麻烦英语高手来看看，帮忙翻译成英文 麻烦英语高手进来帮忙翻译一句话，谢谢！！急，在线等！
I was born and grew up in a big city, but I believe people living there are filled with fright just like a small worm which happens to enter a big house by mistake.
在这么多人造建筑里，你会觉得和土地的一种隔膜，和自然的一种断绝。我认为我们每天在社会这个大机器里，象一个个精确的齿轮一样。
So many artificial buildings make you feel the isolation from the earth and the separation from the nature. I believe everyday we live in the big machine of society just like those precise gears.
在城市的大环境的衬托下，个人成了微不足道的存在。然而在农村里，那里没有噪音，没有尾气，没有熙熙攘攘的车来人往。
Against the background of the big urban environment, the individual becomes a trivial existence. But in the countryside, there isn't any noise, cars' exhaust or the crowded flowing of cars and people.
一切都是自然的样子，乡下的人很少，生活很平静，没有城里忙碌密集的人群，不会感到压抑，空间变大了，心情也变得好起来。
Evderything is so natural with so few people in the countryside. Life is peaceful without so many busy and heavy crowd like the city. You will not feel any pressure with sufficient space, and your mood will gradually become better.
我出生在大城市，在大城市长大。但是我觉得在大城市生活人就象是误入一间大房间里的小虫子，充满着惶恐。在这么多人造建筑里，你会觉得和土地的一种隔膜，和自然的一种断绝。我认为我们每天在社会这个大机器里，象一个个精确的齿轮一样。在城市的大环境的衬托下，个人成了微不足道的存在。然而在农村里，那里没有噪音，没有尾气，没有熙熙攘攘的车来人往。一切都是自然的样子，乡下的人很少，生活很平静，没有城里忙碌密集的人群，不会感到压抑，空间变大了，心情也变得好起来。
I was born in a big city.and also grow up in it.But people in the big city are like insects entering a big room,filled with fear.Living in so many artificial buildings,you will feel a kind of septum between yourself and the land,sometimes a kind of isolation with the nature.In my opinion,the society we live in is like a large machine,and individuals of which look like a series of exact gears. Set in the circumstance of the city,everyone becomes one negligible existence.Compared to city,there's no noise,no exhaust gas and no crowded vehicals in the countryside.Everything is natural.Few people live in it, so the life is peaceful.In addition,without busy and heavy crowd of the city,you will feel relaxed,or rather,no pressure.For the space is greater,your mood will become splendid.
我出生在大城市，在大城市长大。但是我觉得在大城市生活人就象是误入一间大房间里的小虫子，充满着惶恐。
I was born and grew up in megapolis (big city), but I feel the people who live in megapolis like a small insect entering a big house by mistake, and they are full of fears.
在这么多人造建筑里，你会觉得和土地的一种隔膜，和自然的一种断绝。
In addition, you will feel you are far away from the land and nature in front of so many man-made buildings.
我认为我们每天在社会这个大机器里，象一个个精确的齿轮一样。
In my opinion, we are living in a society like a big machine, and we look like one of precise gears of the big machine.
在城市的大环境的衬托下，个人成了微不足道的存在。
Compared to the big surrounding of big city, the individual is nothing and negligible.
然而在农村里，那里没有噪音，没有尾气，没有熙熙攘攘的车来人往。
But in countryside, there are no noises, no tail gas, and no crowded vehicle and people coming and going.
一切都是自然的样子，乡下的人很少，生活很平静，没有城里忙碌密集的人群，不会感到压抑，空间变大了，心情也变得好起来。
Everything is natural. And there are a few people in countryside. Besides, the life in countryside is quiet without the crowed people as in big city. Then you won’t feel being oppressed, and the space becomes larger and larger, and your mood also will be better and better.
I was born in a big city
先给10分
楼上那位，拜托别拿雅虎的翻译机进来好不好？第二句的“像”是like ,不是大象的象elephent好不好？
I was born and grew up in a big city. But it makes me feel like that people who lives in big city are full of fears just as small bugs in a huge house! Living among millions of man-made architectures, you will sense an estrangement between you and the earth, and an isolation with nature. We are just like the high-precison gear wheels in the society machine - feeling so trifling in such a large environment. On the other hand, in the countryside, no noise, no tail gas,no crowded traffic, everything is natural with few people and peaceful life; without the crowd, you will never feel depress, and as the space becomes spacious, mood becoming better accordingly.
