服装专业信函翻译：悬赏100分数，只要对的答案，我已经翻译了一部分
Pg5: Tab Pant: I have sent a sample of the quality. You need to buy what you need in BLACK
Pg6: Tab Pant in Fine Wool, Please use your good quality fine wool for these pants细羊毛，用上好细羊毛做裤子
Pg7; Explains that one fabric from TRUST not available so I have ordered A8305 to use on Order3 and Order4
Pg8: Sample sent of skirt: For one skirt:Use fabric I have sent in box
等于：
Pg5 ：标签潘特：我已经发出了一个样品的质量。您需要购买您需要的黑
Pg6 ：标签潘特在细羊毛，请使用您的优质细羊毛的这条裤子细羊毛，用上好细羊毛做裤子
Pg7 ;解释说，一个由信托织物不具备，所以我已下令A8305上使用Order3和Order4
Pg8 ：样本送交的裙子：一方面裙子：使用织物我发出框。
Pg13: Pin Backs: You have the tartan. The remainder is coming from TRUST company
Pg14: This comes from TRUST company此页来自诚信公司
P15: For this jacket you use part of the 9m sent in the carton: for this 9m you will need to make 2jkts, 1 skirt in Order 4 and one jkt Order5
等于：
Pg13 ：针背：你有苏格兰格。其余是来自信托公司
Pg14 ：这是由信托公司此页来自诚信公司
P15基因：由于这个夹克您使用部分分发给在纸箱：这3分则您将需要进行2jkts ， 1裙子在订购4和1 jkt Order5
Pg20: You need to buy this: same quality as Pg17&18
Pg21:You need to buy MAIN: trim coming from TRUST company
P22: Use your fabric of fine blk wool用你的黑色细羊毛
P24: Find white cotton same good quality as sample sent for Pg17&18 to make these shirts. I hope this has helped?
等于：
Pg20 ：您需要购买此：同样的质量作为Pg17 ＆ 18
Pg21 ：您需要购买主：修剪来自信托公司
P22 ：使用结构的罚款座羊毛用你的黑色细羊毛
P24 ：查找相同的白色棉花质量好作为样本送交Pg17 ＆ 18 ，使这些衬衫。我希望这有助于？
如何用英语翻译服装信函~
用软件翻译的中国人看不懂，外国人也看不懂。楼主参考一下我这个吧。这个应该说意思已经表达到了。
我们的产品--羊毛衫是用于出口的，并且拥有如下特点。
羊毛衫采用上等羊毛制作。它们不仅仅能够保暖，而且颜色丰富，穿着舒适，手感柔软。另外，每个种类的号码非常齐全。
如果能与您建立商业合作关系，将是我的荣幸。
期待您的回信，谢谢！
Our product -- knitted sweaters is for export and it has following features.
The sweaters are made of top-class wool .They are not only warm-keeping but also colorful,comfortable and soft.Futher more,the size is complete for every category.
It is my honor to establish conmmercial relationship with you.
Looking forward to your replay.Thank you!
下面是诚信公司应该发给您的布料清单：
布料应附带编号。
诚信公司会随附发票，以便您确认所有已付款项的布料都已发货。
A6961：黑/灰“羊毛”布料，请交付威娜制作披肩：5英尺
A7666：裤料，见订单3
A3388：
A7430“红/乳白 花纹裤料 5英尺 详见 订单4第14页
A7579： 2色：用于修边 详见订单4
A6037： 2色 裤料： 见订单3
A6517：蓝/橘黄 裤料 见订单3
A8305： 花纹图案 用于披肩修边 见订单3 以及用于订单5的茄克修边
希望以上货品及早到货，以便您及时开工。
服装专业信函翻译:悬赏100分数,只要对的答案,我已经翻译了一部分
答：Pg5: Tab Pant: I have sent a sample of the quality. You need to buy what you need in BLACK Pg6: Tab Pant in Fine Wool, Please use your good quality fine wool for these pants细羊毛，用上好细羊毛做裤子 Pg7; Explains that one fabric from TRUST not available so I have ...
急!专业英语翻译,今晚确认分数,悬赏100分!
答：翻译如下：Dear all sales,感谢大家前三季度的努力付出，通过数据的收集，整理出了每一位销售的业绩情况，如下图所示，Thank you, everyone! Thank you for your effort in the last three quarters! We collected the datas and worked out the performance of each sale (as shown below). (如下...
求翻译高手帮忙,悬赏100分。很急很急,谢谢!非诚勿扰!!!
答：在SWIFT通过MT 760 参考编号。经理EFG银行，新加坡 合同第SFPC-AX/ZB_270209 关于 ： CREDFIT (SBLC)备用信件 根据从我们的客户、海南ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL（石油化工产品） IMPORT（进口） 出口有限公司接受的身分指示的 （出口有限责任公司），帐户第， ………。考虑到您对M/S海南ZHONGBEI石油化学...
100分悬赏!!!～!!!翻译
答：我的 100分悬赏!!!～!!!翻译 Weregrettoinformyouthatyouraccounthasbeensuspendedforupto12monthsforbreachofthefollowingpolicy:-Previouslysuspendeduser.YouholdatleastoneothereBayaccountwhichiscurrentlys... We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of t...
100悬赏分,麻烦翻译一下这两句话可以吗
答：1,During the four years in college,I learned very hard and diligently and was awarded scholarship and the title of An Excellent Student for many times. I also laid solid foundation for the professional basic knowledge. During the spare time, I took active part in all kinds of ...
英语翻译 急~悬赏100翻得好追加
答：4.我们双方相互承诺我们的生活，我们的财富，和我们神圣的荣誉。5.在我家，我们倾向于另一种方式：建设一个痛苦之上再讨论味道。6.去年5月，televsion买家数百个由该支付约500亿美元，在美国过大的电影公司的合同求爱表演。7.在美国所有冷却自冷战结束后，大大的东西时，断然拒绝美国文化品牌的一切形式...
100分悬赏,用英语翻译一段中文..急用
答：You have been working for our school for a year, which has provided a huge help with the spoken English for our students. You have very good teaching method and your class has already been fun. You are such a friendly person and we got along so well all this time, thus we...
专业英语翻译求助,急!!愿赏100分
答：一个经验性非结构化团队学习项目,以小型企业客户的规划经验学习分为两个步骤. 首先,教练必须做出选择的替代每五个层面如上所述. 其次,考虑的影响,这套替代选择,很可能有必须加以评估. 在本节中,我们目前帽,其中包括全套学习替代品(即,项目,团队项目 非结构化学习,顾客导向的工作,而小型企业客户)...
100分悬赏英文翻译,好的再加分,机译请绕道
答：以下是通过有道译的，不是想赚你的分，对我也没什么用，只是觉得，你根据这个，自己好好改改，估计比别人给你翻译好了的，要好些。Culture is in long-term human material production and the spiritual production, in constant social life and social interaction process, gradually formed and ...
[悬赏100分]帮忙翻译中文!
答：It tells me that technique leads to wealth from both aspects of life and study.机械工程是现代社会的一个热门且时尚的话题，这门永不过时的专业也深深地吸引着我。Being never outdated, the Mechanical engineering is a popular and fashion topic in the modern society, which attracts me ...
