日文中出现的汉字读音都是唯一的吗? 日语中的每个汉字,是不是都只有一种读音?

作者&投稿:闾堂 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日文1945个汉字的读音不是唯一的。\x0d\x0a汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。如:\x0d\x0a音读——三人(さんにん) 学生(がくせい) _书馆(としょかん) 便利だ(べんりだ)\x0d\x0a训读——颜(かお) 纸(かみ)\x0d\x0a汉字的音读,可以分为吴音、汉音和唐音三种。\x0d\x0a吴音——最早传入日本,模仿中国南方地区(吴方言区)的发音。\x0d\x0a汉音——在隋唐时期传入日本,模仿中国北方地区的发音。\x0d\x0a唐音——在宋代之后传入日本,模仿中国南方地区的发音。\x0d\x0a汉字的训读,有的只有一种读法,也有的有很多种不同的读法。\x0d\x0a山(やま) 川(かわ)\x0d\x0a生きる(いきる) 生まれる(うまれる) 生(なま) 生やす(はやす)\x0d\x0a直る(なおる) 直ちに(ただちに)\x0d\x0a结う(ゆう) 结ぶ(むすぶ)\x0d\x0a汉字的训读,一般是针对单词中单个的汉字使用的,这在日语里叫做正训,如:\x0d\x0a空(そら) 雨(あめ) 月(つき) 花(はな)\x0d\x0a但有时,两个以上的汉字组成的单词的训读,是不能按每个汉字把读音分割开来的,这叫做熟字训。如:\x0d\x0a时雨(しぐれ) _兄弟(いとこ) 红叶(もみじ) 流行る(はやる)\x0d\x0a在两个以上汉字组成的单词中,往往有音读,训读混合的情况。\x0d\x0a一、前面的字用音读的读法,后面的字用训读的读法,日语叫做“重箱_み”,即重箱读。\x0d\x0a二、前面的字用训读的读法,后面的字用音读的读法,日语叫做“汤桶_み”,即汤桶读。因为在日语里“汤(ゆ)”是训读读法,“桶(とう)”是音读读法。\x0d\x0a希望我能帮助你解疑释惑。

日文中出现的汉字读音都是唯一的吗?~

日文1945个汉字的读音不是唯一的。\x0d\x0a汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。如:\x0d\x0a音读——三人(さんにん) 学生(がくせい) _书馆(としょかん) 便利だ(べんりだ)\x0d\x0a训读——颜(かお) 纸(かみ)\x0d\x0a汉字的音读,可以分为吴音、汉音和唐音三种。\x0d\x0a吴音——最早传入日本,模仿中国南方地区(吴方言区)的发音。\x0d\x0a汉音——在隋唐时期传入日本,模仿中国北方地区的发音。\x0d\x0a唐音——在宋代之后传入日本,模仿中国南方地区的发音。\x0d\x0a汉字的训读,有的只有一种读法,也有的有很多种不同的读法。\x0d\x0a山(やま) 川(かわ)\x0d\x0a生きる(いきる) 生まれる(うまれる) 生(なま) 生やす(はやす)\x0d\x0a直る(なおる) 直ちに(ただちに)\x0d\x0a结う(ゆう) 结ぶ(むすぶ)\x0d\x0a汉字的训读,一般是针对单词中单个的汉字使用的,这在日语里叫做正训,如:\x0d\x0a空(そら) 雨(あめ) 月(つき) 花(はな)\x0d\x0a但有时,两个以上的汉字组成的单词的训读,是不能按每个汉字把读音分割开来的,这叫做熟字训。如:\x0d\x0a时雨(しぐれ) _兄弟(いとこ) 红叶(もみじ) 流行る(はやる)\x0d\x0a在两个以上汉字组成的单词中,往往有音读,训读混合的情况。\x0d\x0a一、前面的字用音读的读法,后面的字用训读的读法,日语叫做“重箱_み”,即重箱读。\x0d\x0a二、前面的字用训读的读法,后面的字用音读的读法,日语叫做“汤桶_み”,即汤桶读。因为在日语里“汤(ゆ)”是训读读法,“桶(とう)”是音读读法。\x0d\x0a希望我能帮助你解疑释惑。

不是的,日语中的汉字分两种发音,一种为“音读”,既模仿汉字的发音;另一种为“训读”,既日语的固有读音。日语中的汉字有很多,读音有的相同,有的不同,大致和汉语的同音字相仿。

为什么文言文中有的读音在汉语字典里没有?
答:一个字七八种写法,十几种读法,五花八门,就算那些皓首穷经的老夫子也未必通晓。开国领袖为了普及教育,以北京话为标准普及普通话,把多余的写法、读音统统砍掉,这样我们才能幸福的读书,厚着脸皮称自己为知识分子。如果lz想把这些古汉字的读音重拾起来,建议翻阅《说文解字》《广韵》《集韵》...

