跪求会意大利语的高手帮忙翻译下面的一段话，是巧克力包装上抄来的！有点长。。好的话可加分！ 谁能翻译下(guylian 巧克力包装上的)啊！
Mascao巧克力含有来自第三世界小生产者组织的原料，其中包括El Ceibo（玻利维亚）和/或Conacado（多米尼加共和国）的可可和可可脂，Altertrade（菲律宾）和/或Manduvira（巴拉圭）的蔗糖。Mascobado全蔗糖富含浓郁芳香且不含豆类卵磷脂这一特性给与巧克力一贯且独一无二的口感。
Equo e solidale fair trade 公平贸易
Questo e un prodotto delle organizzazioni di commercio equo e solidale riconosciute internazionalmente da Wfto(World fair trade organization) e/o Efta(European fair trade association).
这是由Wfto（世界公平贸易组织）和/或Efta(欧洲公平贸易协会)下属国际承认的公平贸易机构的产品。
Ctm altromercato, organizzazione non profit di commercio equo e solidale,contruisce con I produttori al sud del mondo relazioni paritarie e continuative,assicurando prezzi equi, finanziamenti anticipati e sostegno a progetti di sviluppo .
Ctm altromercato，非营利公平贸易组织，与发展中国家的生产者保持公平且持续的关系，保证其价格的公正性，提前贷款并对发展项目进行支持。
Cioccolato fondente extra con crispies alla quinoa e riso 100% da Agricoltura biologica
黑巧克力加入膨化藜麦和大米，100%有机农产品。
Ingredienti :* pasta di cacao -*Zucchero integrale di canna -*Burro di cacao -*Zucchero di canna –Crispies alla quinoa 3%(riso-*quinoa –zucchero di canna).
成分:* 可可面-* 全蔗糖-* 可可脂-* 蔗糖– 膨化藜麦3%(米-*藜麦-蔗糖)
Cacao:61% minimo nel cioccolato
可可: 至少占巧克力的61%
*Totale ingredienti del Commercio Equo:97% Puo contenere trace di latte, nocciole,mandorle e arachidi.
ll cioccolato non contiene grassi vegetali diversi dal burro di cacao
来自公平贸易的原料总合:97% 可能会含有少许的牛奶，榛子，杏仁 及花生。 本巧克力不包含非可可脂的植物脂肪。
Conservare in luogo fresco ,asciutto ed esente da odori intensi (preferibilmente 16-18°C)。
产品请存放在在阴凉，干燥的地方，远离浓重气味（温度最好在16-18°C)。
Organismo di controllo
控制机构
P.S.
1。原文里面有些小错误，估计是你在输入时的打错的。我替你纠正了。
2。哥们，20分的悬赏太少了，50分我觉得似乎更恰当。我这里不是跟你计较分数，不过意大利语是小语种，你这篇文章又比较长。合适的分数不仅是对回答者的合理"报偿"，你也可以更快找到好的答案。
Mascao包含了不同来自世界南半球的配料，分别有 El Ceibo (Bolivia玻利维亚) e/o Conacado (R.Dominicana多米尼加共和国) 两种配料用于可可及可可脂, Altertrade (Filippine菲律宾) e/o Manduvira (Paraguay巴拉圭) 用于蔗糖. L’utilizzo di zucchero di Cnna integrale Mascobado dalle ricche note aromatiche e l’assenza di lecitina di soia donano gusto e consistenza ed inconfondibili.
这一段说包含了丰富香料并且不含豆类卵磷脂的Mascobado蔗糖让口感变得非常独特，美味可口。
Equo e solidale fair trade
Questo e un prodotto delle organizzazioni di commercio equo e solidale riconosciute internazionalmente da Wfto(World fair trade organization) e/o Efta(European fair trade association).
这是一种已经被Wtfo即世界贸易组织及EFTA欧洲贸易组织认证的产品。
Cioccolato fondente extra con crispies alla quinoa e riso 100% da Agricoltura biologica
速溶巧克力 包含crispies 原料百分百又生物学农场产出
Ingredienti 配料:* pasta di cacao可可 -*Zucchero integrale di canna 蔗全脂糖-*Burro di cacao 可可脂-*Zucchero di canna蔗糖 –Crispies alla quinoa 3%(riso-*quinoa –zucchero di canna) Rice Krispies是一种大米提取物。.
