求翻译几句上海话 帮忙翻译几句上海话
2. 他很好的，大家快下手啊
3. 那么我是好去做工作算了...不伤你
4. 你把我弄死了，谁去关心你啊
5. 要么干掉你
6. 我不对
哈哈！上海话，好白相 ～～～
不过上海话里面“下手”这个词好像不是用在这里的，应该是“动手”
1、那个女人很好
2、他很不错，大家快下手啊。
3、那么我不去工作好了。
4、谁去关心你啊
5、
6
你不对
你把我弄死了谁关心你啊
求几句上海话的翻译~
恩，看来拿不到分了，LS两位说的够对了
呵呵，不过也来翻译下：
1 楼 高头（上） 额（的）,要 吾（我）高高（教教） 侬（你）伐（吗）
2 才古（可怜）八拉（兮兮）额（的）
阿弟阿弟，摆在水里会得游啊，真正好白相。阿弟阿弟，摆在水里会得周啊，何总好白相。（弟弟放在水里游，真是好玩；弟弟放在水里走，真是太好玩。）
橄榄卖呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄味呀味道美。橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄乐呀乐开胃。（卖橄榄呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄吃得味道美；橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄开心得开胃。）
珠珠花，白兰花，五分洋钿买一朵。珠珠花，白兰花，人民生活要美化。（珠珠花，白兰花，五分钱买一朵。珠珠花，白兰花，美化人民生活。）
请帮我翻译一句上海话
答：农嘎来赛俄。。会的钢上海闲话俄~~意思是：你那么利害呀。。会说上海话的噢。。你要回答他的话，可以有几种：1，谦虚点：下下，下下，刚了伐好。意思是：谢谢谢谢，说的不太好。2，玩笑式的自夸：格么当最咯！无活络呀！意思是：这个自然咯！我脑子好使呀！3，低调的自夸：艾苦以，捣捣...
翻译下上海话
答：帮侬刚几句悄悄诶无。。。伐晓得侬Kwu的se 伐,希望伐要把那南宁kwu se ---我和你讲几句悄悄话，不知道你看的到吗，希望不要被你男人看到。无帮弄刚 侬路古一才僧握了脑影佛额。。。我怎额脑kei 心额。。---我和你说，你如果一直生活的很幸福，我也很开心。伐要七归宁嘎刚地撒。。。
翻译上海话
答：册那，拿妈个比呀（骂你的话）浓啊里根进伐对啊？（你哪根筋不对了）啥伐好跟起跟人噶各姘头（什么不能学，去学别人找姘头,野插花的意思）娘西匹（骂你的话）中国人的三字国骂！
请会说上海话的人帮忙翻译几句方言～
答：同意楼上的。上海话中“我们”读作“阿拉”，更早点读“我伲”吴语助词不用“的”，而用“个”（上海话省略声母读作ek，而苏州话还是读kek）。“格”、“咯”都是音译，可以统一下。上海话的疑问助词用“伐”（左边还有个口不过电脑字库里没收录），读作va，其本字来源实际上是“否”。“两位...
翻译几句上海话?
答：发觉侬（你）嗰嗒（这里）个（的）人全（都）满（很）搞笑个（的）就是下头（面）一堆人呀 是个（的）呀，搞笑得我快吐血了
求翻译成上海话
答：帮友，今早无班要四伐落雨弄就子噶大节大粗为其伐，要四落雨，无就起接弄一道为其。明早走末再亏底影，逛木路，好伐?
帮忙把这段话翻译成上海话谢谢啦
答：. （日．．发想拉．．一点劲哎么额．．）睡觉去啦..做个好梦 （捆高起了．．组饿好忙）.希望呢..在梦里天上能掉下个林妹妹.（希望呢．．了给天浪想好落无来饿林妹妹）－－－ 就这些了．．我是上海人哦．．这全都是我自己翻的哦．．...
帮忙把这段普通话翻译成上海话 谢谢 很急
答：偶来~上海话 木有统一用词 标准 ，偶就给你按照最接近的 读音 来了哈~曾额老匣匣侬 嘎嗓辰光一则囱了吾 吾一则老勿懂淘理 老特侬犟 吾格趟晓得曾额寺吾勿嘚 尽归吾老特侬保增格保增一额 台又老组勿到 但格趟吾寺真额 侬啊冈了 格寺最后一趟 吾维懂寺体额 识相 但思侬得应吾 勿要...
谁能帮我翻译一句上海话?
答：这句话的意思是：太不像话了。当然不像话，像话就完了 当遂伐像矮无，像矮无就务结了。
帮忙把这段普通话翻译成上海话 谢谢 很急
答：偶来~上海话木有统一用词标准，偶就给你按照最接近的读音来了哈~曾额老匣匣侬 嘎嗓辰光一则囱了吾 吾一则老勿懂淘理 老特侬犟 吾格趟晓得曾额寺吾勿嘚 尽归吾老特侬保增格保增一额 台又老组勿到 但格趟吾寺真额 侬啊冈了 格寺最后一趟 吾维懂寺体额 识相 但思侬得应吾 勿要离开吾...
