英美两国都说英语,那么他们能正常交流吗?英氏和美氏有哪些不同?

作者&投稿:勇洁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

中国汉语是世界上最悠久的语言,从周代开始,就依旧确定了“雅音”,不过几千年的发展,也是衍生了官话、方言各种不同的体系,用“十里不同音,百里不同俗”来阐述中国汉语再合适不过,那么英国和美国都说英语,他们能够自然交流吗。

英语是起源英伦三岛,在公元前500年左右(春秋战国时期)印欧人迁移到这里,随后又迁移来德国和丹麦两个部落,在部落联合发展时产生了古英语,古英语一直延续到了公元1066年法国诺曼底人入侵。

诺曼底人来到了法语,又受北欧人和罗马人的影响,掺杂了许多斯堪地那维亚词汇和拉丁词汇,虽然有外来词汇,但古英语还是占据和核心地位,1399年亨利四世继承王位,他正式将英语当作母语,十四世纪末,乔叟完成了《坎特伯雷的传说》,他以伦敦方言作为代表,开创了现代英语的先河。

伦敦腔在英国也是公认的正统英语,除了英国之外,许多地方也都用英语作为国家语言,这也是因为殖民扩张,1620年,102名男、女、儿童,乘坐五月花号,前往了美国马萨诸塞州,在登岸之前,41个成年男子编写了“五月花公约”,这份公约成为了岛民第一封具有法律权限的公约。

随着发展壮大,北美扩展到了13个殖民地,并打响了独立战争,英国失败,承认了美国独立,美国是英国脱离的一大分支,自然说的是英语,英国和美国在英语上,其实都是自认是最传统的。

对于英格兰人来说,英式英语是他们高贵优雅的象征,第一次世界大战和第二次世界大战,美国崛起的非常快,美式英语成为了英式英语最主要的竞争对手,双方都看对方不顺眼。

英格尔人对于英语看待是非常严肃的,是不会轻易“进化”方言的,但是美国不同,它本来就是一个移民国家,美式英语也融合了印第安、西班牙、法国等诸多文化,加上美国人主张简单实用,美式英语就进行了简化。

美式英语和英式英语对大的区别之一就是对浑元音,也就是er的发音的不同,在一些字母的使用上也会不同,字母组成不同,拼写也会不同,英国人的大学老师叫staff,统称之为dons;而美国大学则叫pocketbook。

英国大学里面的男生被称作university men。在美国大学中则被叫做college boys,也就说两个国家的人站在一起,若是不懂对方的语言,是很难能够毫无障碍的交流的,就跟日语和中文一样。

日语也是由汉字演变,再加上日本自己的文化体系发展而成,日本的有一些汉字,我们虽然能够看懂,但要是搭配其余符号语言,就又是另外一层意思了,加上英美两国的文化差异,一个美国人走在英国街头是很容易辨认了。

英国人特别注重穿着,一般出门都会整理自己,在秋冬天,往往都会一人一件风衣,美国在穿着上就比较随意,讲述舒适,所以美国人去英国往往都会感受到一种异样的眼光,虽然存在着各种差异,但基本用语还是可以交流的,至少美国人不会迷失在英国。



他们之间可以正常交流。英式英语和美式英语的发音不同,和对一些词汇的用法不同,但大体上是相同的。

可以正常交流,因为美式的英语是从英式的英语转变而来的,在一些单词和语法的使用上,美式和英式会有所不同。

可以正常交流,但是在一些俚语或者是口语上还是有些许的差别的,尤其英国的修饰词会多一些,美国的会更口语一点,所以差别还是有的,不过不影响正常的交流就对了。

~

联合国会议上,中国发言可以用汉语,为什么日本只能用英语?
答:不然你让俄罗斯的“面子”往哪放?法国和英国是常任理事国,他们的母语也被列入通用语言也是说得通的。对于美国的美语来说,本来就是从英语而转变的过来的,就相当于英语是普通话,美语是方言一样,所以他们更加喜欢用英语。而作为世界第二次世界大战的战败国日本和德国,他们的母语自然不会被录入通用...

