世界以痛吻我,我该如何回报这痛?
全诗:
瓦腊纳西
我为什么又回来
上次在早晨
匆匆离去
因你将生命与灰尘看齐
我的胃咀嚼了七天的痛
虚弱而无奈
前路需要一盏灯
你将尘世掀开
让我体量接近真相的绝望
终于
我带着歌轻盈地回来
世界以痛吻我,要我回报以歌。
——泰戈尔 《飞鸟集》
英文原文:
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return
in songs。
扩展资料:
这句诗的作者是拉宾德拉纳特·泰戈尔,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
全诗的意思是:世界以痛吻我,要我回报以歌。
说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。
不因“痛吻” 狰狞而贬抑了整个世界;学会将那个精神的自我送到一个更高的楼台上去俯瞰今天那个被负面事件包围了的自我;不虐待自我,始终对自我保持深度好感;相信歌声的力量,相信明快的音符里住着主宰明天的神。
试着教自己说:拿出勇气去改变那能够改变的,拿出胸怀去接受那不能改变的,拿出智慧去区分这两者。
参考资料:百度百科泰戈尔
~
世界以痛吻我,我要回报以歌什么意思?
答:这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声。”简介:诗人泰戈尔说:“世界以痛吻我,要我报之以歌。”后有人改为:“世界以痛吻我,我要报之以...
作文500字:现实痛吻我,我回报以歌
答:2: 现实痛吻我,我要回报以歌 也许,我只不过是个小小的、不起眼的女孩。所以,上帝不会在这茫茫星空中发现我这颗暗淡的星星。周围,任凭那些闪亮的星星们发着光。我,不还是一样么?暗淡。无光。我曾伤心过、哭泣过。埋怨上天的不公,只是一颗暗淡的星星。可这又能怎样呢?你埋怨上帝,上帝又...
世界以痛吻我,我却报之以歌什么意思
答:这句话的意思是即使生活给我带来了痛苦和苦难,我也要回报它以欢歌。“世界以痛吻我,我却报之以歌”出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》的第167节,表达了用乐观的态度去面对困难,可以保持积极的心态,还可以在困难中找到乐趣和希望,学会珍惜生命中的每一次经历,无论是好的还是坏的,用乐观的态度去...
世界以痛吻我 我报之以歌 出自哪里
答:戈尔《飞鸟集》的167节 世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声。The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs。PS:这就是全文了 --- 世界以痛吻我,要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们,愿不愿意...
世界以痛吻我要我回报以歌什么意思呀?
答:这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声。”简介:诗人泰戈尔说:“世界以痛吻我,要我报之以歌。”后有人改为:“世界以痛吻我,我要报之以...
世界以痛吻我,我要回报以歌
答:假使你的命运是折断了希望的帆,请不要失望,因为岸还在;假如你的命运趋于凋零的花瓣,请你不要失望,因为春还在;用歌儿回报以痛,希望一定会来。——题记 黑暗袭来 那年夏天,母亲病了,病得摸不着头脑。有谁相信:“水土不合”有这般境遇?我永远记得那一天,那灰色的格调与我开了一个玩笑,一...
报之以歌的上一句是什么?
答:虽然任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力,我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会,以积极的阳光的态度来面对,慢慢体味这份“痛吻”,相信一切都是美好的,在思索中理解,在理解中奋斗,让自己走向完善,走向成熟,走向成功,这就是我要对“痛吻”回报以歌。需知:出自泰戈尔 《飞鸟集...
世界以痛吻我,要我回报以歌
答:世界给我们带来苦难和磨砺我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛 这便是世界以痛吻我 然而我们的态度就不应该是消极的面对而是把这些苦难当成历练我们的机会 就还是要以积极的态度来面对还是要热爱这个世界依旧是美好的依然是的我们来歌唱依然会让我们欢快的歌唱 这就是要我回报以歌 就如同泰戈尔的诗一样 ...
泰戈尔说过“世界以痛吻我要我回报以歌”,生活中你遇到困难和挫折都是...
答:“世界以痛吻我,我要回报以歌” 泰戈尔的这句话激励了多少人,成为多少人的座右铭,却如此,人生在世,哪有不遇到困难和挫折的,没有一个人的人生是一帆风顺的,总会有磕磕绊绊。我在上大学的时候,确切的说在大二上学期坚定了我考研的信念,于是我努力学习,英语四六级,虽然英语四六级通过了,...
世界以痛吻我,我凭什么回报以歌
答:世界以痛吻我,要我回报以歌。这凝重的诗句,是泰戈尔的。我不知道这两句诗的原文是怎样写的,但却觉得翻译得妙。