信用证中分期装运和分批装运的英文翻译各是什么？ 请先修改信用证，允许转船和分批装运的翻译是：什么
分期装运，其实就是转运：transhipment
instalment shipment
分期装运
partial shipment
分批装运
（分批装运 有时我们也说 Part-shipment 不大标准而已）
instalment shipment
分期装运
partial shipment
分批装运
详细可见UCP600第31与32条，实际上分期装运是分批的一种特例。
是不是 shipping by stages 和 shipping by batch
分批装运 PARTIAL SHIPMENT
分期装运不知道，就见过分批装运
分期装运和分批装运是一回事吗？~
《UCP500》第40条3款和第41条分别讲了分批装运（PARTIAL SHIPMENTS）和分期装运（INSTALMENTS SHIPMENTS），鉴别的关键是对之深刻的理解，而不是抠英文字面。《UCP500》第41条“分期”用了“INSTALM ENTS”，为数相当多的人认为信用证中出现“INSTALM ETNS”这一单词，是分期装运。恰恰相反，信用证中出现“PARTIAL”这一单词有时才是分期装运。据我理解，分批装运是指在信用证的装运期和有效期内，可以装运，不规定以下三者：（一）分批装运的次数，可以分二次或三次……；（二）分批装运的时间；（三）分批装运的货物数量。
而分期装运则规定以下三者：（一）分批装运的次数；（二）分批装运的时间；（三）分批装运的数量。这三者具备，即使信用证中用“PARTIAL SH IPM ENTS”也不是分批装运，而是实际意义上的“分期装运”。
信用证的分批装运英文条款中“ALLOW ED”、“PERM ITTED”、“PROH IBITED”（有时用“NOT AL－LOW ED”或“NOT PERM ITTED”）是常出现的单词，到目前为止，我还没有看到信用证中出现“INSTALM ENTS”这个单词，因此不要被“INSTA LM ENTS”这个单词迷惑。—分批装运不影响结算，即不受次数和金额的限制——每装运一次就可以结算一次，不影响信用证后面没有利用的部分，即后面的可以继续利用，直至该信用证被充分利用完毕（即便没有用完也不影响前面的议付）； ——而分期装运则要受每一次装运的限制——如果某一次装运没有按信用证约定的时间、数量装运，则不但该次装运不符合信用证要求，有可能出现被拒付的风险，而且还不能够再利用该信用证——后面的各期将被视为无效（该信用证从此失效）。 可分批装运：每装一批货，做一套单据，到银行交单议付...直到全部货物交完。而对方银行会根据不同交单时间来付款。 不必等到全部单证集齐。要不然，有些可分批装运的证期较长，第一批货到了目的港，不交单， 客户怎么提货。
翻译成英文是Please amend the L / C first, allowing transshipment and partial shipment下图是翻译软件翻译截图
分批装运(Partial Shipment
答：将不视为部分发运，即使运输单据上标明的发运日期不同或装货港、接管地或发运地点不同。 2，含有一份以上快递单据、邮局收据或投邮证明的交单，如果单据看似由同一块地区邮政机构在同一地点和日期加戳或签字并且表明同一目的地，将不视为分批装运。 而你题目中的就属于第一种情况！
2011年国际货代综合辅导:信用证常见条款英文对照表述词语(5)
答：从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。2、分批/转运条款（Partial Shipments/Transshipment）在信用证中的表述 根据《UCP500》规定，除非信用证另有规定，允许分批装运、分批支款，也允许转运。运输单据表面注明货物系使用同一运输工具并经同一路线运输的，即使每套运输单据注明的装运日期不同，...
大家能提供一些关于电子商务在国际贸易中的应用这一方面中英文对照的...
答：partial shipment 分批装运 restraint of trade 贸易管制 RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排 favorable balance of trade 贸易顺差 unfavorable balance of trade 贸易逆差 special preferences 优惠关税 bonded warehouse 保税仓库 transit trade 转口贸易 tariff barrier 关税壁垒 tax rebate 出口退税 TBT (...
谁能告诉我下面这些词组在贸易函电中用英语怎么写?
答：催促装运: urge shipment 订舱: booking vessel, booking shipping space 信用证修改通知书: L/C amendment 随信附寄: enclosed with letter 另寄: send separately 折扣: discount 即期信用证: sight letter of credit 执行订单: fullfillment 转运: transhipment 分批装运: partial shipment 目录本: ...
在国际贸易中常用的装运条款有哪些
答：目的港(Port of Destination)是货物最后卸货的港口。3.分批装运和转运 (一)分批装运(Partial Shipment) 分批装运又称分期装运(Shipment by InstalLment)，是指一个合同项下的货物分若干期或若干次装运。凡数量较大，或受运输、市场销售、资金等条件的限制，都可在买卖合同中规定分批装运条款。
请先修改信用证,允许转船和分批装运的翻译是:什么
答：翻译成英文是Please amend the L / C first, allowing transshipment and partial shipment下图是翻译软件翻译截图
装运期英文
答：哦，我恐怕很难提前发货。我们的厂家前已经全负荷生产。3、Shipment during May with the time of partial shipment and transshipment allowed, sellers option.5月份装运，具体装运期由卖方选择，允许分批装运和转船。4、They hold a discussion on the time of shipment for fireworks.他们就礼花的装...
在收到买方的信用证后不迟于5月份内装运,允许分批装运、转运 英语
答：Deliver goods no later than May after received LC,allow dispatched,transshipment.
信用证各域的中英文对照解释谁有吗,请传一下,谢谢!
答：表示该信用证的货物是否可以分批装运。可选 43T TRANSSHIPMENT（转运条款）表示该信用证是直接到达，还是通过转运到达。可选 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM（装船、发运和接收监管的地点）可选 44B FOR TRANSPORTATION TO...（货物发运的最终地）可选 44C LATEST DATE OF ...
国际商务理论与实务:合同中的装运条款
答： 只要运输单据注明是同一目的地，将不视为分批装运。 如信用证规定在指定的时期内分期支款及域分期装运，任何一期未按信用证所规定期限支款及域装运时，信用证对该期及以后各期均告失效。（二）转运 转运是指货物从装运港（地）到目的港（地）的运输过程中，从一运输工具卸下...