一个人说的英语,Siri都能准确识别了,是否可以判断这个人说的英语,美...
答:即便发音不那么标准他们也能基本听懂,就像不那么标准的普通话你也能听懂,除非发音跑偏太离谱了,只是听着会别扭而已。求采纳,新手今天还差一个采纳~

l参加美国高中交换生,寄宿家庭都说一些很流利的英语,而我说的都是中国...
答:首先,冷静 然后,请耐下心来,用所能表达的方式跟他们交流,比如写字,和手势 这是一个很好的提高英语的机会,你们那应该给你配英文老师吧?慢慢学嘛,让host family帮你纠正发音啊,比如你写下一句,让他们念出来 另外,你的英语是什么程度?只是发音问题么?还是语法一点都不懂?联系发音的话,建议...

美国人说英语都很好听,是因为他们和我们发音的部位不一样吗?
答:a],英音发[a],美音发[ae],像stop,英语读“死朵普”,美语读“死大普”,再比如fast,英语读“法斯特”,美语读“饭斯特”,还有很多很多区别,,平时你听你老师同学说的可能都是国际英语,,你自己要多看美国的电影,自己分清英式英语,国际英语和美式英语,,读起来就纯正了。纯手打,禁抄袭 ...

英国vs爱尔兰,这两个都说英语的国家有什么区别呢?
答:你好,关于英国vs爱尔兰,这两个都说英语的国家有什么区别呢?1、很多国家都说英文,但各个国家英文的发音有些不同,形成了美式英语,澳大利亚式英语。主要说英语的有美国,加拿大,英国,爱尔兰,澳大利亚,新西兰,南非和几个加勒比国家 2、美国的部分地区。美国联邦政府没有一种官方语言;英语是习惯上的...

英美文化British & American Culture
答:但这也并不是说,他们到处随意,在一些场合,他们也是西装革履,文质彬彬,很有些“绅士”的派头。但如果一看到没有旁人,这些“绅士”就原形毕露,鞋也脱了,领带也松了,扣子也解了,脚也搭起来了。 从饮食上看两国的美食都像英语一样,是一个大杂烩,广泛吸收了世界各地不同文化的影响。众所周知,英国是一个聚集...

美式英语和英式英语有什么区别
答:接触过英语的人皆知,英语是源于英国的语言,它不只是英国本国的语言,也是各个英语系国家的语言。这些包括美国、加拿大、澳大利亚、纽西兰等。但自从第二次世界大战后,有许多国家都成了英语系国家的殖民地,而英语也因此遍及了全世界,它的使用范围也不再只限于这些英语系国家。如今,英语可说是已经变成一种世界性的语言...

1.美国人不讲法语,他们说英语3.美国会说英语吗,是,而人且他们也会说西 ...
答:1,对 3,错 4,对 1、美国人讲英语,但是与英式的英语有所差异,在经过多少代的岁月,英式英语和美式英语在表达方法及读音上有很大不同。2、美国人会说英语,通常在美国的中小学生接触的第二外语是西班牙语,就像我们中国接触的第二外语是英语。3、是的,美国的首都是华盛顿。是根据第一任美国总统...

谁能讲讲英国人和美国人的差异?
答:2、性格特点 美国人的性格概括成:热情、开朗、冒险、创新、奔放活剥、直白的幽默。相对应英国人的性格特点是:冷漠、含蓄、内敛 、保守、理性严谨、绅士的幽默。3、肤色上的差异 在肤色上,英国人普遍都比美国人白,英国人头发大多为黄色和金黄,英国人如果没有过度肥胖,都是长脸尖下巴,小眼睛,白...

英语和美语是什么关系怎么都说一样的呢
答:本身是一样的,美语其实就是美式英语的简称。英语比较严谨,而美语比较开放自由。 1. 美语与英语在单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同。但都是商品交易前,一...