捕蛇者说原文及翻译

唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下：

原文：

永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

余闻而愈悲，孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼！孰知赋敛之毒，有甚是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。

翻译：

永州的野外出产一种奇异的蛇：（它）黑色的质地白色的花纹，如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果蛇咬了人，没有能够抵挡蛇毒的办法。然而捉到后晾干把它用来作成药饵，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，去除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫。

起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收这种蛇两次，招募能够捕捉这种蛇的人，（允许用蛇）抵他的税收。永州的人都争着去做（捕蛇）这件事。

我听了（蒋氏的诉说）越听越悲伤。孔子说：“严苛的政治比老虎还要凶猛啊！”我曾经怀疑过这句话，现在从蒋氏的遭遇来看，还真是可信的。唉！谁知道搜刮老百姓的毒害，谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇的毒害更厉害呢！所以（我）写了这篇文章，以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它。

《捕蛇者说》赏析

本文在写作手法方面，除了对比、衬托的大量运用及卒章点明主题外，对蒋氏这一个人物的描绘也是极富特色的。特别是他不愿意丢掉犯死捕蛇这一差使的大段申述，讲得是既有具体事实，又有确切数字。

既有所闻所见，又有个人切身感受；既有祖祖辈辈的经历，又有此时此刻的想法；既讲述了自家人的不幸，又诉说了乡邻们的苦难：不仅使人看到了一幅统治者横征暴敛下的社会生活图景，也让人感到此人的音容体貌宛在眼前，有血有肉，生动传神。

全文处处运用对比：捕蛇者与纳税的对比，捕蛇者的危险与纳税之沉重的对比，捕蛇者与不捕蛇者（蒋氏与乡邻）的对比——六十年来存亡的对比，悍吏来吾乡是我和乡邻受扰的情况，一年受死亡威胁的次数和即使死于捕蛇也已死于乡邻之后等情况。鲜明的对比深刻地揭示了“赋敛毒于蛇”这一中心。

以上内容参考百度百科-捕蛇者说

~

《捕蛇者说》文言文翻译|注释|赏析
答：《捕蛇者说》文言文翻译|注释|赏析  我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些实用的心理学知识?星恩文化 2022-09-27 · TA获得超过8068个赞 知道小有建树答主 回答量:1137 采纳率:100% 帮助的人:61.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 [原文] 永州①之野产异蛇,黑质①而白章③;...

急!急!要<捕蛇者说>的重点词解释及全文的译文!
答：（6）孔子曰：“苛政猛于虎也。”翻译：孔子说：“苛酷的统治比老虎还要凶啊！”（7）曩与吾祖居者，今其室十无一焉。翻译：从前与我祖父一同居住的人，现在他们十家中剩不到一家了。（8）孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎。翻译：谁知道搜刮老百姓的毒害有比这毒蛇更厉害的呢！全文的:永州的山野间...

急需《捕蛇者说》的字词翻译!!!
答：急需《捕蛇者说》的字词翻译!!!  我来答 3个回答 #热议# 【帮帮团】大学生专场,可获百度实习机会!手机用户575b7 2012-04-30 · TA获得超过6.5万个赞 知道大有可为答主 回答量:4.2万 采纳率:2% 帮助的人:3619万 我也去答题访问个人页 展开全部 译文 永州的野外生长着一种奇异的蛇,黑色...

故为之说,以俟夫观人风者得焉。什么意思啊
答：出自：《捕蛇者说》，出自于唐代文学家柳宗元的散文名篇。原文节选：余闻而愈悲，孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。译文：我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤。孔子说：“苛酷的统治比老虎还要凶暴啊!

急需《捕蛇者说》的字词翻译!!!
答：急需《捕蛇者说》的字词翻译!!!  我来答 3个回答 #热议# 你发朋友圈会使用部分人可见功能吗? 百度网友b1b9dea 2011-08-24 知道答主 回答量:12 采纳率:0% 帮助的人:5.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译文 永州的野外生长着一种奇异的蛇,黑色的身体白色的花纹;这种蛇碰到草木...

《捕蛇者说》中“盖一岁之犯死者二焉 ”是什么意思?
答：估计一年当中冒死的情况只是两次,这句话出自 《捕蛇者说》，原句为：盖一岁之犯死者二焉，其余则熙熙而乐，岂若吾乡邻之旦旦有是哉。译文：。估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢！赏析：文本抓住蛇毒与苛政之毒的联系，巧用...

向吾不为斯役,则久已病矣 翻译
答：意思是：（假使）从前我不当这个差，那我就早已困苦不堪了。出自：柳宗元《捕蛇者说》原文选段：蒋氏大戚，汪然出涕，曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。释义：蒋氏(听了),更加悲伤，满眼含泪地说：“你要哀怜我，使我活下去吗？然而我...

白蛇缘起和捕蛇者说文言文
答：白蛇缘起和捕蛇者说文言文是指两部不同版本的《白蛇传》。白蛇缘起是一部电影，而捕蛇者说则是一部舞台剧。这两个作品都以中国传统民间故事《白蛇传》为基础，但在故事情节、表达方式和艺术形式上存在一些不同之处。我们来看看《白蛇缘起》这部电影。它是由国内知名导演刘阔执导的一部现代化改编版《...

归巢及翻译文言文
答：1. 文言文及其翻译 总结一些经典名篇 捕蛇者说 【原文】 永州之野产异蛇,黑质而白章;触草木,尽死;以啮(niè)人,无御之者。 然得而腊(xī)之以为饵,可以已大风、挛踠(luán wǎn)、瘘(lòu )、疠(lì),去死肌,杀三虫。其始,太医以王命聚之,岁赋其二,募有能捕之者,当(dàng)其租入。 永之人...

《捕蛇者说》文言文阅读
答：（3）可以已大风（ ） （4）岁赋其二（ ）【小题2】“异蛇”的“异”主要表现在：（1）外观“异” 。（2）毒性“异” 。（3）功能“异” 。【小题3】“太医以王命聚之”的原因是 【小题4】“永之人争奔走焉”的原因是 。【小题5】本文段暗示了 。【小题6】翻译 募有能捕之者，...