我现在不能英译汉，就是被人说完一句话自己明白什么意思 但是不能寻思翻译给第三个人 如果一个人说完一句话后还说了句，这话可能有点重哦 这么说是什...
多练口语，要经常跟别人交流就好了。
他一句话也没说完就走了 英语翻译~
He left without saying a word
你的意思是问， 他 为什么要 补上这句比较重的话？
他补得意思就是再次警告。
请高手帮我这段文字翻译成英文.
答：见”等等,整个译文情屈聱牙,就连自己也不知道在说什么,可见不了解语言表达上的差异会带来多么大的危害。4. 英语多被动,汉语多主动。稍微细心一点的人都会发现,英语里面经常使用被动结构,而汉语里却很少使用被动结构。面对这一矛盾,我们当然不能将每一个被动结构都机械地照翻,一定要根据具体情况进行适当的处理。现在...
求大神帮我汉译英,我只有30分请不要嫌弃。翻译内容如下;非常感谢您刚才...
答：I am very appreciate your fantasic answers, and I have another question to consult, thank you! the questions is as below: After watching the whole moive, what comes to my mind initially is the moive is a work that deeply expose and strongly critizie social reality. Asylum is...
汉译英,谢谢,现在积分不够,稍后追加
答：QQ394894986
一段英译汉翻译问题
答：这个句子我很熟悉，在三笔练习里遇到过 ，之所以不按照第一种翻译，夸张点说，是因为第一种根本说的不是人话，因为学翻译的人讲究的就是说人话，也就是要让人能看懂你的意思，反正现在让我不看英文直接看第一个翻译 我完全觉得云里雾里 不知啥意思，在考试里，第一种几乎不会给分的，是很严重...
如何翻译动词的时态和语态
答：英汉翻译过程中动词时态的翻译至关重要,动词时态的理解和表达是觉得译文是否顺畅达意的关键,如果我们不注意这个问题,就会造成对原文的误解。下面就谈一下英汉中时态的翻译。 1. 英语的时态一般是通过词形变化来表现的,而汉语则是通过一些表示时间的特定词语来表现的。英译汉时,要通过加进表示时间的词来表达英语中的...
翻译高手们,我每次做英译汉,字数翻了一番,这是好是坏呢?现在特别困惑...
答：跟字数没有很大关系。只要意思到了就行。例如：-Mother ask: " where is your shoes?"- Son: "There"英译汉 - 母亲问：“鞋呢？”- 儿子：“ 在那儿呢”
中文里的哪些词,英语根本无法翻译或解释?
答：因为她母亲是贾敏，有贾家的血统！中国人有所谓「姑子归宗」，假设贾家男丁死绝，林黛玉是男孩的话可以继承贾家，理由也是因为她也有贾家的血统。反过来说，贾宝玉就不能去继承林家，因为他没有林家的血统。各种亲属称谓无法中译英，就是源于两个文化对亲疏之别有截然不同的体会！【潘国森答】
都说高考英语只要可以英译汉就行,不用汉译英,可是不一个个背的话,英 ...
答：我感觉学习语言不光靠单词，还得有语感。就像我们现在读中文，我们是中国人有时候还好多字不认识，要靠语感猜，更何况英语，如果遇到很少用的单词怎么办？无法翻译一个单词难道整篇文章就读不下去了么？我感觉英语学习和应付考试还是有技巧的，不如去请教有经验的英语老师和同学，再多加练习，找出技巧，...
我是一个沉默寡言的人,喜欢皱眉头。然而,现在很多人都在问我,怎么保持...
答：I am a quiet person with few words. I often frown. But to my surprise, many people ask me how to keep smiling every day!
汉译英 英译汉
答：1.He said that he was sitling on eggs to hatch out chickens.(sitling应该是sitting)他说他曾经坐在蛋上孵出过鸡。2.Can you smell something buring?（buring 是burning)你闻到什么东西烧着了吗？3.San Edison went o（to) the house and then cameout(come out) again wiguh(with) a ...
