文言文及长爱花成癖

1. 浮生六记 闲情记趣（及长,爱花成癖,喜剪盆树）文言文翻译

等到年岁稍长，爱花的程度已经成了癖好，尤其喜欢制作盆景。

后来认识了张兰坡，（跟他学习）开始精通枝叶的修剪、枝丫的培养方法，后来又领悟了花木的嫁接和（山水盆景中）石头（假山的）堆叠和锯截方法。所有的花中我最喜欢的是兰花，之所以这样，是因为它的幽香和特有的丰韵景致，只是不好寻找，哪怕是刚刚可以归入到兰谱里的品种也不容易找到。

张兰坡先生临去世前，给了我一盆荷瓣素心兰，盆中的兰花都是茎叶细致，花瓣素雅的（品种），是属于可以记入兰谱的。我像得了美玉一样的珍爱它们，偶然我外出讲学游览，（我妻子）陈芸就亲自帮我灌溉照顾兰花，长得非常茂盛。

但是不到两年，突然有一天，兰花枯死。将它从土里挖出，却发现根节洁白，还有嫩芽将要长出。

开始百思不得其解，以为自己命中注定无福消受，只能叹气作罢。后来才知道是有人想从这盆兰花中分的一部分未获许可，故意用开水烫死它。

（受此打击），从此我发誓再也不养兰花。

2. 及长,爱花

【原段】

及长，爱花成癖，喜剪盆树。识张兰坡，始精剪枝养节之法，继悟接花叠石之法。花以兰为最，取其幽香韵致也而瓣品之稍堪入谱者不可多得。兰坡临终时，赠余荷瓣素心春兰一盆，皆肩平心阔，茎细瓣净，可以入谱者，余珍如拱璧。

【翻译】

等到（我）长大后，爱花成癖，喜爱剪盆景.认识张兰坡后，才开始精通剪枝，养花的方法，接着领悟了嫁接花木堆石的方法。花中属兰花最特别，因为它的幽香韵致.但带花瓣的花之中稍微可以记入书的没有了.兰坡临死的时候，赠给我荷瓣素心兰一盆，都是肩平心阔，根茎花瓣洁净，可以记入书的。我珍惜它就像珍惜玉璧一样。

出自沈复《浮生六记·闲情记趣》

3. 翻译：及长,爱花成癖,喜剪盆树

等到长大了，我养成了爱花之癖，认识张兰坡后，才开始精通剪枝，养花的方法，接着领悟了嫁接花木堆石的方法。

花中属兰花最特别，因为它的幽香韵致，但带花瓣的花之中稍微可以记入书的没有了。兰坡临死的时候，赠给我荷瓣素心兰（兰花的一个品种）一盆，都是肩平心阔，根茎花瓣洁净，可以记入书的。

我像珍惜拱壁一样珍惜它，在我外出的时候，芸能够亲自为它浇水，花叶比较茂盛，不到两年，一天突然枯萎死去，拔起根查看，白得像玉，且兰芽生机勃勃，开始不能理解，以为是自己无福享受，深深叹息。后来才知道有人想要我分给他，未答应，于是用开水浇死了。

从此以后，发誓不再种兰花。

~

帮我翻译《浮生六记》中的“及长,爱花成癖,喜剪盆枝..."这一段。_百 ...
答：等到年岁稍长,爱花的程度已经成了癖好,尤其喜欢制作盆景。后来认识了张兰坡,(跟他学习)开始精通枝叶的修剪、枝丫的培养方法,后来又领悟了花木的嫁接和(山水盆景中)石头(假山的)堆叠和锯截方法。所有的花中我最喜欢的是兰花,之所以这样,是因为它的幽香和特有的丰韵景致,只是不好寻找,哪怕是刚刚可以归入到兰谱里的...

