“信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸”如何翻译？ 齐景公说“虽有粟，吾得而食诸”，你认为齐景公真正理解孔子的话...

此句翻译为：”如果君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子，虽然有粮食，我能吃得上吗？”

虽有粟吾得而食诸 的言外之意~

齐景公的意思是,社会的运行必须遵循一定的“规则”,这种规则坏了,会直接影响到他的统治地位和既得利益。
意思：即使粮食再多，我能吃到吗？
出自春秋战国孔子弟子及再传弟子《论语·颜渊》：齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君、臣不臣、父不父、子不子，虽有粟，吾得而食诸？”
译文：齐景公向孔子问政治。孔子答道：“君要像个君、臣要像个臣、父亲要像个父亲、儿子要像个儿子。”齐景公说：“说得好极了！如果君不像君、臣不像臣、父不像父、子不像子，即使粮食再多，我能吃到吗？”

扩展资料：
论语·颜渊出自《论语》，共计24章。本篇中，孔子的几位弟子向他问怎样才是仁。
《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语》版本流传。东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。
郑玄的注本流传后，《齐论语》和《古文论语》便逐渐亡佚了。以后各代注释《论语》的版本主要有：三国时魏国何晏《论语集解》，南北朝梁代皇侃《论语义疏》，宋代邢晏《论语注疏》、朱熹《论语集注》，清代刘宝楠《论语正义》等。
参考资料来源：百度百科-论语·颜渊

1 齐景公的结论只关心生活中的“吾”，只关心“吾食之”，并且是一个反问句，与孔子君臣父子天伦人伦关系的理解实在有天壤之别。

信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸
答：原文：齐景公(1)问政于孔子。孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？”译文：齐景公问孔子如何治理国家。孔子说：“做君主的要像君的样子，做臣子的要像臣的样子，做父亲的要像父亲的样子，做儿子的要像儿子的样子。...

“信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸”如何翻译?_百 ...
答：此句翻译为:”如果君不像君,臣不像臣,父不像父,子不像子,虽然有粮食,我能吃得上吗?” 此句出自《论语 颜渊》。下面是详解。 【原文】 12·1 颜渊 问仁。子曰:“克己复礼(1)为仁。一日克己复礼,天下归仁焉(2)。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目(3)。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非...

“善哉,信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾岂得而食诸”是什...
答：“善哉，信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸”的意思是“您说得太好了。如果国君不像国君，臣子不像臣子，父亲不像父亲，子女不像子女，那就算是有粮食，我又怎么能吃得下去呢？”出处：《史记》记载：“景公问政孔子，孔子曰：‘君君，臣臣，父父，子子。’景公曰：...

...君君臣臣父父子子公曰善哉信如君不君臣不臣父不父子不子虽有栗吾得...
答：译文 齐景公问政。孔子说：“君象君、臣象臣、父象父、子象子。”齐景公说：“说得好极了！如果君不象君、臣不象臣、父不象父、子不象子，即使粮食再多，我能吃到吗？”

对“君君臣臣,父父子子”的词性分析
答：子子".公曰:"善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸 "君①:名词,君主;主语. 臣②:名词用作动词,象臣;谓语.父②:名词用作动词,象父;谓语. 子②:名词用作动词,象子;谓语.君③:名词用作动词,象君;谓语. 虽:连词,即使.得:助动词,能够;状语 诸:"之乎"的合音....

君不君,臣不臣 父不父 子不子
答：一般的句读：齐景公问政於孔子。孔子对曰：「君，君；臣，臣；父，父；子，子。」公曰：「善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？」在“君，君；臣，臣；父，父；子，子。”的断句上，的确可以断成“君君，臣臣；父父，子子。”，意思照样讲得通，但是考察起来...

“君不君,臣不臣,父不父,子不子”孔子这里
答：夫不通礼义之旨，至于君不君，臣不臣，父不父，子不子。译文：不通晓礼义的要旨，就会弄到做国君的不像个国君，当臣子的不像个臣子，作父亲的不像个父亲，为儿子的不像个儿子的地步。

帮忙翻译 夫君不君则犯,臣不臣则诛,父不父则无道,子不子则不孝。此四...
答：夫君不君则犯，臣不臣则诛，父不父则无道，子不子则不孝。此四行者，天下之大过也。” 解释：如不明了礼义的要旨，就会弄到君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子的地步。君不像君，就会被臣下干犯，臣不像臣就会被诛杀，父不像父就会昏聩无道，子不像子就会忤逆不孝。这四种恶行，是...

臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸
答：所谓的"君不君,臣不臣,父不父,子不子"就是说他们的做法不象一个君臣父子应该做的事,违反了孔子所提倡的君君、臣臣、父父、子子,孔子的儒学是维系君主专治的理论基础.原文出出自《论语·颜渊》，在原文中的意思大概是说：“即使有粮食，我能吃得到吗？”根据当时的语境，说这句话齐景公的意思是，...

信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有
答：信如君不君，臣不臣，父不父，子不子出自 齐景公问政于孔子，孔子对曰：君君，臣臣，父父，子子。公曰：善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？