沧浪亭记原文及翻译

《沧浪亭记》原文及翻译如下：

一、原文：

予以罪废，无所归。扁舟吴中，始僦舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。
一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。井水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。

杠之南，基地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。

二、翻译：

我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。

一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。

小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承祐的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。

《沧浪亭记》的文学赏析：

这篇文章虽为记亭而作，但苏舜钦更借此抒发胸中丘壑，因而沧浪亭作为一种精神寄托，在文中成为推进内容发展的关键。文章总体不仅叙事写景，更有抒情议论；文章各个部分不仅作现状的描述，更注重于表现事件和思维的发展过程。总之，文章的布局及表现方式都出于抒写感情的需要，这篇文字真实地记录了一个横遭迫害的文人的心灵历程。

这篇文章清晰地留下了作者仿效柳宗元永州山水游记的痕迹。文章的基本格调和具体表现方式，与柳宗元的《始得西山宴游记》《钴鉧潭西小丘记》等篇有很多相似之处；但作者并非作简单的模仿，而在文字中融入了个人独特的体验，反映了他自己的心态，特别是把大段议论引入文中，更显出宋人散文特有的理性风格。

~

求文言文《沧浪亭记》阅读题及答案
答：1、《沧浪亭记》的创作缘由和《岳阳楼记》有何异同?答：都是应人之邀做记以抒发情怀 但《沧》是阐述“求名应求万世名”之理 即一个人如果想青史留名 靠的是人格 而不是权势 正如那些帝王同苏舜钦的对比一样 《岳》的主题见上了 .2、本文记载了什么?说明了什么?艺术特色如何?答：记载了沧浪亭...

浪游记快清沈复的文言文翻译
答：1. 《浮生六记·浪游记快》的原文和翻译 沈复《浪游记快》原文及翻译 沈复 原文: 山水怡情,云烟过眼,不过领略其大概,不能探僻寻幽也。 余凡事喜独出己见,不屑随人是非。名胜所在,贵乎心得,有名胜而不觉其佳者,有非名胜自以为妙者。 余年十五时,吾父稼夫公馆于山阴赵明府幕中。有赵省斋先生名传者,杭之...

醉翁亭记翻译
答：2013-07-12 醉翁亭记简单的翻译 300 2008-03-23 醉翁亭记的翻译 1060 2015-05-17 醉翁亭记翻译越短越好 653 2011-11-20 醉翁亭记全文翻译 1611 2012-11-22 醉翁亭记原文及翻译 302 2012-05-24 醉翁亭记重点句子翻译 349 2008-10-24 醉翁亭记的重点字词翻译 206 2013-12-10 醉翁亭记翻译...

...序》、《狙公》、《越巫》、《猫说》、《沧浪亭记》...
答：哪位高人能帮我翻译下《送天台陈庭学序》、《狙公》、《越巫》、《猫说》、《沧浪亭记》、《青霞先生文集》序、《蔺相如完璧归赵论》、《赞刘谐》、《可楼记》、《观第五泻记》。谢谢... 哪位高人能帮我翻译下《送天台陈庭学序》、《狙公》、《越巫》、《猫说》、《沧浪亭记》、《青霞先生文集》序、...

醉翁亭记,负者歌于途行者休于树咋翻译
答：负者歌于途，行者休于树，翻译是：背东西的人在途中唱歌,走路的人在树下休息。原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守...

醉翁亭记中太守之乐其乐中两个乐字是什么意思
答：第一个乐意思是以…为乐。第二个乐的意思是乐事。出自于宋代文学家欧阳修的《醉翁亭记》。原文节选：然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。译文：但是鸟儿只知道山林中的乐趣，却不知道人们的...

赏心亭记翻译及文言文
答：以调玉烛的第二⑤,是时候和奖赏;以补金盆⑥的缺,为我国长寿奖赏。这就是大奖赏,高啊!亭前面是张丽华⑦墓,一对有一个警告存在。 (望采纳,谢谢!)。 2. 就亭记 全文翻译 文言文《就亭记》译文:有适宜于游览观赏的地方,没有动用人力修整的烦难之事,二者常常很难兼备;在官舍中找到,离住处很近,就特别难...

黄州快哉亭记翻译
答：长江出了西陵峡，开始进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，就像是无际的海洋。清河张梦得，贬官后居住在齐安，他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。在亭子里能看到长江...

观第五泄记的译文
答：傍晚的时候回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的非常奇特，想起又觉得变幻莫测，恍惚就像牛鬼蛇神一样，不知道该怎么去描述。这时已经半夜，山中的鬼怪声听起来像老虎的声音一样，如同在床边。大家仔细地相互看着对方，所有的眉毛头发，全都竖立起来，就好像鬼一样。原文：从山门右折，得石径。数步闻疾...

陶然亭记全文翻译?
答：常忽忽有所失，凭空回顾，实郁郁难自已。所赖虽智不能拨乱反正，而愚足以称贤道古，故能柔其性弱其志，虽有遐思，消之以远游，心有郁结，则舒之以空文，或可寄情漂浪，抱守精神以自娱。人生数十载，固难求事事如意，是非功过，于身又何加何伤？感而遂发，并为之记，乙未年仲夏。