伊犁城中无井皆汲水银河文言文翻译及注释 文言文《伊犁凿井》全文的翻译是什么？
这句话意思是说：在伊犁城中没有水井，大家都从银河取水用。皆是“都”的意思。
伊犁城中无井，都是从河中取水。一位将领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树怎么能存活？“于是（他）拔掉树木，在靠近树根处往下凿井，果然都得到了泉水，只是取水需要长绳罢了。才了解古时称雍州土层厚水在地下深处，明显没有错。
求文言文《伊犁凿井》翻译~
译文：
伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位将领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树林怎么能存活下来？”于是他拔掉树木，在靠近树根处往下凿井，果然都得到了泉水，只是取水需要长绳罢了。才明白古时认为雍州土层厚水在地下深处的论断真的没有错。
原文：
伊犁城中无井，皆汲水于河。一佐领曰：“戈壁皆积沙无水，故草木不生。今城中多老树，苟其下无水，树安得活？”乃拔木就根下凿井，果皆得泉，特汲水须修绠耳。知古称雍州土厚水深，灼然不谬。
出处：清·纪昀《阅微草堂笔记》
扩展资料：
《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谭，或亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，其涵盖的范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。
《阅微草堂笔记》意在劝善惩恶。全书虽然不乏因果报应的说教，但是通过种种描写，折射出封建社会末世的腐朽和黑暗。进而反对宋儒的空谈性理疏于实践之理气哲学，并且讽刺道学家的虚伪矫作卑鄙，旁敲侧击的揭露社会人心贪婪枉法及保守迷信。
伊犁城中没有井，都是从河中汲取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。现今城中多有老树，如果它们下面没有水，树怎能存活？”于是拔掉树木靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，只不过汲水需要长绳罢了。知道古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。
【原文】：伊犁城中无井，咸（皆）汲水于河（都是从河中汲取水）。一佐领曰：戈壁皆积沙无水，故草木不生。今城中多老树。苟其下无水，树安得活？（如果它们下面没有水，树怎能存活）乃拔木就（靠近）根下凿井，果具（同俱，一起，都）得泉，但（只）汲水一长绠耳。知古称雍州土厚水深，不谬（荒谬，错误）也。
【作者】：纪昀
【启示】：一切事物都是有联系的，一切现象都是有因由的。要用发展的联系的眼光看待问题，解决问题。
文言文在线翻译
答：犁锋所过，伤虫随现。飞鸟疾来，啄而食之。太子不胜其悯云：众生苦恼，向闻其语耳。鸟知若是其甚乎。亦有解救之道否。遂避入阎浮树下，端坐思维。是为探究佛学之动机。其卒能发挥光大者，则在於年后种种感触促成之也.白净王当太子初生时，尝集善相者观之。皆云，是儿福智无比。若绍位柄政...
文言文浮搓山水记题目
答：皆应曰:“嘻!子为之记。” 7. 作文《古文当中的山水》 沉醉在春的世界里 明朗的阳光弥漫着暧昧的暖雾,淡淡的,轻盈又飘渺.似乎每棵萌芽的草木,或者张扬于风中的花朵,甚至是每一只翕动翅膀的幼小的飞虫,都在释放着令人不安的气息,湿润而温和,将夜晚的零星细雨吸纳进蛰伏一冬的肺腑.无意惊动任何人的春天,随着...
循吏传文言文答案
答：高中文言文阅读训练之《张巡传》 令狐潮围张巡于雍丘,相守四十余日,朝廷声问不通.潮闻玄宗已幸蜀,复以书招巡.有大将六人,官皆开府,特进白巡,以兵势不敌,且上存亡不可知,不如降贼.巡阳许诺.明日堂上设天子画像,帅将士朝之,人人皆泣.巡引六将于前,责以大义,斩之,士心益劝. 城中矢尽,巡缚稿为人千余...
中考语文言文翻译
答：出门看火伴,火伴皆惊忙。 同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。 两兔傍地走,安能辨我是雄雌。 望洞庭湖赠张丞相 八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 渡荆门送别 李白 渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒...
《古诗十九首》的翻译
答：只隔了道清清浅浅的银河,俩相界离相去也没有多远. 相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言的痴痴凝望. 《回车驾言迈》之十一 回车驾言迈,悠悠涉长道. 四顾何茫茫,东风摇百草. 所遇无故物,焉得不速老. 盛衰各有时,立身苦不早. 人生非金石,岂能长寿考 奄忽随物化,荣名以为宝. 【译文】 转回车子驾驶...
山海经凤皇文言文翻译
答：2. 帮忙找一篇山海经中随便的一篇小古文并加翻译 异兽】蠃鱼【原文】邽山,蒙水出焉,南流注于洋水,其中多黄贝①;蠃鱼,鱼身而鸟翼,音如鸳鸯,见则其邑大水。 【注释】①黄贝:据古人说是一种甲虫,肉如蝌蚪,但有头也有尾巴。【译文】邽山,蒙水从这座山发源,向南流入洋水,水中有很多黄贝;还有一种蠃鱼,长着...
天下方患盗文言文翻译
答：(1)本题主要考查点是文言实词的理解.为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词.①句意:天下正在忧心盗贼蜂起.方:正 ②句意:有人问我说.或:有的人③句意:穿的吃的不足.足:足够④句意:就会掏别人的腰包...
王仲文言文
答：4. 甫里先生传文言文翻译 甫里先生,人们看见他在甫里耕种,所以这样叫他.先生的个性放纵不拘,喜欢读古代圣人的书,其中最喜欢《春秋》,挑出其中的小毛病.看见文中子王仲淹所写的一本书,其中说“《春秋三传》写出之后,《春秋》就失去其意义了”,他很赞同这种观点.韩晋公曾经写了《春秋通例》,把它刻在石头上...
杜甫写的《蜀相》的整首诗的意思是什么?
答：锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计, 两朝开济老臣心。 出师未捷身先死, 长使英雄泪满襟。 沉郁顿挫 统体浑成 ——杜甫《蜀相》赏析 《蜀相》是我国唐代伟大诗人杜甫七律中的名作。 公元二二一年,刘备在成都称帝,国号蜀,任命诸葛亮为丞相,诗题《蜀相》,写的就是诸葛...
六年级语文人教版课内阅读训练(课内复习资料之三)的答案
答：2、文中“若”的意思是 。这个意思一直到现在,仍然在一些词语中使用,例如:旁若无人。你还能举几个例子吗?3、用原文回答问题:(1) 把具体说明“伯牙绝弦“的意思的句子写下来 (2) 哪句话说明钟子期是伯牙的知音? 4、解释文言字词:绝: 鼓: 峨峨: 洋洋: 必得之: 乃: 复: 哉: 5、把下面的句子,翻译成...
