苏武牧羊文言文翻译及注释
苏武牧羊文言文翻译及注释如下：
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五、六年，单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，于靬王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。
翻译：
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，单于断绝了他的粮食供应，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。苏武会纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓和弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。王死后，他的部下也都迁离。这年冬天，丁令部落的人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入了穷困。
注释
1、律：指卫律，原是汉朝大臣，投靠匈奴。
2、武：苏武。
3、幽：囚禁。
4、天雨雪：天落雪，雨，做动词用。
5、啮：咬、嚼。
6、尽：都。
7、羝：公羊。
8、廪食：食物的供应。
9、节：符节，古代用来做凭证。
10、白：禀告。
文章赏析
全文写得清晰明畅，有声有色。文章不是机械地铺叙历史事件，而是经过高度取舍剪裁，集中笔墨写苏武奉命出使匈奴，以及在异国十九年的种种遭遇和表现，主题鲜明，形象突出。
李陵劝降和送别两节，用对比和衬托手法刻画、烘托苏武，生动地再现了人物的性格和节操，收到了很好的艺术效果。人物的形象、性格活脱脱跃然纸上。正因如此，苏武这位大义凛然的民族英雄的高大形象二千年来家喻户晓，直至今天仍活跃在各种文学艺术的舞台上。
~
文言文提到北海
答：1. 苏武牧羊北海上 文言文 翻译 原文 苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之 ，乃幽武大窖中，无饮食。天雨雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。曰：羝乳乃得归。别其官属...
苏武牧羊文言文翻译
答：苏武牧羊文言文翻译是：苏武在北海牧羊。《苏武牧羊》选自《汉书·李广苏建传》，主要讲述了苏武在北海边牧羊十九年，始终坚守节操，最终得以归汉的传奇故事。苏武在极端恶劣的环境下，不畏强权，保持了对汉朝的忠诚和对民族气节的坚守，展现了他的高尚品质和不屈精神。在翻译“苏武牧羊&...
《苏武牧羊北海上》的文言文翻译是什么?
答：《苏武牧羊北海上》的文言文翻译是：苏武是汉人的使节，被单于扣留，让卫律制服他。用尽各种方法威胁·诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日...
七年级下文言文点击2019答案
答：1. 现代文品读·文言诗文点击答案 七年级下 《苏武牧羊》译文: 苏武字少卿,年少时由于父亲职位的关系,兄弟都做郎官。 逐渐升迁到移中廒监。 当时汉连年不断讨伐匈奴,屡次派使节去匈奴窥探观察动静。 匈奴羁留汉使节郭吉、路充国等。前后十余批。 匈奴的使节来,汉也采取对等的行动羁留他们。天汉元年,且鞮侯单...
求文言文《苏武牧羊》翻译~
答：求文言文《苏武牧羊》翻译~ 汉书里的那篇要完整的暑假万恶的语文作业~谢。... 汉书里的那篇 要完整的 暑假万恶的语文作业~ 谢。 展开 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?本从霜37 2014-07-28 · TA获得超过110个赞 知道答主 回答量:131 采纳率:50% 帮助的人:93.5万 ...
苏武放羊文言文翻译
答：他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。 4. 苏武牧羊 古文翻译 《苏武牧羊》原文和译文 ——选自《汉书·李广苏建传》 作者:班固 原文: 武字子卿,少以父任〔1〕,兄弟并为郎〔2〕,稍迁至栘中厩监〔3〕。 时汉连伐胡,数通使相窥观〔4〕。匈奴留汉使郭吉、路充...
文言文苏武牧羊中描述了苏武在胡地的艰苦生活,请用自己的话概括一下...
答：让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.望采纳 希望能帮助到你 ...
文言文苏武牧羊
答：文言文《苏武牧羊》和孟子的《生于忧患,死于安乐》有没有关系?... 文言文《苏武牧羊》和孟子的《生于忧患,死于安乐》有没有关系? 展开 4个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情世故?春之爱雪 2008-11-27 · TA获得超过497个赞 知道答主 回答量:60 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题...
武的文言文
答：2. 功武牧羊文言文的翻译 《汉书.苏武传》 卫律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳,乃得归。别其官属常惠等,各置他所。 武既至海上,廪食不至,掘野鼠,去草实而食之。杖汉节牧...
苏武牧羊文言文评价苏武
答：流放苏武到荒无人烟的北海让他牧羊。然而在极端恶劣的环境中，苏武不可磨灭的爱国精神再一次粉碎了匈奴的险恶用心。他手握汉节──国家民族的象征，在九死一生中维持着一个使者的使命。这时斗争是相对缓和的，直接表现的是苏武与自然环境做斗争。坚强个性、民族气节、爱国意志三个方面是构成苏武形象的主要...
