一句
答：纵然命运多舛，他亦笑对之。印度近代著名作家、诗人、哲学家：拉宾德拉纳特·泰戈尔的《飞鸟集》曾说，生命以痛吻我，我却报之以歌，纵然命运多舛，他亦笑对之。生命是蛋白质存在的一种形式，指生物体所拥有的活动能力。
世界以痛吻我,我要回报以歌出自哪里?
答：世界以痛吻我，我要回报以歌！出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有...
“世界以它的痛苦吻我,要我报之以歌”出自哪一首诗呢?
答：这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。全句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而，我们的态度不应该是消极的，而...
生命以痛吻我,我要报之以歌!什么含义?
答：意思是生命用苦难折磨我，我用歌声回报它。出自：《飞鸟集》作者：泰戈尔 原文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。翻译：生命以痛吻我，我要报之以歌。
"世界以痛吻我,要我报之以歌"此句出自谁翻译的《飞鸟集》版本?_百度...
答：我有一本《飞鸟集》，中英文对照的，很经典的版本，里面就有那句“世界以痛吻我，要我报之以歌”，是翻译大家 ---徐翰林 译的
“世界以痛吻我,要我回报以歌”是什么意思?
答：这句话出自戈尔《飞鸟集》的第167节，意思是，世界用痛苦的事情来吻我，却要让我用歌曲来回报它。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢---不因“痛吻” 狰狞而贬抑了整个世界；学会将那个精神的自我送到一个更高...
生命以痛吻我我却报之以歌什么意思 生命以痛吻我我却报之以歌怎么理解...
答：1、意思是生命用苦难折磨我，我用歌声回报它。2、出自：《飞鸟集》3、作者：泰戈尔 4、原文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。5、翻译：生命以痛吻我，我要报之以歌。
上帝以痛吻我,要我报之以歌的意思是什么
答：“上帝以痛吻我，要我报之以歌”意思是： 这个世界用苦难折磨我，却要让我用歌声回报它。意指要乐观积极地去面对生活中的挫折 。出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》的167节。原文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。直译：世界以它的痛苦吻我，却要我回报...
