英语翻译论文题目
英语翻译论文题目
写英语翻译的论文需要写哪些内容呢?选什么样的题目合适?下面是我为大家收集的关于英语翻译论文题目，欢迎大家阅读!
1、谈英语谚语的翻译
2、谈英语幽默的翻译
3、英语汉译技巧初探
4、地方名胜古迹汉译英
5、翻译中常见错误分析
6、中英思维方式的差异对翻译的影响
7、会话含义的推导与翻译
8、词汇的文化内涵与翻译
9、语境在翻译中的作用
10、翻译技巧探索
11、商标词翻译
12、广告语言的翻译
13、论英汉互译中的语义等值问题
14、英汉文化差异对翻译的影响
15、英汉谚语的理解和翻译
16、浅谈颜色词在英语中的翻译
17、中西文化差异与翻译障碍
18、英语比喻性词语中文化内涵及翻译
19、英语意义否定表现法及其汉译
20、浅谈新闻标题的翻译
21、互文性理论下的电影片名翻译
22、从唐诗《春望》英译比较看译者主体性
23、功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用-以《肖申克的救赎》为个案
24、语篇翻译中的衔接与连贯
25、从关联理论视角看汉语习语的英译
26、从目的论角度看新闻标题英汉翻译
27、目的论关照下的汉语标语翻译
28、影视翻译的特点及技巧-阿甘正传个案研究
29、The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语的特点及翻译
30、Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及其英译
31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应
32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译
33、Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译
34、The Loss of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失
35、On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在
36、Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化
37、Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换
38、The Transfer of Culture Image and of English and Chinese Idioms in Translating 论英汉习语翻译中的文化意象的转化 VI 旅游英语方向的选题
39、科技汉英翻译中的.修辞现象述评 ( An Overview of Rhetoric in Scientific English Translation )
40、科技英汉翻译中的虚实互化现象微探 ( Research on the Change from Abstractness to Concreteness in Scientific Translation )
41、翻译方法个案研究?如?“从海明威的短篇小说《一个 干净、明亮的地方》看简洁句的翻译”?
42、两个译本比较研究 ?或某 个译本翻译评论?
43、某个著名翻译家翻译方法或翻译风格研究
44、英汉习语翻译方法研究
45、广告翻译策略 研究
46、Culture Differences and Translation of English &Chinese Idioms
47、浅析应用文体之翻译
48、烹饪英语 翻译探微
49、科技英语翻译方法例析
50、中式菜谱的英译
51、汉语颜色 词的英译
52、福克勒小说的英译
53、英语俚语的汉译
54、论英语委婉 语的差异和翻译对策
55、实用文体翻译中的语 言、文化透视?结合语言学、跨文化交际等相关内容分析影响实 用文体翻译的因素?
56、关于对外交流翻译中不足 的反思?如?电影名的误译?旅游翻译的误译及其他。?
57、对某一翻译的理解与 探讨?如“信、达、雅”的探讨与新解?等等
58、中国特色词汇及其英译
59、中英数字文化对比及其翻译策略
60、论小说风格的传译
61、英文小说中对话的翻译
62、英汉修辞格 的语篇衔接作用及其在翻译中的再现
63、文学翻译批评简论
64、英汉语篇衔接 作用及其翻译策略
65、汉语广告英译中的巧 译策略探微
~
英语翻译论文有什么参考题目?
答：19、中西翻译理论研究方向述评 20、翻译课方向的探讨 21、鲁迅的翻译思想和翻译方向 22、日语专业翻译方向开设的可能性之探讨--以东北大学秦皇岛分校为例 23、独立院校工程英语(翻译方向)专业人才培养问题初探 24、翻译方向性研究 25、英语专业优秀学士论文翻译方向的选题研究 ...
外语翻译专业毕业论文题目参考
答：14、英语长句的英译汉翻译策略实证研究---以基于语料库的英语教学为例 15、《物华名胜》中复合式翻译方法的运用 16、《苏斯儿童绘本汉译过程中儿童语言的处理》17、目的论指导下企业介绍的英译研究 18、新闻发布会口译项目报告 19、目的论视角下看中国高校宣传片的字幕翻译策略 20、《杨澜访谈录》同声...
英汉翻译论文选题题目参考
答：20. 商务合同中长句的翻译 21. 英译汉中词义的抽象化到具体化的转换 22. 论文化语境与翻译选词 23. 语言差异与翻译中的合理叛逆 24. 浅析《远大前程》主人公匹普的成熟过程 25. 论翻译中的中国英语 26. 翻译中的英汉文化差异 27. 劳伦斯笔下的悲剧性人物保罗 英汉翻译论文选题(二)1. 语法翻译法...
英语翻译论文题目
答：31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应 32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译 33、Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译 34、The ...
大学英语本科毕业论文关于网络用语与翻译的题目有什么
答：36．言语行为理论及其应用Speech Act and its Application 37．湖北经济学院英语自主学习现状调查A Survey on the Students’ English Autonomous Learning in Hubei University of Economics 50．Chinese and Western Culture Values in Advertising Language从广告语中看中西方文化观 51．The Differences of ...
英语专业毕业论文题目,翻译方向
答：提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。商务合同英汉互译技巧 英文品牌汉译 知识对于翻译的重要性 中英文化差异及其对英汉互译的消极影响 英语广告中修辞手法的应用及其翻译 <<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析 从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿 关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏 跨...
急急急!英语系翻译方向论文题目及资料
答：翻译中的语境因素分析 导游词翻译中的跨文化意识 涉外商函的特点及翻译 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的、包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久，包含着大量的习语，它们或含蓄、幽默、或严肃、典雅，不仅言简意赅，而且形象生动，...
英语专业翻译方向毕业论文如何选题?
答：广告语言的翻译 论英汉互译中的语义等值问题 中西文化差异与不可译性 英汉谚语的理解和翻译 浅谈颜色词在英语中的翻译 英语比喻性词语中文化内涵及翻译 英语意义否定表现法及其汉译 浅谈新闻标题的翻译 伟大的翻译家严复 英语长句汉译 简评《简•爱》的几种汉译本 英语专业本科论文所涉及的专业方向...
求英语翻译论文题目!急!
答：A Survey on Students ' Academic Emotions ——The sample is No 67 Middle School of Shengyang City 祝你开心如意！O(∩_∩)O~~
英语专业优秀论文题目
答：英语本科论文题目 1、汉语对 英语写作 词汇的负迁移作用 2、《美国悲剧》的消费 文化 分析 3、从二语习得角度对比分析英语习语学习中的翻译导向模式与文化导向模式 4、礼貌原则在英文商务信函中的应用 5、南方哥特式小说特征在《心是孤独的猎手》中的体现 6、城市公示语的汉译英探索 7、归化与异化理论在汉语 ...
