如何将汉语翻译为英文?

作者&投稿:雪软 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

十种翻译策略方法如下:

1、增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。如:

2、 省译法:这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可

3、转换法:指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说,就是在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。

在句子成分方面,把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面,把并列句变成复合句,把复合句变成并列句,把状语从句变成定语从句。在语态方面,可以把主动语态变为被动语态。

4、拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。

所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序,顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。



~

怎么把中文翻译成英文
答:需要下载微信5.0以上的版本,然后可以通过微信中的扫一扫进行翻译,具体的使用步骤如下:1、打开手机,找到手机中的微信:2、打开微信,在“发现”页面中找到“扫一扫”选项:3、点击打开扫一扫,在页面的右下角找到“翻译”:4、点击翻译选项,将需要翻译的内容进行拍照翻译即可:

有没有一款软件能把我说出的中文翻译成英文并说出来?
答:1、使用google翻译,可以把汉语翻译成英语,还能把英语读出来,而且也比较准确。2、Dr.eye 译点通8.0专业版。这是一套结合中、英、日三向语言翻译的工具软件,采用最新的翻译核心技术,内含丰富的数据库,新增加时代英英/英汉双解大辞典,是一款不错的翻译软件。3、金山词霸。金山词霸移动版中,...

中文英文翻译有什么技巧?
答:我们有时候需要将中文翻译成英文,或者是把英文翻译成中文,都是我们考试常见和使用的知识。下面,为师就从【中】翻【英】和【英】翻【中】两个方面,分享一些个人的经验和技巧,助力大家考试顺利通关,增长相关的翻译技巧和知识。 先来说一下【中】翻【英】 一、方法技巧: ①读懂中文最重要,读懂后,分别圈出主谓(宾...

如何在WPS中将中文转换为英文?
答:在“翻译”窗口中选择“云服务翻译”,WPS将打开一个新的浏览器窗口,显示一个在线翻译界面。用户将需要翻译的中文复制粘贴到界面左侧的文本框中,选择“中文”为源语言,“英文”为目标语言,然后点击“翻译”按钮。在线翻译引擎将迅速将中文翻译为英文,显示在界面右侧的文本框中。用户可以将翻译后的英文...

中文怎么翻译成英文?
答:一、中译英:Please ignore the last email ,and refer to this.二、释义:1、ignore vt. 驳回诉讼;忽视;不理睬 例句:I think you have to ignore all that.译文:我想你不得不忽视这一切。2、refer vi. 参考;涉及;提到;查阅 例句:We refer to the above and our previous ...

中文句子如何翻译成英文?
答:翻译的技巧 1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用...

如何把中文翻译成英文?
答:1、单击浏览器的右上角的选项按钮,里面有一个设置选项。2、在设置选项中的最下面有一个显示高级设置选项。3、在显示的高级设置中有一个语言设置,如果你想要把汉语翻译成英语,那么就将浏览器的语言设置成简体中文,如果想把汉语翻译成英语,那么就选择英文。4、选择好语言以后单击确定,然后重新启动...

怎么把中文翻译成英文,在线。
答:微信上怎么把中文翻译成英文,微信现在的翻译长按文字翻译只支持将英文翻译为中文,分享给你两个微信中文翻译英文的方法,第一个是借助专业的手机翻译软件,比如我一直在用的 语音翻译器 ,翻译结果很精准,第二种方法是微信本身自带的方法。操作步骤:第一种方法 1:在手机应用市场打开 语音翻译器,...

手机怎么把中文翻译成英文呢!
答:具体操作步骤如下:工具/原料:小米手机6x 1、首先在我们的手机桌面上找到任意输入文字的地方,打开搜狗输入法,点击左上角的搜狗图标。2、然后找到“快捷翻译”选项,点击进入。3、左上角出现中文翻译成英文的模式,在空格里输入自己想要翻译的文字。4、输入好之后,点击右边的翻译,就可以将中文翻译成...

有什么可以把中文翻译成英文的软件
答:Google翻译在界面上还是遵循了非常极简的谷歌风格,整体看起来和普通的翻译软件似乎也没有什么差别。但是Google翻译还是有一点特色功能的,比如“实景翻译”。当阅读大段文章的时候如果逐字逐句的翻译会非常的麻烦而且费时间,Google翻译的这个实景翻译就是在用后置镜头取得一段文字的时候可以事实的将翻译好的...