初一课外文言文及翻译
1. 初一课外文言文阅读题
初一课外文言文阅读（及答案）2010/04/19 22:55 初一课外文言文阅读 一、《请君入瓮》① 周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞫②之。
俊臣与兴方推事③对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙④之，令囚入中，何事不承！”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推⑤兄，请兄入此瓮！”兴惶恐，叩头伏罪。〔导读〕：本文写的是来俊臣“以其人之道，还治其人之身”及周兴作法自毙的故事。
〔注释〕：①瓮（wèng）：大坛子。②鞫（jū ）：审讯犯人。
③推事：研究事情。④炙（zhì ）：烧烤。
⑤内状：宫内递出的状辞。推：追究，检举。
一、解释加点的词。1、俊臣与兴方推事对食 2、囚多不承 3、当为何法 4、因起谓兴曰 二、解释下列句中加点的“之”。
1、太后命来俊臣鞫之 2、以炭四周炙之 三、翻译下列句子。1、兴曰：“此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！”2、因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮！”四、来俊臣请周兴入瓮，是采用了 的方法。
二、《覆巢之下安有完卵》 孔融被收①，中外惶怖②。时融儿大者九岁，小者八岁。
二儿故琢钉戏③，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身④，二儿可得全不⑤？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至⑥。
〔导读〕：八九岁的孩子能在家庭遭难时毫不惊恐，很是了不起。说明孩儿的明理聪明，也反映了封建社会中株连迫害的罪恶。
〔注释〕：①孔融被收：建安十三年，融因触怒曹操，坐弃市（被判死刑）。②中外惶怖：朝廷内外非常惊恐。
中外，指朝廷内外。③二儿故琢钉戏：两个儿子仍然在玩琢钉游戏。
琢钉，古时一种儿童游戏。④罪止于身：罪责仅限于自己一身。
意思是不涉及家属。⑤二儿可得全不：这两个孩子可不可以保全他们生命？⑥亦收至：捕他们的人也到来了。
一、解释加点的词。1、孔融被收 2、冀罪止于身 3、二儿可得全不 4、寻亦收至 二、翻译下列句子。
1、大人岂见覆巢之下复有完卵乎？2、二儿故琢钉戏，了无遽容。三、写出出自本文的成语并说明它的比喻义《鲁人曹沫》① 曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。
庄公好力②。曹沫为鲁将，与齐战，三败北。
鲁庄公惧，乃献遂邑③之地以和，犹复以为将。 齐桓公许与鲁会于柯④而盟。
桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之！”桓公乃许尽归鲁之侵地。
既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故，桓公怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。
夫贪小利以自快⑤，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地，尽复予鲁。
①这里所选的是《史记》中《刺客列传》的第一部分。②好力：喜欢勇士。
力，有力之士。③遂邑：今山东宁阳县。
④柯：齐邑，今山东阳谷县阿城镇。⑤快：快意。
1、解释下列句中加点词语： （1）、乃献遂邑之地以和 （2）、桓公与庄公既盟于坛上 （3）、曹沫三战所亡地 （4）、欲倍其约 （5）、齐桓公许与鲁会于柯而盟 2、翻译句子。 （1）、子将何欲？ （2）、今鲁城坏即压齐境，君其图之。
3、读了此文后，你对春秋战国时期的刺客有了怎样的认识？ 《马价十倍》① 有人卖骏马者，比②三旦立市，人莫知之。 往见伯乐曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫言，愿子还③而视之，去而顾之，臣请献一朝④之费。”
伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦⑤而马价十倍。 注释：①选自《战国策·燕策》。
《战国策》，西汉末年刘向校正编订。共三十三篇，记载了战国时期各国政治、军事、外交方面的一些活动，着重记录了谋臣的策略和言论。
刘向，除编订《战国策》外，还编有《说苑》等书。②比：副词，接连地。
③还：通“环”环绕。④朝：早晨。
⑤一旦：一天。 阅读训练： 1、解释句中加点的词。
（1）、往见伯乐曰 （2）、愿子还而视之 （3）、去而顾之 （4）、伯乐乃还而视之 2、与“去而顾之”中的“去”的意义不同的一项是（ ） A、去死肌 B、游人去而禽鸟乐也 C、.则有去国怀乡 D、黄鹤一去不复返 3、从下面选出与“去而顾之”中的“而”字用法相同的一项是（ ） A、后狼止而前狼又至 B、学而时习之 C、峨冠而多髯者 D、出淤泥而不染 4、本不懂得货色，而“名家”说好就认为好，人云亦云，这样不加分析地盲目地虚推、崇拜对吗？请谈谈你的看法。《欧阳公事迹》【原文】 欧阳公四岁而孤，家贫无资。
太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。
