文言文《周处改过自新》

1. 周处改过自新的译文

释义：周处年轻时，（为人）任性使气，被同乡的人认为是一大祸害。另外，义兴的河中有蛟龙，山上有白额虎，（两者）一起侵害百姓。义兴的百姓称（他们）是三害，而（这三害当中）周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害（互相拼杀后）只剩下其中一个。周处就去杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙（在水里）有时浮起有时沉没，周处与蛟龙一起漂游了几十里远。经过了三天三夜，同乡的人都认为（周处）已经死了，（大家在一起）互相庆祝。

（周处）终于杀死了蛟龙（从水中）出来了。（他）听说乡里人（以为自己已死）而互相庆贺，才知道自己实际上被当作一大祸害，（因此）有了悔改的心意。

原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。 或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。

处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。 竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

出处：出自南宋刘义庆的《世说新语》。

扩展资料：

典故：

公元三世纪中叶，义兴阳羡（今宜兴市）传颂着周处除三害的故事。周处义兴阳羡人。其祖父周宾为三国东吴咨议参军，后转广平太守。父周鲂为东吴名将，任鄱阳太守，赐爵关内侯。

周处父亲死亡，母亲过于溺爱他，年少时身材魁梧，臂力过人，武艺高强。好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，横行乡里。民谣说：“小周处，体力强，日弄刀弓夜弄枪。拳打李，脚踢张，好像猛虎扑群羊。吓得乡民齐叫苦，无人敢与论短长。”

后来，这个说法传到了周处那里，他自知为人所厌，突然悔悟，只身入山射虎，下山搏蛟，经三日三夜，在水中追逐数十里，终于斩杀猛虎、孽蛟。他自己也改邪归正，认认真真拜师学文练武，这一来城内“三害”皆除。

西晋元康六年（296），授建威将军，奉命率兵西征羌人，次年春于六陌（今陕西乾县）战死沙场。死后追赠平西将军，赐封孝侯。

2. 周处改过自新的译文

周处改过自新 周处年少时，为人凶恶武断，被乡里人视为祸害.此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只转来转去要吃人的老虎，一起祸害百姓，义兴百姓将他们并称为“三害”，而三害当中周处尤其厉害.有人劝周处去杀死猛虎蛟龙.实则是希望三害相拼，最后只剩下一个.周处听后立即上山刺杀了猛虎，又跳入水中与蛟龙搏斗.蛟在水中或浮或没，漂流出数十里远.周处紧紧追击.经过三天三夜，百姓们都以为蛟龙和周处一并死了，轮番互相庆贺.而周处竟杀死蛟龙，破水而出.闻听乡人以为自己已死，表示庆贺的事，才知大家也把自己当作一大祸害，萌生悔改之意.于是到吴地寻找陆机、陆云这两位当时东吴的名士.周处把全部情况都告诉了陆云，并说：“自己想修身改过，可岁月已荒废了，怕最终一事无成.”陆云说：“古人重视道义，认为‘哪怕是早上明白了道理，晚上死去也便甘心.’况且你的前途还是有希望的，而且人就怕立不下志向，又何必担忧好名声得不到传扬呢？”周处于是努力改过，终于成为一名忠臣孝子。

3. 急求《周处改过自新》译文文言文翻译参考书目：新编高中文言文助

周处年少时，为人蛮横强悍，打架斗欧，为当地一大祸害。

此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓，百姓将他们并称为“三害”，三害当中属周处最为厉害。于是有人便问周处：既然你这么有本事，何不去杀死猛虎蛟龙，证明一下你的实力呢？实际上是希望三害相拼，最后只剩下一个。

周处听后立即上山击毙了猛虎，又跳入水中与蛟龙搏斗，蛟在水中或浮或没，漂流出数十里远。经过三天三夜，百姓们都以为蛟龙和周处一并死了，纷纷出来庆祝。

结果周处杀死蛟龙，提着它的脑袋从岸边爬起。闻听乡人以为自己已死，表示庆贺的事，才知实际上大家也把自己当作一大祸害，不禁满面泪流，萌生悔改之意。

遂往吴郡寻找陆机、陆云这两位当时东吴的名士。恰巧陆机不在，只见到陆云。

周处就把全部情况告诉了他，并说：“自己想改正错误，可岁月皆已荒废了，怕最终没有什么成就可言。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早上明白了道理，晚上死去也便甘心。

’况且你的前途还是有希望的，再说人就怕立不下志向，只要能立志并努力去做，又何必担忧好名声得不到传扬呢？”周处听后决定改过自新，最终成为一代忠臣孝子。

4. 求翻译：《周处改过自新》、《齐宣王好谀》、《陈寔晓喻梁上君子》

周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。

5. 周处改过自新 翻译

晋朝的周处，从小就具有侠气，但是却凶狠残暴，经常欺侮同乡的人。

乡人非常痛恨他，将他与南山的猛虎、大江的蛟龙，形容成「义兴城里的三大祸害」，而周处是最可怕的一个。 为了除去这个祸害，乡里的人想到一个聪明的法子，故意向周处说：「你假如是真正的英雄，就应该替乡民除害，将猛虎和蛟龙一一杀死；这样，大家才会更敬畏你。