古今贤文中每一个字的读音
答:在《古今贤文》描述的世界里,人是虚伪的,人们为了一己之私变化无常,嫌贫爱富,趋炎附势,从而使世界布满了陷阱和危机。文中有很多强调命运和报应的内容,认为人的一切都是命运安排的,人应行善,才会有好的际遇。这些内容有其消极的一面,但它倡导行善做好事,则是值得肯定的。《增广贤文》有大量...

小学一年级考试短文里有的字做题时能用拼音代替吗?
答:三年级的语文考试,除了作文外,其他题目应该都是经过老师筛选的题目,一般用所学的字都可以写出来,所以我认为是不可以用拼音写的。但是,有些题目会标明“不会写的字用拼音”,这就特殊处理。另外,还是要取决于你们的老师。每个老师的标准可能会不相同,不过一般情况下最好不要用拼音代替。实在不会...

我国有一个字,3000年来一直是一个读音,不少人念错,这是为何?
答:然而十八世纪以前,“街”在北京话中一直念“giai”,后受晋语不分尖团的影响变为“jiai”,然后又懒音突变成“jie”。“街”本就是一个团音,在普通话中存在着比较严重的尖团合流现象,才出现了“jie”。类似这样的不符合语言自身规律的音,在普通话中还有很多。所以,“街”字的读音,很多人都...

古文中通假字一定是读通假字的音么?
答:一般说来,通假字应当读被通假字的音。例如,罢,本读ba,借作“疲”字,应读pí;内,本读nèi,借作“纳”字,应读纳。这些,古汉语字典里都有说明,只要留心查阅就不会错。在古诗词中,会遇到一些特殊的字,这些字,古时有旧读音,而现代却已经没有这个旧读音了,或者这些字按古代的音韵规则...

为有源头活水来的为字怎么读音古诗文中有读第二声的
答:“为有源头活水来”的“为”字读wéi;拼音:wéi,wèi 笔划:4 五笔:YLYI 部首:丶 结构:单一结构 繁体:为 五行:土 笔顺:点、撇、横折钩、点 释义:[ wéi ]1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。2.当做,认做:以~。认~。习以~常。3.变成:成~...

估计很多人没想过 中国的汉字的读音是怎么来的 为什么就这么读 特 ...
答:二是一方言中会遗存一部分古代发音,这个要仔细甄别,具体过程可能要语言学家来讲解,我不是很清楚。第三、对于上古文字,其实根本无法确定发音,但所有文字在上古时代都是象形文字,所以我们可以破解,也就是翻译,但不能确定读音。第四,处于古文字和上古文字之间的文字,除了汉字以外,除非出现对照文字,...

文言文有唯字的
答:1. 古文:唯字的解释 “唯”在古文中的意思有很多,最常用的意思是只。 唯字的读音是wéi,简体部首: 口 ,部外笔画: 8 ,总笔画: 11释义◎ 义同“惟”:~物论。~心论。 ~物史观。~心史观。 ~理论。~名论。 ◎ 答应的声音:~~(a.谦卑的应答声;b.鱼相随而行的样子,如“其鱼~~”)。~~诺诺。 ~~...

汉语拼音是怎么回事,古代有吗
答:之后,清 *** 学部在“国语教育事业”(1911)中规定拼音“简字”的用途有二:一是拼合国语,二是范正汉字读音,并通过了一个“统一国语办法案”,规定在宣统八年(1916)普及国语。没想到就在这一年十月,武昌起义,辛亥革命爆发,清 *** 被推翻。于是,经公决并通过的“统一国语办法案”也就成了一纸空文。确定国音...

古代没有汉语拼音,每个汉字的读音是怎么传承下来的
答:图片里面标注的“平”,“去”就是字的发音。汉语拼音中一、二声为平音,三、四声为仄声。古诗里面只有格律诗对平仄有严格要求,古风,现代诗都没有平仄要求,只要读来顺畅就可以了。要学习格律诗的平仄关系,需要费些功夫,可以关注我看以前的文章,有简答也有详解,这里就不啰唆了。