纽马克的翻译理论是什么？

纽克马反对过分强调语言社会层面的价值，而是把语言看做思考和自我表达的工具，重视语言的交际功能，从而形成了“交际翻译”的观点。

并在乔姆斯基的影响下，纽马克形成了“语义翻译”这一概念。翻译思想的核心观念“交际翻译”和“语义翻译”就是在这一时期就初步形成。

介绍

彼得·纽马克，生于1916年，是著名的翻译家和翻译理论家。他从事过多种欧洲语言的翻译工作，是出色的译者和编辑。纽马克同时也是一位语言学家，并担任英国语言学家协会会长。

他的主要兴趣就是把语言学的相关理论应用于翻译实践之中，把翻译研究和英语语言研究相结合。尽管纽马克和他的翻译理论已经尽人皆知，但是关于他的学术生平似乎鲜有人知。

~

求马克·吐温的Luck全文翻译!
答：1

英语翻译
答：麦克乔丹很小的时候就很喜欢打篮球.他经常跟随他哥哥去篮球场玩。因为他很矮，所以他经常被一个叫马克的大个子男孩欺负。马克：怎么了？小矮子～马克飞快的将球运来运去，然后投篮，游戏很快就结束了。麦克：如果我再高些，就不会这样了！哥哥：你今天表现非常出色。不用担心，下次我们会赢的。麦克...

马克认为你是对的翻译
答：Mark thinks you are right

马克吐温对美国文学的贡献
答：马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,他的主要作品已大多有中文译本。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程,其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段,前期以辛辣的讽刺见长,到了后期语言更为暴露激烈。被誉为“美国文学史上的林肯”。他于1910年4月21日去世,享年七十五岁...

马克吐温名言翻译--about education
答：那些有好书却不读的人不比无法读到这些书的人拥有任何优势。其他的：Mark.vomit to say:Late come of true facts, be like suddenly horseshoe, ah of shooting the head, pain!马克．吐温说：迟来的真相，就像突然击中头部的马蹄铁，哎，痛啊！Mark.vomit:Have no emotion to kiss, be like to...

请问大家,什么是哲学?
答：在西方语言中一说到“哲学是什么”或“什么是哲学”,其实就是一句话,例如英语中的“what is philosophy”,德语中的“Was ist die Philosophie”。虽然当我们把它们翻译成中文的时候,既可以译作“哲学是什么”,也可以译作“什么是哲学”,不过通常并没有要突出两者之间有什么区别的意思,但是实际上在这两种表达方式...

马克吐温短篇小说求翻译“snatch for his pet holt”是什么意思?
答：take holt of是抓住的意思 he come to make a snatch for his pet holt,指的是他过去试图抓住他的宠物。

“浅谈马克吐温幽默的语言艺术” 哪位高人能帮我把它翻译成英语?
答：Talking surfacely about the art of Mark Twain's humorous language. 这就是我的水平了呵呵···望采纳。

马克吐温的 whitewashing the fence是说什么都,文章翻译。(翻译成中文...
答：马克吐温的 whitewashing the fence是说什么都,文章翻译。(翻译成中文)  我来答 1个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情世故?六悦双子 2016-04-10 · TA获得超过278个赞 知道答主 回答量:81 采纳率:0% 帮助的人:12.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 马克吐温,第二章汤姆索亚...

马克笔的英文是什么?
答：马克笔的英文是marker pen。例句：马克笔的颜料具有易挥发性，用于一次性的快速绘图。常使用于设计物品、广告标语、海报绘制或其他美术创作等场合。可画出变化不大的、较粗的线条。The paint of the marker pen is volatile and is used for one-time rapid drawing. It is often used for designing...