“女之耽兮，不可说也。”什么意思？

“女之耽兮，不可说也。”这句话的意思是女子沉溺在爱情中，很难自拔。

【出处】

这句话出自《诗经·卫风·氓》。 

【原文节选】

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。 

【译文】

桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。 

【赏析】

这首诗以弃妇之口述，描写了女性在爱情中沉迷的局面，用“士”“女”两个角色来比喻男女在恋爱中的不同态度，表达了作者对于女性在感情中被动、受伤的关切和同情之情。同时，这首诗采用了许多富有比喻意味的形象，如“桑叶沃若”，“鸠不食桑葚”，“女子之耽”等等，通过形象的描写，增强了诗歌的艺术感染力，使人们更深入地理解诗歌的意义。 

【创作背景】

这首诗是一首描述弃妇经历的诗歌，通过弃妇的叙述，展现了古代女性在婚姻中的苦难和悲哀。这首诗还体现了古代男女在恋爱和婚姻中的不同处境和不平等地位，为后来的妇女解放运动和女性主义思潮的发展提供了有力的思想支持。 

【注释】

• 士：男子。

• 耽：沉迷于。

• 无食桑葚：斑鸠不食桑葚，表示斑鸠喜欢吃蚕豆而不是桑葚，这里指男子在恋爱中有自我选择的权利，而女子却没有。

【生活启示】

从这句话中，我们可以看出古人对于女性爱情观的看法。在古代，女性的社会地位较低，往往要遵从男性的意愿。而爱情作为一种情感，往往会影响到女性的思维和决策，甚至可能导致其失去自我。因此，这句话可以看作是对女性的一种警示，要谨慎对待爱情，不要让自己陷入其中而难以自拔。

在现代社会中，爱情依然是人们生命中重要的一部分。然而，我们需要意识到，爱情并非一切，我们不能完全依赖它来维持自己的幸福。同时，我们也需要明确自己的生活目标和价值观，并为之不懈追求。只有这样，我们才能在爱情中保持自我，不被其所束缚。

“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。”这句话的意思是：这句诗的意思是：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。
这句话出自《诗经·卫风·氓》

选段：

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

译文：

桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。



扩展资料：

这是一位弃妇叙述自己恋爱、结婚的经过及婚后受虐待被遗弃的遭遇。全诗六章，每章十句。诗篇叙事完整，成功地塑造了“我”和“氓”两个鲜明形象，可作诗体小说读。且多用比兴，语言丰富精炼，是《诗经》中著名的弃妇诗，可与《谷风》并读。

它叙事而带有浓郁的感情，在抒情中又显示了事情的发展，其中还有某些议论。作者把这三个方面自然和谐地融汇在一起，把事情的过程、女子的思想情感以及曲折复杂的心理，都极简练生动地表现了出来，说明诗人的艺术手法和技巧都是十分熟练和高超的。它对中国后世叙事诗歌的发展，有重要影响。

~

“女之耽兮,不可说也。”什么意思?
答：“女之耽兮，不可说也。”这句话的意思是女子沉溺在爱情中，很难自拔。【出处】这句话出自《诗经·卫风·氓》。【原文节选】桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。【译文】桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光...

女之耽兮,不可说也什么意思
答：这句话的意思是说：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。这句话的出处是：先秦·佚名《氓》这句话的原文我给大家节选了其中包含这句话的一段，大家可以参考一下：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不...

...无与士耽! 士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。 是什么意思啊...
答：意思是：哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。出自《国风·卫风·氓》，原文选段：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。译文：桑树叶子未落时，缀满枝头...

“女之耽兮,不可说也”啥意思啊?
答：这句话的意思是：男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。出处：《诗经·卫风·氓》选段：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。译文：桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别...

女之耽兮,不可说也”的意思是什么?
答：“士之耽兮，尤可脱也，女之耽兮，不可脱也”的意思是：男子若是恋上女子，想解脱还有办法。女子若是恋上男子，要想解脱却太不容易了。耽（dān）：迷恋，沉溺。脱：解脱。这句诗出自于《诗经》中的《国风·卫风·氓》，原文节选如下：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无...

“女之耽兮,不可说也。”的翻译是什么?
答：“士之耽兮犹可说也，女之耽兮不可说也。”的意思是：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。在那样一个男尊女卑，夫权制度的社会中，女子往往是处于被压迫的地位，一个是狡诈负心的“氓”，一个是善良被弃的“女”，但是因为男女的不平等，女子被负之后，世人甚至他的...

“女之耽兮,不可说也”是什么意思?
答：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚!于嗟女兮，无与士耽!士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣;夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。

“女之耽兮,不可说也”什么意思?
答：“女之耽兮,不可说也”的意思是:女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。 ---✂--- 【出处】:先秦·佚名《氓》 ---✂--- 【原文】: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载...

女之耽兮,不可说也。什么意思啊?
答：“士之耽兮，尤可说也，女之耽兮，不可说也的意思是：男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。：春秋时期的《诗经》中的《国风·卫风·氓》。原文节选：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说...

士之耽兮,犹可说也,女之耽兮,不可说也。是什么意思,谢谢
答：意思是：男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。这句话出自《国风·卫风·氓》。《国风·卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遗弃...