求越南语高手翻译
Nguyễn Thuyền=阮蝉
大哥，你是不是打错了？？？是不是nguyen （元、原、源）thuyen（诠、船）?括号里面是汉越字！发音的话没有你没给调号，所以不能帮你用拼音完全写出来！
难道是 Nguyễn Thuyên（阮荃）。
中文翻译成越南语~
Trung Quốc
Mỹ
Xin lỗi, tôi không hiểu tiếng Việt.
Bạn có biết nói tiếng Anh hoặc tiếng Trung không?
Bạn có thể viết cho tôi địa chỉ ở đây không?
Tôi muốn đặt một phòng.
Có điều hòa không? Có nhà vệ sinh riêng không? Có phục vụ ăn sáng không?
Ở đây có thể lên mạng được không?
Tôi sẽ đi vào 12:00 hôm nay (ngày mai)
Xin hỏi muốn đến đây đi lối nào?
Xin hỏi lên xe ở đâu? Vào lúc mấy giờ?
Xin mang cho tôi tờ menu bằng tiếng Anh.
Tính tiền cho tôi với, tất cả bao nhiêu tiền?
Có thể trả bằng nhân dân tệ (đô la) không?
Có thể đổi tiền Việt ở đây không? Tỉ giá đổi là bao nhiêu?
muốn gởi đến Trung Quốc (Mỹ) cần bao nhiêu tiền? Bao lâu thì đến nơi?
Khi nào đến được Hà Nội (Đà Nẵng)?
Xin hỏi đổi thẻ lên máy bay ở đâu?
Xin hỏi khu lấy hành lý ở đâu?
Có thể giúp tôi chọn chỗ ngồi gần cửa sổ không?
xin để tôi mang cả túi xách lên máy bay.
xin bạn đặt cho tôi khách sạn khi xuống đến Hà Nội (Đà Nẵng)
xin bạn đặt cho tôi vé tàu.
tôi có thể gửi hành lý ở đây không?
xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?
bao nhiêu tiền thế?
đắt quá, có thể rẻ hơn chút không?
đi tới đó bao nhiêu tiền?
có thể chụp ảnh giúp tôi không?
cảm ơn bạn nhiều lắm.
làm ơn bạn giúp em đóng dâu ở đây.
làm ơn:拜托，请的敬辞。
bạn ：对别人“你”的敬称。
giúp:giúp đỡ帮，帮忙
em：我(如果帮你忙的人比你年龄稍一些的你就自称em
đóng dâu：盖戳，扣戳。
ở ：在
đây：这。
越南语高手请帮忙翻译一下,把以下句子翻译成越南语cam on
答：không thấy hơi áy náy à?我会连累你的。tôi sẽ lây khó cho bạn 这个很大/很小 cái này rất to/nhỏ本人的翻译，其实很多情况下的人称需要用不同的字，但是不知道人物性别年龄，只能用bạn，请按情况转换 ...
请越南语高手帮忙翻译下面的歌词
答：整首歌词：Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân 树叶落满一地的秋天 Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ我孤单单的一人 Từ khi em ra đi từng hàng cây tr...
麻烦越南语高手帮忙翻译一下这两个词语,先谢谢了
答：phế liệu đồng,phế liệu nhôm.(相信我吧，我翻译肯定是正确的，因我做过这行业）嘻嘻。
越南语翻译
答：co len:加油！co gang:努力！
帮忙用越南语翻译几句
答：Anh vẫn còn yêu em, em có biết không ? Chỉ có điều em không có tỏ rõ thái độ nên anh cũng không dám nói gì. Nếu như em hiểu những ...
有会越南语的大神吗?求帮忙翻译,急急急
答：医生说他还没有恢复好，不要刺激他 Các bác sĩ cho biết ông đã không hồi phục tốt, không gây kích ứng anh 情绪暴躁容易激动是因为脑部出血之后引起的，尽量不要跟他语言冲突。Kích thích m&#...
求助,请帮我把越南语译成中文,谢谢.请高手在后面备注祥细翻译,
答：A:sao chi mai chua mua cai ong nhh(ong nhin) 为何姐那么久还没买个望远镜 B:chi khong co tien 我没有钱（姐对那个小的说）hom nao em ve mong(muon) cai 什么时候你回来借给我吧 A:anh chi an com chua 哥姐吃饭了吗（问候语，小对大的说）B:chi an com mot minh thoi , anh...
急急急!求高手翻译越南语,急急急!人工的啊!明天之前。,翻译得会另加...
答：加分，东兴旅游翻译。KFC là chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh nổi tiếng từ Hoa Kỳ, chủ yếu là bán gà theo phong cách phương Tây nhanh chóng thực phẩm chiên, hamburger,...
请越南语高手将睿康贸易公司翻译成越语。小弟感激不尽
答：按照越南语翻译的习惯，应该是cong ty thuong mai RuiKang
越南语翻译
答：女生说的: Anh yêu ơi, anh ở Việtnam hãy chăm sóc mình cho tốt nhé. Để sáng tạo hành phúc của mình,anh hãy cố gắng nhé! Em luôn nhớ Anh.男生说的: Em...