及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。
自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。【阅读训练】 1.文中“教以书字”的“书”的含义，跟下面哪一句中的“书”相同？（ ） A. 卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。
B. 惟予之公书与张氏之吝书若不相类。 C. 一男附书至，二男新战死。
D.乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。. 2. 翻译句子。
①欧阳修四岁而孤。 译文： ②惟读书是务。
译文： 3. 就本文而言，欧阳修值得。
2. 求几篇初一语文课外文言文及翻译
初一课外文言文阅读练习 [原文]文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。
平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。【阅读训练】 1.解释下面句中加线的词 ①书遂大进（ ） ②平生于书 （ ） ③或答人简札（ ）（ ） 2.将“少不当意，必再三易之不厌”译成现代汉语。
译文 3. 用一句话来概括这段文字的中心。答：二、铁杵磨针 【原文】磨针溪，在眉州象耳山下。
世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰："欲作针。
"太白感其意，还卒业。媪自言姓武。
今溪旁有武氏岩。注：[媪]（ǎo）年老的妇人。
[杵]（chǔ）棒槌。[卒业]完成学业 【阅读训练】 1、解释文中加点词的意思去：（ ） 方：（ ） 欲 （ ） 还： （ ） 2、解释下列句子中"之"字各指代什么 1）问之，曰："欲作针。
"（ ） 2）学而时习之（ ） 3、翻译文中画横线的句子 答： 3.用一个成语来概括这段文字的中心并且说说本文给你的启示。答：（三）日攘一鸡 【原文】今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”
曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。” 【注解】①攘：这里是偷窃的意思 【阅读训练】 一、解释加点字： 1、是非君子之道（ ）（ ）2、以待来年然后已（ ） 二、翻译下面句子（4分）1、今有人日攘其邻之鸡者 译文： 。
2、是非君子之道 译文： 。3、请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。
译文：（四）薛谭学讴 【原文】薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
薛谭乃谢求反，终身不敢言归。【注解】①讴：这里是歌唱。
②饯行于郊衢：饯，设宴送行。郊衢，郊外的大道边。
③抚节悲歌：抚节，打着节拍。④薛谭乃谢求反：谢，道歉。
【阅读训练】1.解释下列加点的词在文中的意思。①未穷青之技（ ）②秦青弗止（ ）③响遏行云（ ） 2.翻译：薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之 译文： 。
4.这个故事给你以怎样的启示？答： 。5.薛谭身上有无可取之处？如果有，是什么？答：参考答案：一、文征明习字选自《书林纪事》①书遂大进（终于 ） ②平生于书 （ 对于） ③或答人简札（有时 ）（书信 ） 2.将“少不当意，必再三易之不厌”译成现代汉语。
译文 稍微有些不满意，一定再三修改，不满足。3. 用一句话来概括这段文字的中心。
答： 文征明勤奋习字，获得很大的进步。二、铁杵磨针1、解释文中加点词的意思去：（离开 ） 方：（正 ） 欲 （ 想要） 还： （ 回去） 2、解释下列句子中"之"字各指代什么 1）问之，曰："欲作针。
"（ 老妪） 2）学而时习之（以前的知识 ） 3、翻译文中画横线的句子 答： 李白被老妇人感动了，回去完成了学业。3.用一个成语来概括这段文字的中心并且说说本文给你的启示。
答： （三）日攘一鸡 一、解释加点字： 1、是非君子之道（这 ）（ 做法）2、以待来年然后已（ 停止） 二、翻译下面句子（4分）1、今有人日攘其邻之鸡者 译文：现在有个人每天偷邻居家的鸡 。2、是非君子之道 译文：这不是君子的行为 。
3、请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。译文：请让我减少偷鸡的数量，每月偷一只鸡，来等待第二年再停止 。
（四）薛谭学讴1.解释下列加点的词在文中的意思。①未穷青之技（学尽 ）②秦青弗止（不 ）③响遏行云（遏止 ） 2.翻译：薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之 译文：薛谭向秦青学习演唱的本领，他没有学尽秦青的技艺，自认为把师傅的本领完全学尽了 。
4.这个故事给你以怎样的启示？答：学习没有止境，要谦虚好学，不能够浅尝辄止 。5.薛谭身上有无可取之处？如果有，是什么？有，薛谭知错就改，马上向师傅道歉，并且留下来继续学习，这些都值得我们学习。
3. 课外（初一）文言短文（附带文言文翻译）三篇
1
子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
孔子说："温习学过的知识，可得到新的理解与体会，就可以当老师了."
