三国志蜀书先主传原文及翻译

三国志蜀书先主传是三国志作者陈寿为刘备(161-223)立的传，是三国志蜀书的第二篇，总第三十二卷。

1、先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞，元狩六年封涿县陆城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄举孝廉，官至东郡范令。

2、先主少孤，与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。先主少时，与宗中诸小儿于树下戏，言：吾必当乘此羽葆盖车。叔父子敬谓曰：汝勿妄语，灭吾门也！年十五，母使行学，与同宗刘德然、辽西公孙瓒俱事故九江太守同郡卢植。德然父元起常资给先主，与德然等。

3、元起妻曰：各自一家，何能常尔邪！元起曰：吾宗中有此儿，非常人也。而瓒深与先主相友。瓒年长，先主以兄事之。

4、先主不甚乐读书，喜狗马、音乐、美衣服。身长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳。少语言，善下人，喜怒不形于色。好交结豪侠，年少争附之。

5、中山大商张世平、苏双等赀累千金，贩马周旋于涿郡，见而异之，乃多与之金财。先主是由得用合徒众。

翻译：

1、先主传，先主姓刘，名备，字玄德，涿郡涿县人，景帝之子中山靖王刘胜的后人。刘胜之子刘贞，元狩六年(前117)受封涿县陆城亭侯，因在宗庙祭祀时所献祭金违犯礼制，而触犯律令被削去爵位，于是便在涿县安家。先主祖父刘雄、父亲刘弘，均在州郡做过官。刘雄由孝廉出身，官至东郡范县县令。先主少年失父，与母亲靠贩草鞋织芦席为生计。

2、在他家庭院东南角的篱笆墙边上，长有一棵桑树，树高五丈有余，远远望去，枝繁叶茂形同车盖，过往行人都觉得此树长得非同一般，有人预言这户人家要出贵人。

3、先主儿时与族中小孩们在树下玩耍，曾逗趣说：我长大了一定会乘坐这个羽盖车。叔父刘子敬训斥他说：你不要胡言乱语，这要招灭门之祸的！先主十五岁时，母亲命他外出游学，于是他与同族刘德然、辽西人公孙瓒一道师事前九江太守同郡人卢植。

4、德然的父亲刘元起常常资助他，并把他和刘德然一般看待。元起的妻子说：我们也不是一家人，哪能总这样款待他。元起说：我族中有这么个孩子，非等闲之人。公孙瓒与先主两人交情深厚，因其年长，先主即以兄长之礼对待他。

5、先主不太喜爱读书，反倒喜欢走狗跑马、听音乐、美服饰。他身高七尺五寸，双手过膝，转头能看到自己的耳朵。他平时沉默寡言，善待下人，不轻易表现出自己的喜怒，并喜欢结交豪侠之士，不少年轻人都争相归附，为其所用。

~

《三国志 先主传》的翻译是什么
答：先主把他当兄长看待.先主不是很喜欢读书,喜欢玩狗马、听音乐、穿美服.刘备身高七尺五寸,垂手下膝,眼能看到耳朵.为人不太爱说话,善待下人、百姓,与豪杰交朋友,喜怒不形于色.喜欢和豪杰大侠结交,年轻人争着依附他.中山大商人张世平、苏双等家产万贯,...

三国志先主传原文及翻译
答：”先羔方食失上箫连与承及长水校尉种规管同谋会见使未发事觉承等皆伏诛先主据下邵。灵等还，先主乃杀徐州刺史车胄，留关羽中下邳，而身还小沛。东海昌霸反，郡县多叛曹公为先主，众数万人，遣孙乾与袁绍连和。(《三国志●蜀书●先主传>，有删改)译文：先主姓刘，名备，字玄德，汉景帝之子中山...

三国志蜀书先主传原文及翻译
答：1、先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞，元狩六年封涿县陆城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄举孝廉，官至东郡范令。2、先主少孤，与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或谓当...

三国志蜀书先主传原文及翻译
答：《三国志·蜀书·先主传》的原文是：“先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞，元狩六年封涿县陆城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，早丧。弘无子，养先主，与同人等。先主少孤，与母贩履织席为业。”这段原文的大致意思是：...

《三国志·蜀书·先主传》中一部分的翻译
答：曹操南征刘表，正遇上刘表去世。（刘表的）儿子刘琮继承了刘表的职位，（刘琮）派遣使者（向曹操）请求投降。刘备屯兵在樊城，不知道曹操兵来了，到达宛城时才听说，于是就带领他的手下离开，经过襄阳时，诸葛亮劝说刘备攻打刘琮（刘琮在襄阳），然后可以得到荆州。刘备说“我不忍心”，于是只是停下马，...

【文言】帮我翻译一段《三国志·蜀书·先主传》中的文字
答：孙权派遣使者来，商议共同伐蜀国的事．荀或认为这件事情可以考虑，就报到许，说吴最终肯定还是不能越过荆州占领蜀地，那么蜀地就可以据为己有了．荆州的主簿殷观则说：”如果答应吴，做吴的先头部队，前进不能攻克蜀地，后退则被吴利用了，则不能成事．现在可以答应鼓励吴去攻击蜀地，我们自己说刚刚...

蜀书先主传翻译
答：(1)先帝：指刘备。因刘备此时已死，故称先帝。创：开创。 业：事业。未半：此指没完成帝业。（未：没有）(2)中道：犹言半路。崩殂(cú)：死。古时指皇帝死亡。殂，死亡。(3)今：现在。益州疲敝：指蜀汉力量衰微，处境艰难。益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。疲弊，人力缺乏，物力缺无。(...

关羽文言文翻译三国志
答：4. 翻译文言文:三国志.先主传 先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也。 胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯。坐酎金失侯,因家焉。 典略曰:备本临邑侯枝属也。先主祖雄,父弘,世仕州郡。 雄举孝廉,官至东郡范令。斋 赦牛先主少孤,与母贩履织席为业。 舍东南角篱上有桑树生高五丈馀...

勿以恶小而为之勿以善小而不为是什么意思
答：勿以恶小而为之勿以善小而不为的意思是：不要因为是一件小的坏事就去做，也不要因为只是一件小的善事就毫不关心。这是一个汉语词汇，出自《三国志·蜀书·先主传》，这句话讲的是做人的道理。原文：“朕初疾但下痢耳，后转杂他病，殆不自济。人五十不称夭，年已六十有馀，何所复恨，不复...

求三国志·蜀书二(先主传)部分翻译 不用君言,故为失次...
答：回答：这是两句话,第一句是刘表说的。背景是曹操征乌桓,降公孙康。刘备当时在刘表手下,劝刘表让自己带兵偷袭许都。刘表自知自己能力不如刘备,不敢给刘备太多兵权,只给了刘备少量军队,结果刘备北伐,战胜了夏侯惇,却没有能力继续进攻,只得退兵。在三国演义里,这段被改写成了博望坡,主角变成了诸葛亮,...