《盆景》文言文翻译是什么?
答：及长爱花成癣喜剪盆树。识张兰坡始精剪枝养节之法，继悟接花叠石之法花以兰为最，取其幽香韵致也，而瓣品之稍堪入谱者不可多得兰坡临终时赠余荷瓣素心春兰一盆皆肩平心阔茎细瓣净，可以入谱者余珍如拱壁值余幕游于外芸能亲为，灌溉花叶颇茂不二年一旦忽萎死，起根视之皆白如玉且兰芽勃然...

“及长,爱花成癖,喜剪盆树”的翻译是什么?
答：长大以后，非常爱花，喜欢修剪盆景。一、出处 “及长，爱花成癖，喜剪盆树”这句话出自《浮生六记》的第二卷《闲情记趣》。二、《浮生六记》全文节选 一日，见二虫斗草间，观之正浓。忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆也，舌一吐而二虫皆为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊恐。神...

...完成21—23题。(8分)及长,爱花成癖,喜剪盆树。识张兰坡①,始精剪枝...
答：小题1:B小题1:一旦忽萎死 /起根视之/ 皆白如玉 /且兰芽勃然。小题1:事后始悉有人欲分不允，故用滚汤灌杀也。 略

菊花的文言文
答：惟每年篱东菊绽,积兴成癖。喜摘插瓶,不爱盆玩。非盆玩不足观,以家无园圃,不能自植,货于市者,俱丛杂无致,故不取耳。其插花朵,数宜单,不宜双,每瓶取一种不取二色,瓶口取阔大不取窄小,阔大者舒展不拘。自五七花至三四十花,必于瓶口中一丛怒起,以不散漫 不齐轧 不靠瓶口为妙,所谓“其把宜紧”...

阅读下面两段文言文,完成小题。(14分)【甲】余忆童稚时,能张目对日,明...
答：小题1:满怀童真童趣，善于观察生活，有浓烈的好奇心和想象力；爱花成癖，对美好事物珍爱有加。对于美的事物，拥有时，应珍惜爱护；不能拥有，则应心怀美好之念，共同呵护，万不可辣手毁之。 小题1:本题考查学生理解词语意思的能力。B.私拟作群鹤舞空（私下里）/宫妇左右莫不私王（偏爱）小题...

译文,文言文,详解
答：（2）（3分）事后才知道（因为）有人想要分植兰花而没被允许.所以用开水浇灌烫死了它。（实词落实到位,语意通畅。）11.(4分）满怀童真童趣，善于观察生活，有浓烈的好奇心和想象力。（1分）爱花成癖，对美好亊物珍爱有加。（1分）对于美的事物,拥有时，应珍惜爱护（1分）不能拥有，则因心怀...

描写菊花形状的文言文
答：惟每年篱东菊绽,积兴成癖。喜摘插瓶,不爱盆玩。非盆玩不足观,以家无园圃,不能自植,货于市者,俱丛杂无致,故不取耳。其插花朵,数宜单,不宜双,每瓶取一种不取二色,瓶口取阔大不取窄小,阔大者舒展不拘。自五七花至三四十花,必于瓶口中一丛怒起,以不散漫 不齐轧 不靠瓶口为妙,所谓“其把宜紧”...

你不去菊花不开文言文
答：惟每年篱东菊绽,积兴成癖。喜摘插瓶,不爱盆玩。非盆玩不足观,以家无园圃,不能自植,货于市者,俱丛杂无致,故不取耳。其插花朵,数宜单,不宜双,每瓶取一种不取二色,瓶口取阔大不取窄小,阔大者舒展不拘。自五七花至三四十花,必于瓶口中一丛怒起,以不散漫 不齐轧 不靠瓶口为妙,所谓“其把宜紧”...

求翻译文言文
答：他爱花成癖,亲戚邻居求遍了,私下卖了金钗,购买花种。几个月的时间,墙边、篱笆内外,厕所,没有无花的地方。房后有一架木香花,原是西邻居家的,婴宁多次攀登上去,摘花插到头上玩。王母每次遇见,就喝斥她,可她始终不改。一天,西院的儿子看见她,凝注倾倒。女不避而笑。西邻的儿子以为她已有意,更加心动。女子...