2
子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
孔子说："只读书却不思考，就会迷惑而无所适从；只是空想却不读书，就会（对自己）有害
3
子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
孔子说："见到贤人，要想着向他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的毛病."
4
子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”
孔子说："几个人一同走路，其中必定有我的老师，我要选择他们的长处来学习，看到自己也有他们那些短处就要改正."
~
小学生必读文言文及翻译
答：(另)一个小孩说:“太阳刚出来的时候很凉快,等到了中午的时候(感觉)就像进入了澡塘,这不就是越近(感觉)越热越远(感觉)越凉吗?” 孔子也无法决断(谁对谁错)。两个小孩笑话孔子说:“谁说你懂得很多啊?” 6. 翻译精短课外文言文10篇 《寇准求教》原文:初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜...
课外短小文言文阅读及译文
答：一个冬天,就读熟了《孝经》和《论语》。 2. 求五篇以上短小的课外文言文,要原文,译文和中心思想 (一)文征明习字《书林纪事》 【原文】 文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进。 平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙。 【译文】 文征明监贴写《文字文...
人教版小学六年级文言文及翻译
答：1. 人教版六年级上语文文言文原文及翻译 伯牙绝弦 [原文](“/”是间隔) 伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。 伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河!”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期死,伯牙/谓/世/再无知音,乃破琴/绝弦,终身/不复鼓。 [释义] ...
高中课外全部文言文的正文和翻译
答：高中课外全部文言文的正文和翻译。特别是人物传记越全越好。如果真的没有的话就告诉我老师出题从哪儿找的。... 高中课外全部文言文的正文和翻译。特别是人物传记越全越好。如果真的没有的话就告诉我老师出题从哪儿找的。 展开 我来答 3个回答 #热议# 张桂梅帮助的只有女生吗?匿名用户 2014-02-21 展开...
初中课外文言文15篇(原文+题目+答案+译文)我要超短的 大哥大姐帮帮忙啊...
答：初中课外文言文15篇(原文+题目+答案+译文)我要超短的 大哥大姐帮帮忙啊 1个回答 #热议# 有哪些跨界“双奥”的运动员?百度网友722726e 2012-08-21 · TA获得超过4270个赞 知道小有建树答主 回答量:144 采纳率:50% 帮助的人:120万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.执竿入城鲁有执长...
课外文言文翻译和注释
答：郑燮传是初中的一篇课外文言文，下面请看我带来的初中课外文言文翻译和注释！郑燮传原文及译文 原文 郑燮，号板桥，乾隆元年进士。知范县，爱民如子。绝苞苴①，无留牍。公余辄与文士觞咏，有忘其为长吏者。调潍县，岁荒，人相食。燮开仓赈贷，或阻之，燮曰：“此何时？俟辗转申报，民无孑遗矣。
初一课外文言文及翻译
答：2. 求几篇初一语文课外文言文及翻译 初一课外文言文阅读练习 [原文]文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进。 平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙。【阅读训练】 1.解释下面句中加线的词 ①书遂大进( ) ②平生于书 () ③或答人简札( )() 2.将“...
初三课外文言文及翻译
答：1. 初三课外文言文及翻译 呆若木鸡 原文 纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向影。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应...
中考课外文言文及翻译
答：《磨杵成针》 1(1)离开（2）正（3）回去（4）完成 2(1)她，代老妇人（2）学过的知识 （3）它，代书画（4）这件事 3太白被她的诚意感动。 4只要功夫深，铁杵磨成针。（或：要有恒心、毅力） 携手同心，竭诚解答，沈师外院，问问团队！记得采纳啊。2. 初中课外文言文及翻译（越短越好） ...
课外精短文言文翻译
答：课外精短文言文翻译 2个回答 #热议# 可乐树,是什么树?sljzxd2008 高赞答主 2011-08-10 · 觉得我说的对那就多多点赞 知道大有可为答主 回答量:2万 采纳率:0% 帮助的人:1.5亿 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 31.王安石伤仲永【原文】金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,...
