为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音？ 为什么日语里的好多发音像中文和英文？
音读主要有：
（1）吴音：六朝时江南的汉字音。又叫“百济音”、“对马读”。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，
有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。
（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音”。
（3）唐音：宋、元、明代的汉字音，接近现代音，又叫“宋音”。
2、日语还有很多外来语，一般用片假名表示，这些外来语，很多是从英语过来的，所以很多音就是英语的音译。
你说的是外来语吧
外来语中很多是借鉴了外语的发音（当然不一定是英文）
其实就像是中文中的咖啡啊，沙发之类的词
外来语一般是用片假名表示的
比如说鸡尾酒，日文发音是kakuteru （カクテル）
英文是 Cocktail
发音有点像吧？
这样举例子解释应该容易明白的
因为日本是个善于学习的国家..
在唐朝的时候,日本就派人到我国学习文化,后来我国又派鉴真和尚去日本帮日本造文字...
后来也就是清朝末年.
在清朝末年以前的那段时间...
美国一写国家到了日本...
后来日本就派人到美国去学习...
学习西方的文化,仿制西方的制度!
所以.............
日语发音和韩语 蒙语相似
也是借鉴与中文
是日文啦
就像中文也有的像英文一样的道理
为什么日语发音有的像英文和中文、~
因为日本在古代没有文字，就从中国引进了汉字，对于汉字的发音，既有原始日语的发音，即“训读”，也有模仿汉字发音的“音读”发音，所以发音像中文。近代，新航线的开辟后，特别是19世纪后，英语等外语进入日本，日本人对于外来语用片假名书写，翻译方式采用音译方式。例如，英语Canada,中文音译为加拿大，日语音译为カナダ。日语的很多外来词都采用音译，所以听着像英语。我是日语专业的，手打的，希望对你有帮助。
日语是有好多汉字的，你看日本许多古代典籍还是用中文写的（包括韩、朝）日本人起名大多用汉字（日语里叫当用汉字）中国根本就不翻译，汉字在中文里怎么念就直接念，就成了日本人的名字了，但是日本汉字的读音和中文不同，英文显示的是它的读音，中村俊浦就读作“纳卡姆拉”，这些字母不是英文而是国际音标，发音与英文有差别 比如RA发的是“拉”的音
为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音?
答：1、日语中有音读和训读，音读就是汉语传过去的，所以像中文发音。音读主要有：（1）吴音：六朝时江南的汉字音。又叫“百济音”、“对马读”。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音”。
为什么日文中很多读音类似中文和英文?
答：比喻“饺子”是中国特有的，在日本没有，所以就直接音译，发音非常相似~~~在日语里没有t、x、s等英语发音
为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音?
答：其实就像是中文中的咖啡啊，沙发之类的词 外来语一般是用片假名表示的 比如说鸡尾酒，日文发音是kakuteru （カクテル）英文是 Cocktail 发音有点像吧？这样举例子解释应该容易明白的
为什么日语有的读音和中文、英文那么像?
答：因为日语是从汉字发展过来的，里面很多读法其实都是中文唐朝时期的读法或者宋朝时期的读法。所以跟中文很近。而跟英文很近的那些都是属于外来词汇，跟中文的外来词会一样，大家都会找本国语言发音近的代替，而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文，所以不是读着像，而是本来就是一个单词，只是日本人的...
为什么一些日语的发音和英文很像?
答：因为是外语引进的 比如切，日本人一般说katto ，就是切东西的切割，而自己本身的切就是用来表示第四声的急切，迫切，恳切一类的很的意思
为什么我觉得日语中,有些词的发音很像改词的英语发音,且日本人度英语声...
答：日语中有一部分词就是外来词，直接拿过来用的，这些词又要拿日语的音读出来，所以听起来就会很怪。
为何日语很多外来语读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ
答：因为高尔夫和ゴルフ，都是来自英语的golf，都是音译词，发音当然很像。其他的还有卡拉OK之类的，但是中文处理外来词的时候除了音译，还有别的手法：1、意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。2、音译兼意译，比如佃农（tenant），中文和英文...
有些日语跟汉语.英语发音近似.是怎么会事
答：日语的话，本来就是受汉语影响的，所以……英语是受了欧美文化的影响，日语的“先生”还有一种念法せんせい（sen sei）,也有说Mr的，还有“服务”（service）等等。日文中的英文一般用片假名表示的。不过日本人英文发音不太标准倒是真的……
日语得有些词得发音为什么和中文的发音很像?
答：「音読み」音读 为过去中土所传播过来的语言的音译读音，或者说是直接就按照当时的语言的发音和书写使用了，「训読み」训读 自古以来当地人所传承下来自己的语言发音，可以算是正儿八经的“日本语”所以有时候，经常会感觉，日语里面有些汉字的读音跟南方尤其今天的粤语和闽南语非常像。区别什么时候音读，...
为什么日语有些很原始的词汇的发音与英语很像?
答：卡拉OK，发音并不是来源于英语，卡拉OK起源于日本，英语中的karaoke一词是日语向英语的音译，即英文单词karaoke的读音来自日语，而非相反。其中“卡拉”是日语「空(から)」的读音，“OK”的オーケ则是オーケストラ【orchestra】“管弦乐团”的简写开头二字母，合起来意指唱歌时没有真正的乐队伴奏，只有...
