翻译专业和英语专业的区别在哪儿?

翻译专业和英语专业的区别主要体现在培养目标、侧重点和主干课程的不同上。

一、培养目标不同：

（1）英语专业：

英语专业学生主要学习英语语言学、文学，英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等方面基本理论知识，受到英语听、说、读、写、译的良好的技能训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力。

（2）翻译专业：

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

二、侧重点不同：

（1）英语专业：

英语专业注重口语。英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

（2）翻译专业：

翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

三、主干课程不同：

（1）英语专业：

英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、高级英语、英语笔译、英语口译、语言学概论、英美文学、英语国家概况。

（2）翻译专业：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

参考资料来源：百度百科 - 英语专业

参考资料来源：百度百科 - 翻译专业

翻译专业和英语专业在课程设置、培养目标和就业方向等方面存在一些差别。以下是它们的区别：

课程设置：英语专业主要涉及英语语言、文学、历史、政治、经济、外交和社会文化等方面的学习和研究。而翻译专业则更加注重语言翻译和口译技能的培训，涉及语言翻译、口译技巧和翻译理论等方面。

培养目标：英语专业旨在培养具有扎实的英语语言基础和较高的综合素质，能够从事与英语相关的各种职业，如教育、研究、翻译、管理等。而翻译专业则更加注重培养学生的翻译技能和口译能力，使其能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门的翻译工作。

就业方向：英语专业的毕业生可以在涉外机构、外资企业、新闻媒体、教育等领域从事口译、笔译、编辑、管理等工作。而翻译专业的毕业生则更侧重于在翻译领域从事翻译工作，包括文学、文化、商务、科技、医学等方面的翻译。

综上所述，虽然翻译专业和英语专业都涉及英语的学习和应用，但它们的课程设置、培养目标和就业方向有所不同。选择哪个专业取决于个人的兴趣和职业规划。

~

英语(涉外翻译)专业与英语(师范类)专业比较怎么样?
答：这个还得看你自己的，英语在于学精！涉外可以增加你的就业经验，接触的人广，学到的东西更多些。而且如果学好以后做了翻译那你就厉害了。师范是稳定但可能前途不太好发展，所以选哪个你自己要权衡好利与弊，最重要的是你想做哪个，学哪个会更开心、更得心应手。

成人高考英语专业和英语(翻译方向),应用英语有什么区别?
答：这个专业比较高大上，因为它是“英语”+“专业”+“技能”的综合体。英语（翻译方向）：这个偏向于技能。不如应用英语的范围广。成人高考的英语专业也属于总称。涵盖面也广。如果说在应用英语和英语(翻译方向)中做选择，我个人觉得应用英语更好。这只是我的个人建议，希望会对你有帮助，谢谢！

...招生专业中翻译和英语(翻译方向)二者有什么不同? 2、川外是本一吗...
答：呵呵 楼主 我就是川外英语（翻译方向的）的 要说有什么不同 差别嘛不是特别大都在英语学院 翻译专业同样学的英语 课程和我们英翻一摸一样 具体的好像是大三时候侧重点不一样 说实话 我觉得没什么不一样 但我们2010级翻译班有2个 英翻班好像有10几个 而且今年开始川外又有一个翻译...

...专业哪个好?英语专业和英语翻译专业有什么区别?
答：苏大的英语专业很难考，我同学考了两年都是失败的，建议你选法语专业，毕竟现在法语学校少 学的人少 好就业。英语翻译专业侧重翻译理论与实践，而英语专业所学范围较广。

2018年考研翻译硕士和英语语言文学的区别?
答：2018考研交流以下是猎考考研小编整理的2018年考研翻译硕士和英语语言文学的区别相关内容，希望对大家有帮助！第一篇 考研常识2018年考研报考常识和奖助政策解读2018年考研十三大学科门类专业代码2018年考研学术型研究生和专业型研究生有哪些区别?研究生的种类有哪些?什么是研究生入学考试?2018年考研一区二区...

英语语言文学专业与英语专业有什么区别?哪一个就业路更广泛?
答：三、就业方向不同 1、英语语言文学专业 能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、教学、管理等工作。2、英语专业 ①、教育方向：毕业生适合在中小学、幼儿园以及其他类型、层次的英语培训机构从事英语教学工作和教育管理工作；其次在各类各级公司、企业从事一般...

翻译属于英语专业吗
答：翻译专业不属于英语专业。翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

英语语言文学 和 外国语言学及应用语言学有什么区别么?
答：英语语言文学和外国语言学及应用语言学区别：1.英语语言学偏重学术科研。你如果愿意攻读博士学位、以后在高校任教或在研究所做学术研究，应选考此专业。2.外国语言与应用语言学偏重实际运用。你如果愿意取得硕士学位后做各种语言培训等工作，应选考此专业。外国语言学与应用语言学以外国语言为主要研究对象，...

咨询~~英语口译和笔译专业的区别和前景
答：同声传译只是翻译工作的一个极端专业，实际用处少的可怜，但一旦工作，估计你干半天就够别人干一个月的收入了。学笔译不会变成老学究的，这个你放心好了。在学习过程中是不会不学如何说英语的。但是还是建议你不要考英语专业的研究生。英文只是工具，还是要有个实在的专业比较实用。专业加英语找工作的...

翻译专业:与外语专业互通有无
答：那么翻译专业的不同之处在哪儿呢?其实，虽然外语专业与翻译专业有互通的课程，但侧重点不同。以北京语言大学翻译专业英语方向为例，语言、翻译和翻译技术被划分为单独的课程模块，其中翻译模块课程比普通英语专业丰富许多，包含翻译理论与实务、基础笔译、应用翻译、经贸翻译、中国文化外译、语言与翻译、文学...