Cacao:61% minimo nel cioccolato 巧克力最少包含百分之六十一的可可
*Tatale ingredienti del Commercio Equo:97% Puo contenere trace di latte, nocciole,mandorle e arachidi. ll cioccolato non contiene grassi vegetali diversi dal durro di cacao百分之九十七的产品包含牛奶 杏仁 及花生。 本巧克力不包含植物脂肪。
Conservare in luogo fresco ,asciutto ed esente da odori intensi (preferibilmente 16-18°C)。
请放在干燥清爽的地方保存 最好16 到18°
哎呀妈呀
侧饿成
请问cioccolato fondente是什么意思?~
熔岩巧克力蛋糕
Tenminste houdbaar tot：best before（荷兰语）
Meilleur avant：同上（法语）
Mindestens haltbar bis：同上（德语）
Daconsumarsi preferibilmente：同上（意大利语）
Produceret 365 dage for mindest holdbar til dato：同上（保质期为365天）（丹麦语）
Mindst holdbar til：best before（丹麦语）
Parasta ennen：同上（芬兰语）
意思是：保质期365天，请在生产日期365天以内信用为最佳
意大利语高手帮忙 其实就是很简单的句子 帮翻译下,注意汉语语言的表达...
答：1 E bello stare a tavola insieme a colazione : si sta bene e si chiacchiera mangiando cose buone!坐在一张桌子上共进早餐是美好的：可以一边享受美食一边聊天。2 La mamma guarda fuori quando vogliamo uscire, cosi decide come ci dobbiamo vestire!每当我们要出门时妈妈会看看外面，以便决定...
懂意大利语的朋友帮忙翻译下歌词吧!
答：Che stupida che sei 你真是个傻瓜 tu non impari mai 你永远也学不会 il tuo equilibrio è un posto 你的平衡是个位子 che tu passi e te ne vai 来了就走 e più stupida di te 比你还傻 sappi non ne troverai 要知道你是找不到 quelle tue paure inutili 你那无谓的恐惧 non finir...
意大利语高手帮忙 其实就是很简单的句子 帮翻译下,注意汉语语言的表达...
答：1.而一个好的留在餐桌上吃早餐在一起：你吃的好，讲好东西！2，妈妈看起来了，当我们走出去，所以我们必须决定如何着装！3走在街上看到有很多和你到处走，人们uncontrare！4白天你是一个有很多朋友，玩，学校的工作，你感到幸福！5在晚上，我们去睡觉的一天累了：追求完美的睡眠，发现能量！6在一...
跪求会意大利语的高手帮忙翻译下面的一段话,是巧克力包装上抄来的!有...
答：Mascao巧克力含有来自第三世界小生产者组织的原料，其中包括El Ceibo（玻利维亚）和/或Conacado（多米尼加共和国）的可可和可可脂，Altertrade（菲律宾）和/或Manduvira（巴拉圭）的蔗糖。Mascobado全蔗糖富含浓郁芳香且不含豆类卵磷脂这一特性给与巧克力一贯且独一无二的口感。Equo e solidale fair trade 公平...
会意大利语的帮忙翻译一下!!谢谢了
答：1、quello si vede sara' passare(看得到的将会过去),invece quello che non si vede sara' per sempre（看不到的才是永远）2、crecere da solo （独自长大）io cresco da solo （我独自长大）tu cresci da solo （你独自长大）lui/lei cresce da solo （他/她独自长大）noi crescia...
麻烦精通意大利语的人帮我翻译下面的歌词!不胜感激!
答：思绪）和坚持 你是我的一部分 还带来了梦想 你带给我惊喜 你是我的一部分 （窗）外面 是无尽的黑夜 （窗）外面 是无尽的人生 好长啊，终于翻完了！！你是我的一部分Tu che sei parte di me是歌名吧，求楼主给个下载地址 专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳 参考资料：我自个儿 ...
请懂意大利语并且熟悉意大利地名的哥哥姐姐来帮我翻译下下面两个地名...
答：玛莎拉（特拉巴尼）（西西里）意大利 这个翻译只能是为了让中国人能看懂能读出来，但是如果真的要写信或寄个什么东西到这两个地址的话就不行了。地址应该保持原文。所以。还是 VIA GHIACCIAIA 628889 GRAVELLONA TOCE (VERBANIA ) ITALIA VICOLO CUSTONACI N.91025 MARSALA (TP) (SICILIA) ITALIA ...
意大利语求翻译
答：翻译 1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客), la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见), e la(您的第三人称) preghiamo(...
求熟练掌握意大利语的朋友翻译下面句子。
答：Come farai要怎么做 così avrai就会得到 il primo,I'amore troverà il suo modo.第一，爱情会找到它自己方式 il secondo,va dove ti porta il cuore.第二，跟着你的心走。在怎么翻译也是我这个怎么可能是让你的心随风而飘 terzo,felice anno nuovo.第三，快乐新的一年 ...
求意大利语高手帮翻译下面这段话,小弟谢谢了!急!
答：毕竟不仅仅对意大利, 对整个欧洲来说这也是个特殊时期, 如果你想要到意大利, 或者说到罗马来度假的话, 你可以住在我家, 而且你什么时候都可以来. 我在这儿就跟你说再见了.你的叔叔(?)enrico, 再见... N.B. 你的意大利语挺好的.我中文水平不高, 有语句不通畅的地方, 还请见谅......