」於是，周处便先入山，经过激烈的搏斗后，杀死了猛虎；然后入江，在水里整整浮沉了三天三夜，在筋疲力尽之后，也终於杀死了蛟龙。 当正高高兴兴地出来，准备接受欢呼的时候，却意外发现乡民正在为他与蛟龙同归於尽而相互庆贺。

这时，他才知道自己这麽让人痛恨。 他开始悔悟，决心改过自新，重新读书做人，特地拜当时有名的学者陆云为师父，并投效军旅，后来做到了很高的职位，成为有名的忠臣孝子。

在一般情况下，尤其是太平盛世，侠客是不太受到欢迎的。周处是有名的浪子回头、改过自新的榜样，可是，他的「自新」，是从原来的侠客行径改变过来，是侠客「自新」，不是「自新」后成为侠客。

6. 紧求“周处改过自新”翻译

周处改过自新 周处年少时，为人凶恶武断，被乡里人视为祸害。

此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只转来转去要吃人的老虎，一起祸害百姓，义兴百姓将他们并称为“三害”，而三害当中周处尤其厉害。有人劝周处去杀死猛虎蛟龙。

实则是希望三害相拼，最后只剩下一个。周处听后立即上山刺杀了猛虎，又跳入水中与蛟龙搏斗。

蛟在水中或浮或没，漂流出数十里远。周处紧紧追击。

经过三天三夜，百姓们都以为蛟龙和周处一并死了，轮番互相庆贺。而周处竟杀死蛟龙，破水而出。

闻听乡人以为自己已死，表示庆贺的事，才知大家也把自己当作一大祸害，萌生悔改之意。于是到吴地寻找陆机、陆云这两位当时东吴的名士。

周处把全部情况都告诉了陆云，并说：“自己想修身改过，可岁月已荒废了，怕最终一事无成。”陆云说：“古人重视道义，认为‘哪怕是早上明白了道理，晚上死去也便甘心。

’况且你的前途还是有希望的，而且人就怕立不下志向，又何必担忧好名声得不到传扬呢？”周处于是努力改过，终于成为一名忠臣孝子。

7. 【“周处改过自新”扩写成一篇作文】

周处是义兴阳羡（今江苏宜兴）人，父亲在外地当官，母亲早死，所以他毫无教养，加上是太守的公子，在乡间横行霸道.他年纪虽小，力气却很大，有一身好武艺.平时在街头巷尾，他总寻衅闹事，打人骂人.人们把他列为三害之一，而他自己却不知道. 有一天 ，周处见桥头坐着几个老人 ，一个个愁眉苦脸，就上前挑衅说：“你们这些老不死的，有什么不高兴的？”老人们说：“这里的三害未除，我们为大众担忧.”周处忙问 ：“什么叫三害 ？”老人回答说：“南山中白额猛虎，长桥下五爪恶蛟，连同你在内就叫三害.”周处听了大怒道：“呔！老家伙！竟把我也看作是祸害！”他仗着自己勇猛，不以为然地说：“若说虎、蛟是害，我立即可去杀死它们！” 于是周处进入南山中，用强弓利箭射杀了猛虎.然后，他又手执宝剑下河，与恶蛟搏斗了三天三夜，在河中漂流了九十里，与蛟一起沉入水中.大家兴高采烈，以为“三害”都除了.三天后，周处杀死恶蛟归来，看到一片喜庆的场面，才知道家乡人民都盼望他早些死去.他猛然悔悟，决心痛改前非，于是长途跋涉去找大学问家陆云求教.他对陆云说：“我过去品德极差，现在决心发愤改过，又担心自己年龄将近20岁了，悔悟改过，不知是否还来得及？”陆云教导他说：“一个人早晨懂得了做人的道理，即使到晚上死去了，这样的人也不枉活一生.你很年轻，立志改过当然来得及.” 此后，周处一改前非，勤学好问，立志成大业.不久，他就被推荐到州府去干事.后来还担任过太守、御史中丞等官.他为官清廉、敢于与邪恶势力作斗争，赢得了人民的好评. 周处改过自新的故事，虽然已经过去一千七百多年，但对于今天的人而言，仍有一定的借鉴意义.它说明，一个人，特别是年轻人，有缺点错误并不可怕，怕的是不认识，或是有某种认识却想隐瞒，不思改过，这样下去必将在错误的路上越走越远；而一个人不管错误大小，只要想改，并下定决心，持之以恒，就一定可以改好，成为一个对国家对社会有用的人.同时还说明，对犯错误的人，不要疏远，更不要歧视，而要给予帮助.帮助一个人改正错误，不仅需要爱心，还需要讲究方式方法，晓之以理，动之以情，让被帮助的人从中得到启发，自觉地改过自新.故事中那位装作“不乐”的老者和吴郡学者陆云就是这样做的，他们终于获得成功.。

