将下面的文言文翻译成现代汉语。（共10分）①匿勃所，惧事泄，辄杀之。事觉当诛，会赦除名。（4分）译文 官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事池，辄杀之 是什么意思？
这句话的意思为：藏在王勃的寓所，王勃害怕事情泄露，就把他杀了。
原文：
匿勃所，惧事泄，辄杀之。事觉当诛，会赦除名。父福畤，繇雍州司功参军坐勃故左迁交址令。勃往省，度海溺水，痵而卒，年二十九。
翻译：
藏在王勃的寓所，王勃害怕事情泄露，就把他杀了。事情暴露之后，本该问死罪，正好赶上大赦，只免除了他的职名。父亲王福畤，为雍州司功参军，因为王勃的缘故降职至交阯县令。王勃前往交阯探望父亲，渡海时溺水，惊悸而死，享年二十九岁。
此文出自北宋·欧阳修《新唐书》
扩展资料
写作背景：
五代时期就曾有《唐书》（即《旧唐书》）编成，但宋仁宗认为《唐书》“纪次无法，详略失中，文采不明，事实零落”，庆历四年（公元1044年）下诏重修。至和元年（公元1054年）七月，仁宗催促“速上所修《唐书》”。
前后参预其事的有宋敏求、范镇、欧阳修、宋祁、吕夏卿、梅尧臣，《新唐书》所依据的唐人文献及唐史著作均审慎选择，删除当中的谶纬怪诞内容，裁减旧史本纪十分之七。
总的说来，〈列传〉部分主要由宋祁负责编写，〈志〉和〈表〉分别由范镇、吕夏卿负责编写。最后在欧阳修主持下完成。
就整个《新唐书》的纂修而言，应当说：新修唐史前后17个年头，前10年宋祁主持编修，后7年欧、宋共同“刊修”。草稿初成，呈宋仁宗审阅。仁宗看后，发现这部史书出于二人之手，体例与文采均不尽相同，于是令欧阳修删改修饰为一体。
欧阳修此时却拒不修改，他说：“宋公于我为前辈，且人所见不同，岂可悉如已意？”最后仅校阅过一遍，一无所易。
作者简介：
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
| （1）躲在王勃的住所，王勃害怕事情泄露，就杀了曹达。事情败露应当诛杀，恰逢遇赦只免除了官职。（“所、辄、会、除”一字1分，句子通顺得1分） （2）于是拿出纸笔——邀请在座的客人们写序，没有人敢担当，到王勃面前时，他爽快应允没有推辞。（“因、当、沆然”一词1分，句子通顺得1分） （3）认真从事学校的教育，把孝敬兄长的道理反复告诫百姓，头发斑白的人就不会在道路上肩挑头顶了（三个分句各1分，重点注意“谨、申”字的解释和两个倒装句的翻译） 官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事泄，辄杀之。怎么翻译~ 官奴曹达犯罪了，躲在王勃的住所，王勃害怕事情泄露，就杀了曹达。事情败露应当诛杀，恰逢遇赦只免除了官职。抵：犯。抵罪：犯罪 官奴曹达犯罪了，躲在王勃的住所，王勃害怕事情泄露，就杀了曹达。 这个古文 翻译成 现代汉语一下 50分求 游东坡陆游文言文翻译 楚庄王谋事而当文言文翻译 君子有三乐文言文翻译 民县令文言文 苏建归青文言文翻译 课外文言文太宗纳练翻绎 ...母何氏。密时年数岁感恋弥至……文言文和翻译题目? 晁错者文言文翻译 粤令好谀文言文答案 |
