谁懂日本字啊,帮我翻译一下,感激不尽~! 谁能帮我翻译一下日本购买商品的三张小票的商品名称啊，谢谢啦。...
[三国志12]特典
玩GREE（注：手机游戏公司名称）版《100万人的三国志》，可分七次得到《三国志12》的特典。
对战用武将卡（1张x5次） 组合物品5种（1套x1次）
组合方案《吕布讨伐战》（1个x1次）
[红色部分] 对战用武将卡用于《三国志12对战版》（免费）也使用OK!
[下半页蓝框内容]
玩GREE版《100万人的三国志》得特典《三国志12》
〈获取方法〉
GREE版《100万人的三国志》的“我的君主”页面里找到〈三国志12连动活动〉的连接。
连接〈三国志12特典获取〉选择〈参加连动活动〉
每次登陆GREE版〈100万人的三国志〉都会得到1日1次的连动活动章。
累积到一定数目的章后将会得到一个号码。
将得到的号码输入《三国志12》的号码输入画面就会得到该号码所对应的特典。
这是一个游戏的销售广告呀！
图呢
谁懂日本文字。帮我翻译一下这个视频里面的话什么意思//~
这是朝鲜人，一听那男的说"呀,呀,呀"就知道是韩语.日本台转播的,说得是：
“这家伙就该杀...为什么去中国了?快说实话!为什么去了!....站起来!...坐下,坐地下...坐地下,快说实话..”
我认识一个。他可以翻译
懂日文的朋友们,帮帮忙!帮忙全部翻译一下,小弟感激不尽!
答：う れ し い 。 実 は ， 君 の 音 だ か ら ， 本 当 に 楽 し い で と 安 心 す る 。最后,你能理解我的心情和想法了吗?好,开心.其实,因为你的声音,真的好开心,并安心.甘 言 て も よ い う そ て も よ い ， だ い じ ょ う ぶ 。 仆 の こ こ ろ が や ...
谁懂日语啊 帮我翻译一下 谢谢啦 汉 译日。 句子如下
答：机（つくえ）の上（うえ）に本（ほん）がありません 昨日是儿童节吗？昨日（きのう）は子供（こども）の日（ひ）でした。学生在教室里。学生（がくせい）は教室（きょうしつ）にいます。多谢 。ありがとうございます 宿舍没有人。寮（りょう）には谁（だれ）もいない ...
谁懂日文?帮我翻译一下,谢谢~!
答：仆は中国の万里の长城よりも天安门 よりも 人と一绪にいるのがすきです 比起中国的万里长城,天安门.我更喜欢和人在一起.diwei と中国で出会って友达なって仆にとっては一一生忘れられないもので ものすごく光栄です 能与你diwei 在中国相遇并成为朋友,对我来说是一生难忘的荣幸.いつかま...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
答：1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下段日文,最好还能帮我标示一下罗马音...
答：豆腐の扬げ出し（小锅で热々）干锅豆腐（砂锅热炖）茄子の扬げ出し（小锅で热々）干锅茄子（砂锅热炖）冷やしトマト（完熟トマト）凉拌西红柿（熟透的西红柿）和风蒸し（和风シュウマイ）和风蒸小点（和风烧卖）茄子田楽（自家制お味噌で） 酱茄子（用自家土酱制作而成）合鸭葱塩焼（他にはない...
懂日语的朋友帮我翻译一下:
答：和日照小和尚（てるてる坊主，就是一休哥里挂在屋檐下的小娃娃。在日本用来祈求天晴的。）做好朋友 ほら 握手をすれば 以心伝心 你看 握个手就能心心相印 君も笑颜を见せて きっと Be All Right 你也微笑一下就一定 Be All Right 明日天気になぁれ 梦まで届け 明天一定是个好晴天 梦里...
请会日语的朋友帮我翻译一下,感激不尽!
答：在中国无论制定多么严密的交通法规，民众依旧无视其存在的我行我素。不管是今天还是明天，街头风景杂乱无章，人们在混乱中来来往往的状况就是中国社会。恐怕这样的情景连同中国人的法律意识到二十一世纪的中国还会不变的持续下去。翻译出来了，但文章确实不咋地 ...
懂日语的帮我翻译一下这个日语名字翻译成中文是什么?Hirotaka
答：会日语的帮我翻译一下这个名字 伊藤萌々香（いとう もえもえか） 伊藤萌萌香（Itou Moemoeka）日语的新娘,新郎翻译成中文是什么 花嫁 はなよめ hanayome 花婿 はなむこ manamuko 新郎【しんろう】 新郎. 新妇【しんぷ】 新娘. 花嫁【はなよめ】 新娘 日语名字中的tomo，翻译成...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店洒水的中文意思,谢 ...
答：からり芋(芋）からり就是大正或者开创的意思，全句就是からり芋头烧酒，前面的日文可能是这个酒的品牌 吾空（麦）吾空 日本汉字麦子的意思 尽空(芋）尽空 日本汉字芋头的意思 皆空（吟酿烧耐）就是大吟酿烧酒的意思，在日本烧酒分为烧酒和清酒两种，大吟酿是这种烧酒的制作方法！~希望可以帮到你！~
请熟悉日文的朋友帮我翻译一下下图中的文字
答：但我也不知道翻译对不对，是沢井制药株式会社生产的神经末梢类用药，每粒有250毫克药的成分，是治疗腰间盘突出，颈椎病的处方药。我不是学医的不知道是什么，反正是日本的一种药，中国应该买不到。帮你打一下名字吧：クロルフェネシンカルバミン酸エステル锭 ...