8. 改过自新文言文

《晋书·周处传》周处，字子隐，义兴阳羡人也。

父鲂，吴鄱阳太守。处少孤，未弱冠，膂力绝人，好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，州曲患之。

处自知为人所恶，乃慨然有改励之志，谓父老曰：“今时和岁丰，何苦而不乐耶？”父老叹曰：“三害未除，何乐之有！”处曰：“何谓也？”答曰：“南山白额猛兽，长桥下蛟，并子为三矣。”处曰：“若此为患，吾能除之。”

父老曰：“子若除之，则一郡之大庆，非徒去害而已。”处乃入山射杀猛兽，因投水搏蛟，蛟或沈或浮，行数十里，而处与之俱，经三日三夜，人谓死，皆相庆贺。

处果杀蛟而反，闻乡里相庆，始知人患己之甚，乃入吴寻二陆。时机不在，见云，具以情告，曰：“欲自修而年已蹉跎，恐将无及。”

云曰：“古人贵朝闻夕改，君前途尚可，且患志之不立，何忧名之不彰！”处遂励志好学，有文思，志存义烈，言必忠信克己。

~

"周处年少时”出自哪一部文言文???
答：晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。【用法】此典故用来形容人从善如流，勇于改过自新。【出处】 见于《晋书 周处传》及南朝宋刘义庆编著的《世说新语 自新十五》。

周处这篇文言文怎么翻译?
答：凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯馀其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆，竟杀蛟而出。此文出自唐·房玄龄《晋书·周处传》...

改过自新文言文道理
答：云曰：“古人贵朝闻夕改，君前途尚可，且患志之不立，何忧名之不彰！”处遂励志好学，有文思，志存义烈，言必忠信克己。2. 改过自新文言文 《晋书·周处传》周处，字子隐，义兴阳羡人也。父鲂，吴鄱阳太守。处少孤，未弱冠，膂力绝人，好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，州曲患之。处自知...

《周处》文言文翻译是什么?
答：陆云说：“古人珍视道义，认为早晨听闻了圣贤之道，就是晚上死去也甘心，况且你的前途还是有希望的。再说，人就怕立不下志向，（如果有了志向，）又何必担忧好名声不能远扬呢？”周处从此改过自新，最终成为（一位历史上有名的）忠臣。原文：周处，字子隐，义兴阳羡人也。父鲂，吴鄱阳太守。处少孤，...

周处改过自新
答：周处 改过自新 周处 年少时 ，为人 凶恶武断，被 乡里 人视为祸害。此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只转来转去要吃人的老虎，一起祸害 百姓 ，义兴百姓将他们并称为“三害”，而三害当中周处尤其厉害。有人劝周处去杀死猛虎蛟龙。实则是希望三害相拼，最后只剩下一个。周处听后立即上山刺杀了...

周处文言文读音及翻译
答：周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。 2. 周处这篇文言文怎么翻译 一、译文 周处年轻时,(为人)凶暴强悍,任性使气,被同乡的人认为是一大祸害。另外,义兴的河中有(条)蛟龙,山上有(只)白额虎,(两者)一起侵害百姓。义兴的百姓称(他们)是三害,而(这三害当中)周处最为厉害。有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,...

《世说新语》自新原文及译文
答：周处立刻上山刺杀了老虎，又下河去斩蛟龙。蛟龙时而浮出水面，时而潜入水底，游了几十里，周处始终和蛟龙在一起搏斗。经过三天三夜，乡亲们都认为他已经死了，互相庆贺。没想到周处竟然杀死蛟龙，从水里出来了。他听说乡亲互相庆贺，才知道自己是人们所痛恨的人，就有意改过自新。于是到吴郡寻找陆机、...

周处这篇文言文促使周处改过自新的原因是什么
答：《周处》这篇文言文，促使周处改过自新的原因是：用原文回答就是：竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。周处杀死蛟龙后，从家乡人庆祝他已死的举动中，才明白自己被乡人讨厌，又受到了陆云的指导，因此下决心改正错误，后来成为了一名忠臣。

周处文言文
答：周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。 3. 文言文周处 周处:字子隐,晋朝义兴(今江苏宜兴)人。刘义庆,字季伯,南北政权文学家。 《世说新语》是我国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的,梁代刘峻作注。全书原八...

阅读刘义庆的《改过自新》一文,完成小题。(14分)周处年少时,凶强侠气...
答：小题1:①祸害 ②厉害 ③交替，轮流，相互 ④最终，终于 小题1:B小题1:且 / 人 / 患志之不立 （每处1分，共2分）小题1:⑴陆机不在，只见到陆云，周处就把全部情况告诉了他。（大意对即可，2分）⑵没有音乐扰乱耳鼓，没有官府的公文使身体劳累。（“丝竹”“乱”“案牍”“劳”翻译...