家贫求宰县不遂的文言文译文

1. 文言文翻译家贫,求宰县不遂永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄

这一段语出《南史·隐逸传下·陶弘景》，楼上两位因为没有结合原文，虽有翻译但都不是太准确，我试着翻译一下这段话的意思吧： （陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了【应为如此，楼上两位翻译既不合逻辑也不合史实】。

（他）在永明（南朝齐武帝萧赜的年号）十年，脱下朝服挂在神武门，向朝廷上表辞去了官职。 身上轻松之后，（陶弘景）很喜欢游山玩水。

每次经过山涧峡谷，（他）必定要在其间坐卧，吟诗逗留，不能停止（这种爱好）。他对门人说：“我看那些富贵之家，虽然知道其间的繁华欢乐，却没有向往的心思。

抬头看高处的山，俯身看巨大的湖泊，（虽然）知道这些地方都难以站立停留，自己（却）常常想着亲近它们。而且永明期间做官时，得到的总是差错；（但）如果不是那样，（我）怎么会能做到今天的事情呢。

难道只是因为（我）自身具有神仙的体相吗，也是（因为我）顺从趋势才变成这样的。 ” 沈约在做东阳郡守时，认为他志向节操很高尚，多次写信邀请他，（陶弘景）都没去。

2. 文言文翻译

这一段语出《南史·隐逸传下·陶弘景》，楼上两位因为没有结合原文，虽有翻译但都不是太准确，我试着翻译一下这段话的意思吧：

（陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了【应为如此，楼上两位翻译既不合逻辑也不合史实】。（他）在永明（南朝齐武帝萧赜的年号）十年，脱下朝服挂在神武门，向朝廷上表辞去了官职。

身上轻松之后，（陶弘景）很喜欢游山玩水。每次经过山涧峡谷，（他）必定要在其间坐卧，吟诗逗留，不能停止（这种爱好）。他对门人说：“我看那些富贵之家，虽然知道其间的繁华欢乐，却没有向往的心思。抬头看高处的山，俯身看巨大的湖泊，（虽然）知道这些地方都难以站立停留，自己（却）常常想着亲近它们。而且永明期间做官时，得到的总是差错；（但）如果不是那样，（我）怎么会能做到今天的事情呢。难道只是因为（我）自身具有神仙的体相吗，也是（因为我）顺从趋势才变成这样的。”

沈约在做东阳郡守时，认为他志向节操很高尚，多次写信邀请他，（陶弘景）都没去。

3. 文言文《南史 陶弘景传》翻译

（陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了。

（他）在永明（南朝齐武帝萧赜的年号）十年，脱下朝服挂在神武门，向朝廷上表辞去了官职。 身上轻松之后，（陶弘景）很喜欢游山玩水。

每次经过山涧峡谷，（他）必定要在其间坐卧，吟诗逗留，不能停止（这种爱好）。他对门人说：“我看那些富贵之家，虽然知道其间的繁华欢乐，却没有向往的心思。

抬头看高处的山，俯身看巨大的湖泊，（虽然）知道这些地方都难以站立停留，自己（却）常常想着亲近它们。而且永明期间做官时，得到的总是差错；（但）如果不是那样，（我）怎么会能做到今天的事情呢。

难道只是因为（我）自身具有神仙的体相吗，也是（因为我）顺从趋势才变成这样的。” 沈约在做东阳郡守时，认为他志向节操很高尚，多次写信邀请他，（陶弘景）都没去。

4. 文言文翻译

范元琰，字伯珪，是吴郡钱塘人。年轻时喜欢学习，博通经史，并且精研佛学。由于性情谦虚的缘故，从不因为自己的所长而看不起别人。家中贫困，只把园林果蔬当作职业。曾经外出。看见有人偷白菜，元琰急忙退走。（他）母亲问他（这么快回来）原因，（他）详细地把实际情况告诉母亲。母亲问（他）偷盗的人是谁，（他）回答说：“先前我之所以退走，是担心他惭愧羞耻，现在说出他的名字来，希望您不要告诉别人。”于是母子两人为这件事保密。有人淌过水沟偷盗他家竹笋，元琰就砍伐树木做成桥使他方便过沟。自从这件事之后，小偷们十分惭愧，整个乡里就再也没有人偷东西了。

原文：

范元琰，字伯珪，吴郡钱塘人也。及长好学，博通经史，兼精佛义。然性谦故，不以所长，骄人。家贫，惟以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘，元琰遽退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：“向所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。”于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之，自是盗者大惭，一乡无复窃。

~

桃园结义的故事文言文与翻译
答：其中就有“桃园结义”一节,先是关羽杀了贪财好贿、酷害黎民的本县县令,逃往涿郡,张飞见他状貌非俗,谈吐有志,遂邀至酒店共饮。恰好刘备卖履后也进了酒店,几杯酒共饮之后,三人情投意合,遂共邀至张飞庄后桃园,各序年甲,“宰白马祭天,杀乌牛祭地”,“同行同坐同眠,誓为兄弟”。这与《三国演义》的描写已...

