有上海的朋友么？麻烦来翻译一下。这句话，啊要请你吃个毛栗子。还有一句：啊要把嫩砸腻光哒哒。都是啥意 上海一些常用的方言
我请你吃个毛栗子 后面这应该是要上你的意思
上海人讲什么方言？~
上海话。
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。
有上海的朋友么?麻烦来翻译一下。这句话,啊要请你吃个毛栗子。还有一句...
答：第一句是打一下头的意思，第二句是打一下耳光的意思
麻烦上海的朋友帮我把以下话用上海话的文字翻译出来?
答：侬增饿要帮无夜被字拉夜到伐？不不，侬晓得伐？无已经爱上侬了，但是无一眼啊伐后悔，无会德等侬，侬刚古侬会用语爱无捏木无保护无帮夜到拉夜被字，无等侬来得（DEI第1声）西侬饿诺言，侬刚侬是无饿真名提子，无相信侬，因为提使啊流眼里四了，个就是无夜天字了给百度里公布的爱情丝移...
求上海的朋友翻译一下
答：太多了,就2行吧
请上海的朋友帮我用上海话翻译一下,谢谢。
答：打起来真累
请上海朋友帮帮忙~上海话翻译
答：1、大致意思就是“朋友你和我炫耀有钱有本事咯？”2、赖节皮就是赖皮、耍赖的意思 3、他非要犯贱，和我比试 4、前半句是“马路上”的意思，但是后半句就不太通了，人人说你XX，不太理解了。5、没听过拉海这个词 6、凹就是“摆”的意思，比如说“凹造型”就是“摆造型”的意思，不过并不...
懂上海话的朋友帮忙翻译一下~~就一句。。。谢谢
答：侬老结棍哦，嘎快就喔会尚海闲话啦，无阿想喔！
上海的朋友快来呀!!!
答：上海话翻译过来有点怪怪的，不过意思是肯定没错啦 喂侬寻啥人呀 ｜喂，你找谁呀 我阿勿晓得 ｜我也不晓得 听得勿清爽 ｜听得不清楚 哽么侬等一息 ｜那么你等一会 被人家抛弃我勿吓 ｜被人家抛弃我不怕 我加好是侬损失 ｜我这么好是你损失 我有信心再去拣 ｜我有信心...
...希望我们以后会成为很好的朋友,你是住在上海吗?
答：Hello,nice to meet you.I hope we can be good friends from now on.Do you live in Shanghai?
翻译一下这句上海话,谢谢
答：就是“有没有人聊天啊”的意思 北方人叫“坎大山”或是“唠嗑”，“撤家长”上海人嘛，就叫“嘎三误”
有上海的朋友能帮将下面这段话翻译成上海方言吗?
答：吾勿是啥格弹眼落睛额明星，吾只拨古是额一般额，有眼欢喜打扮额，欢喜白相的小姑娘（女小委）。
