文言文翻译官

文言文翻译官介绍如下：

官的文言文意思（古文古汉语解释）：

(1)<名>官府；政府机关。《童区寄传》：“贼二人得我，我幸皆杀之矣。愿以闻于官。”

(2)<形>官方的；国家的。《李愬雪夜入蔡州》：“官军至矣。”

(3)<名>官职；官位。《张衡传》：“所居之官辄积年不徙。”

(4)<名>官员；官吏。《张衡传》：“乃令史官记地动所由方起。”<名>作官。《祭妹文》：“阿品远官河南。”

(5)<名>感觉器官。《庖丁解牛》：“官知止而神欲行。”

(6)【辨】官，吏。古代，特别是在两汉之前，“官”通常是指行政机关或职务，“吏”则专指官吏。汉以后，“官”有时指般官员，而“吏”则指低级官员，但“官”字行政职务的意义仍然沿用。

资料扩展:

一、文言文翻译的原则：

（1）字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅

（2）字字落实：忠于原文，不增不减。（落实关键词语）

（3）句句通顺：合乎文意，明白通顺。（落实特殊句式）

（4）直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。

（5）意译，指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。

直译和意译的关系是：只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。

二、直译六字法：

（1）删（删减法）

虚词的用法，在现代汉语里没有相应的词替代，如果硬译反而别扭或累赘，译文时可删减。

包括：发语词、凑足音节的助词、倒装句的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中虚设成分等。

（2）换（替换法）

古今异义词、词类活用、通假字、习惯用语、特称词语、修辞格等的替换。

（3）调

把文言文句中特殊句式按现代汉语表达习惯调整过来。

三、文言文翻译的方法三：

古文中使用借喻、借代、用典、互文等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。

（1）借喻的译法:译为它所比喻的事物，即把喻体还原成本体。

（2）借代的译法:翻译时要译出借代的本体。

(3)委婉的译法：古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要，有时故意不直陈其事，把话说得很含蓄，这就是委婉。翻译时应还原其本来的意思。

(4)互文的译法：互文又叫“互文见义”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合二为一。

~

文言文翻译官
答：(6)【辨】官，吏。古代，特别是在两汉之前，“官”通常是指行政机关或职务，“吏”则专指官吏。汉以后，“官”有时指般官员，而“吏”则指低级官员，但“官”字行政职务的意义仍然沿用。资料扩展:一、文言文翻译的原则：（1）字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅 （2）字字落实：忠于原文...

有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
答：语音翻译英翻汉翻译较好的APP有：百度翻译、录音转文字助手、有道翻译官、腾讯翻译官、同声译、彩云小译、亲爱的翻译官。前几天由于工作需要翻译一大段外语采访，于是精心挑选了以下8个口碑较好的可以实现语音翻译的相关软件，其中发现了两款超级好用的翻译软件，支持全球近30种语言之间的互译,可根据语境翻...

《赵普荐人》文言文翻译官
答：赵普性格深沉而严肃刚正,虽然对人多忌妒刻薄,但能把天下大事作为自己的责任.宋代初年,在宰相职位上的人,许多都拘谨顾小节而遇事沉默不言,赵普却刚毅果断,没有谁能与他相提并论。（赵普）曾经上奏推荐某人去做某官，太祖没有采用。赵普过了一天又重新上奏推荐，（太祖）还是没有采用。再过一天，赵普...

文言文翻译器软件翻译
答：有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。 百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言互译,包括中文(简体)、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、...

古代翻译官那些事:最早的记述出现在周朝
答：周朝官话”的过程，才翻译成功。为纪念这事，周公还专门作了一首《越裳操》呢。《警世通言》里有一回故事叫《李谪仙醉草吓蛮书》，讲的是渤海国向大唐上国书，满朝无人能识，李白不单读出了国书，还写了份答书，宣扬国威，渤海国表示降服。此乃小说家言，不足为凭。事实上，古代翻译官可没李白...

古代的翻译官怎么来的
答：翻译官的发展历史：清朝大贪官和珅居然还是位翻译人才。他精通汉、满、蒙、藏四门语言，处理英国使节马戛尔尼来访等外交事宜时，也十分得体。有人说和珅仅凭英俊相貌才获乾隆恩宠，看来并不完全属实，和珅还是颇有些才干的。第二次鸦片战争后，清王朝设立同文馆，专门培养英文、法文、俄文等语种的翻译...

有道翻译官可以翻译文言文吗
答：1. 有道翻译官文字翻译方法有哪些 1）首先打开有道翻译官，进入首页在上方选择什么语言翻译点击一下，在界面点击【输入翻译内容】。（如下图）2）输入翻译内容，点击【翻译】，便会自动翻译，还有参考例句查看。（如下图）2. 有道翻译官的屏幕翻译怎么用 有道翻译官的屏幕翻译就是拍照翻译，使用...

中国的第一个翻译官是谁?
答：在我国，“翻译”作为一个词出现，是在南朝的梁慧皎《高僧传》中：“先沙门法显于师子国得弥沙塞律梵本，未被翻译，而法显迁化。”但是翻译的工作开始得比这个时间早得多。早在周朝时期，已经出现了专门从事翻译的官职。《周礼》中称当时的翻译官为象胥(“象胥，掌蛮夷闽貉戎狄之国使，掌传王之言而...

小说《翻译官》读后感
答：小说《翻译官》读后感1：也许伤痛难舍，快乐难留。曾经沧海，沧海之外难为水;除却巫山，巫山之外怎为云?岁月沧桑，谁还记得曾经的拥有?所有的偶遇都是宿命的按排，所有的足迹都是过客的痕迹，走过彼此的雨季，留下彼此的记忆，那丝牵着记忆的线却渐行渐远……一场梦，一串回忆;一段爱，...

翻译官需要具备什么品质
答：要搞好翻译,必须有较好的本国语言的修养。中国译员必须有较好的中文修养。中国有着悠久的历史和文化,汉语文章中经常会出现成语、谚语、典故、诗词、古文等。因此,成为一名出色的翻译官,不仅要有深厚的现代汉语基础,而且要有一定的文言文和诗词的知识。现在,社会上不同程度地存在重外语、轻中文的倾向。翻译从业者应该...