麻烦英语高手帮忙翻译成英文，非常感谢！~
In this paper, the method of bismuth recovery from high sulfur bismuth slag was studied.. The results show that the copper and bismuth can be separated effectively by the transformation of high sulfur bismuth slag, and the process is simple and the production cost is low.. The leaching rate of bismuth was 0.38%, the transformation rate of copper was 96.21%, and the basic residue of copper was in slag phase.. The leaching rate of hydrochloric acid leaching bismuth is 98.14%, the leaching rate of bismuth is 95.47%, the removal rate of copper is 98.21%, the recovery of bismuth is better..
Keywords: high sulfur bismuth containing slag; transformation; wet process; technology; recycling
太多专有名词了 略难
“江西省抚州市东乡县农业银行营业部 ”翻译成英文
The Department of Dongxiang County,Fuzhou, Jiangxi (Province) Agricultural Bank of China
or
The Department of Agricultural Bank of China Dongxiang County,Fuzhou, Jiangxi Province
祝你开心如意！O(∩_∩)O~~
麻烦英语高手来看看,帮忙翻译成英文
答：I was born and grew up in a big city, but I believe people living there are filled with fright just like a small worm which happens to enter a big house by mistake.在这么多人造建筑里，你会觉得和土地的一种隔膜，和自然的一种断绝。我认为我们每天在社会这个大机器里，象一个个精...
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
答：4.在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出...
麻烦英语高手帮忙把这篇文章翻译成英语.(汉译英)
答：Messi, don't cry; your tears we'll shed for you. We want that child who always stands strong to remain so forever.Should we see the Number Ten shirt of Argentina stained with red eyes, it would pain us greatly.Despite some disappointment in the outcome, you remain our pride...
麻烦各位英语翻译的高手们帮忙翻译一下文章,英译中,麻烦了
答：What is nature?什么是自然?It's everything that exists in the world independently of people,它是世界上的一切存在独立的人,such as pants and animals, earth and rocks, and the weather.诸如此类植物和动物,地球和岩石,天气。Now more and more people are focusing on the nature.现在越来越...
寻找英语高手!帮忙翻译英语中译英!!
答：17．我们定了一个规则，英语课上不准说中文。(make)We made a regular that nobody can say Chinese in English lesson.18．令人担忧的是，持续高温使这一地区的干旱更严重。(worry)What worries us is that keeping high temperature is making the arid worst in this area.19．毫无疑问，在新鲜...
麻烦英语高手帮忙把这篇文章翻译成英语.(汉译英)
答：Dear Messi,please don’t cry. We are a bit disappointed in the results, but you will always be our pride. Ziyi loves you, Antonella loves you. So do each one of us.梅西你别哭，我们因为你爱上阿根廷，就不会后悔。Dear Messi, please don't cry. We fall in love with ...
高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
答：8.锻炼和培养我的英语能力.My English Proficiency will be trained and improved.9.北欧位于欧洲北部,包括丹麦,瑞典,冰岛,挪威 ,芬兰5个国家.它们都很发达.北欧的天气比较寒冷和潮湿. 北欧的教育水平的非常高,留学费用也不是很高. 我最喜欢的北欧的环境,我认为那里的环境非常好.As a northern area ...
麻烦英语高手来帮我翻译成英语!
答：but also resulted in the loss of news coverage principles of objective and true response to the phenomenon.In this paper, through the pragmatic importance of news coverage, news coverage of China's current pros and cons of the case and how news and other pragmatic perspective of me...
英语高手来,帮忙把中文翻译成英文
答：I took part in xxx this term, but did not spend much time on it The total time I spent on XXX is less than 10 hours.前面的翻译的太差了，不要误导别人哦~~~
请高手进来,帮忙翻译成英语,谢谢
答：1. Administrators working ability appraisal system is established 2. The annual selection reference 3. Vehicle application system standardization management 4 clubs vehicles in turn outsourcing lease form 5. Staff meals cost mode changes 6. Subsidy amount change review 7. Office supplies "...
