《清史稿》文言文解释。
这里的意思是说，和绅握着王杰的手开玩笑的说：“王大人的手好白嫩啊！”，王杰则回答：“王杰手虽好，但不会要钱。”
柔者，软也；荑者，嫩白也。“何柔荑乃尔！”的意思是：王大人的手好白嫩啊，这么有质感！
《清史稿·王杰传》的原文是：“一日，和珅执其手戏曰：“何柔荑乃尔！”杰正色曰：“王杰手虽好，但不能要钱耳！”和珅赧然。”
说的随便一点整个故事的意思是：一天不知道是不想交租还是为别的什么，和大人把王杰当成了林员外似的摸了他的手，还发浪般地称赞起来；王杰心想：你把我当林志颖啊死变态！于是讽刺和大人道：‘我王杰的手是好，不过没法用它受贿捞钱啊！’和大人惭愧地钻进了刘全的怀里咬了起来！
(怎么样，是不是有点冷啊诸位。哎，我失败的原创啊！)
和绅握着王杰的手开玩笑：“王大人的手白啊！”，王杰答：“王杰手好，但不会要钱。”
是"何柔荑乃尔"吧,大概是说王杰的手很白的意思~~
文言文解析《清史稿》……求译文~
（1）请皇太子到南京抚慰士兵，并派重要官员辅佐皇太子，授权皇太子按当地情况自行处理事务，以便维系民心。
（2）各地的名士官员经常上门拜访，以樟（应该是人名）每次都喝很多酒，刚开始慷慨激昂地谈论，之后便泣不成声。
《清史稿》是记叙了清太祖建国到1912年溥仪宣布退位所有清朝的历史，乍一听这个名字就不像正正经经正史应该有的名字。其实，清史稿并不是清朝政府组织编撰的历史，而是根据修史的传统，是由清朝的下一个政权北洋政府组织编撰的，所以它又不算是清朝的正史。
清朝灭亡之后，北洋政府为它修史。北洋政府按照历代编史的规矩，于1914年专门设立了编撰清史的清史馆，由赵尔巽作主编。参与编写史书的人大多都是清朝的旧臣，他们都是饱读圣贤之书的人，思想比较保守，所以在书中的思想倾向性也很明显。他们热烈讴歌了清朝，把辛亥革命说成叛乱，对列强侵略也隐瞒不报，所以当时引起了很多人的不满。修史的过程也是一波三折，经过赵尔巽等人的努力，14年后，《清史稿》还是成书了。
《清史稿》成书仓促，时局特殊，但也是有着重要的历史价值。《清史稿》由多人编写完成，在编写的过程中，编写者也面临着许多困难，加上时局动荡，《清史稿》还是有着一些瑕疵，比如出现人名等错误。然而，这套书的历史价值还是值得肯定的，现在我国已经把它作为25史中，成为了解清朝历史的重要史书
文言文清史稿治学翻译
答：清史稿是民国初年设立的清史馆编写的记述清代历史的未定稿。它按照历代封建“正史”的体例,也分为纪、志、表、传四部分,共五百三十六卷。清史馆由赵尔巽任馆长,先后参加编写的有柯劭忞等一百多人。一九一四年工作开始,至一九二七年大致完稿,历时十四年。本书虽编成于辛亥革命以后,而编者却基本上还是站在清王朝的...
文言文解析《清史稿》……求译文
答：（1）请皇太子到南京抚慰士兵，并派重要官员辅佐皇太子，授权皇太子按当地情况自行处理事务，以便维系民心。（2）各地的名士官员经常上门拜访，以樟（应该是人名）每次都喝很多酒，刚开始慷慨激昂地谈论，之后便泣不成声。
文言文翻译:清史稿张树生篇
答：译文：张树声，字振轩，安徽合肥人。太平军侵扰皖北时，张树声以禀生身份和弟弟张树珊、张树屏一起领导民团剿杀叛贼。又越出合肥地境，接连攻下含山、六安、英山、霍山、潜山、无为；尤其是太湖一战，凭五百人冲锋陷阵，击退了陈玉成数万大军，可以说居功至伟，接着又大力推行坚壁清野的战法。当时刘...
清史稿曾国藩传文言文翻译
答：1、【参考译文】：丁宝桢，字稚璜，是贵州平远人。咸丰三年考中进士，被选作庶吉士。因母亲去世在乡间居住，恰逢遵义的杨隆喜造反，丁宝桢倾尽家财招募了八百壮士捍保卫家乡。服丧终了，恰逢苗民教匪叛乱蜂拥而起，巡抚蒋_远上奏朝廷，申请让丁宝桢部留在平乱军中，皇帝特别下令授予他编修一职。丁...
清史稿 冯行贞 甘凤池 曹竹斋 潘佩言 江之桐 梁九 张涟 叶陶 刘渊...
答：祖籍是奉化，他的爷爷搬到鄞县。王来咸又搬到同�，向一条街上的单思南学习一种叫“内家”的拳技。“内家”是由宋朝武当山道士张三峰创造的，它的技术是用静止的方法来制服运动的攻击，随着防御者的手法进攻者就会摔倒，和“少林”派系的在搏斗中寻找主动的方法不同，所以他们称“少林”派系...
清史稿列传十八全文文言文翻译
答：1618年（后金天命三年），努尔哈赤入侵明朝，围困抚顺，并致书给李永芳道：“明朝发兵帮助叶赫，我才率军来攻，你只是一个游击，能够战胜我吗？你很有才智，识时务，我国正需人才，像你这种人才我怎能不加以重用？你要是想战的话，我军弓箭可不认识你。你若出降，我便保城中百姓安宁。你不要以为...
文言文,,清史稿,列传一百二十。李清时,要翻译???急急
答：（选自《清史稿·列传一百二十》）[注]①帑：国库中的钱币。②葑：芜菁,又名蔓菁。一种一年或二年生草本植物,十字花科。③节宣：节制和排放。李清时，字授侯，是福建安溪人，大学士李光地的从孙。乾隆七年中进士，被选为庶吉士，授任编修的职务。乾隆十四年，被任命为浙江嘉兴知府。皇上南巡，有...
清史稿列传一百五十六翻译全文
答：大小虎山为第三门户。海道至横档分为二支，右多暗沙，左经武山前，水深，洋船由之出入。关天培创议於此设木排铁练二重，又增筑虎门之河角炮台，英国商船后至者不敢入。义律请令赴澳门载货，冀囤烟私贩，严斥拒之，潜泊尖沙嘴外洋。此文出自1914年至1927年赵尔巽（主编）《清史稿》...
文言文翻译,清史稿,张煌言 翻译!
答：文言文翻译,清史稿,张煌言 翻译! 张煌言,字玄箸,浙江鄞县人。明崇祯十五年举人。时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中。慷慨好论兵事。顺治二年,师定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉鲁王以海。煌言... 张煌言,字玄箸,浙江鄞县人。明崇祯十五年举人。时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中。
《清史稿.(三七).王杰传》的文言文翻译
答：自从嘉庆帝亲政以来，王杰出任首辅大臣，遇事能够识大体顾大局，向皇帝进谏总是不遗余力，皇帝对他优待尊敬。嘉庆八年的春天，王杰上疏给皇上，奏疏中说：“各地国库亏空的弊端，是从乾隆四十年以后开始的，各州各县都在想方设法送礼，把国库里的钱财都用来拉拢关系巴结上司。他们的上级因此被抓住弱点受其...