孟尝文言文
答：先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交址郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业,商货流通,称为神明。以病自上,被征当还,吏民攀车请之。尝既不得进,乃载乡民船夜遁去。隐处穷泽,身自耕佣。邻县士民慕其德,就...

输米二十石文言文翻译
答：——刘 瑾的怨 恨没有消 除,正德三年四月,(杨守随受到诬 陷)以“再审案件量刑不当”的罪 名被 逮捕移 送到京 城的监 狱中,被罚 了一千石米输送 边疆.。 2. 文言文翻译啊 1、中官李兴擅 伐陵木论死,令家人以银 四十万两求变 其狱。守随持之坚,狱 不得解。 ——宦 官李兴擅 自盗 伐皇 ...

自立说文言文翻译
答：再说,大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业啊。 王侯将相难道是天生的贵种吗?”众戍卒齐声应道:“一定听从您的号令。”于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍,为的是顺从百姓的愿望。 大家露出右臂叫乍为义军。 4. 给季弟书 魏禧 文言文翻译 《给季弟书》【译文】 辛卯年,我客居粤地已有二十来天了。常常想到...

田弘正文言文
答：6. 弘靖请先命吊赠使,待其不恭,然后加兵,宪宗从其议 文言文翻译 这句话出自《旧唐书·卷七十九·韩滉(子皋、弟洄)张延赏(子弘靖、弘靖子文规、次宗)传》,前后文综合起来的原文如下:“吴少阳死,其子元济擅主留务,宪宗怒,欲下诏诛之。 弘靖请先命吊赠使,待其不恭,然后加兵,宪宗从其议。” 参考...

周丰传文言文翻译
答：由于牒停浙江、苏、松织造,而上供袍服亦在停中,中官吴勋以为言,遂令刘麟致仕。居郊外南垣,赋诗自娱。晚好楼居,而贫不能构,悬篮舆于梁,曲卧其中,名曰神楼。文徵明绘其图。嘉靖四十年卒,年八十八。赠太子少保,谥清惠。有《刘清惠集》。 【译文】 刘麟,字元瑞,是本安郡仁县人,世代做南京广洋卫副千户,于是...

楚人居贫文言文
答：螳□执叶伺蝉，以摘之，叶落树下；树下先有落叶，不能复分，别埽取数斗归。一一以叶自鄣，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见，”经日乃厌倦不堪，□云：“不见。”嘿然大喜，□叶入市对面取人物，吏遂缚诣县。译文：有个楚国人，家境贫困，他读《淮南子》，“得到螳螂偷看蝉时...

陈平传文言文原文及翻译
答：关于陈平传文言文原文及翻译如下: 陈平传原文 陈平,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书,治黄帝、老子之术。有田三十亩,与兄伯居。伯常耕田,纵平使游学。平为人长大美色,人或谓平:“贫何食而肥若是?”其嫂疾平之不亲家生产,曰:“亦食糠覈耳。有叔如此,不如无有!”伯闻之,逐其妇弃之。 及平长,可取妇...

旧唐书裴遵庆传文言文
答：李大亮告诉他们张善安自己已经归顺,不要做无谓的困兽之斗。他的不下骂到:“总管出卖我们!”于是大军溃败。李大亮押送张善安到京城,说他没有参与辅公祏的反叛,唐高祖赦免了他。辅公祏被打败,得到他的劝降书,于是就被杀了。 3. 哪位好心人士帮帮忙(旧唐书 苗晋卿传 古文翻译) 译文: 苗晋卿是上党壶关人,世代以...

黄廉的文言文翻译
答：2. 宋史黄廉传全文文言文 宋史黄廉传 黄廉,字夷仲,洪州分宁人。 第进士,历州县。熙宁初,或荐之王安石。 安石与之言,问免役事,廉据旧法以对,甚悉。安石曰:“是必能办新法。” 白神宗,召访时务,对曰:“陛下意在便民,法非不良也,而吏非其人。朝廷立法之意则一,而四方推奉纷然不同,所以法行而民病,陛...