为什么说粤语是最接近古汉语的? 粤语为什么被一些人说成是古汉语呢?

作者&投稿:浑钱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

因为粤语有九声六调,是北方中原雅言(古代河南话)和岭南南越语(古代广东话)融合、重组而成,是保留古汉语成分较多的一种方言,粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法,还保留了古汉语的语音和声调。

相关介绍:

中古时期的古汉语有入声,入声读音短促。在普通话中,入声已经完全消失,但在粤语中却仍然完整地保存着,比如“十”。粤语是南方方言中和古汉语尤其是中古汉语较为接近的方言。比如,它单音节词很多,类似古汉语的表达,而普通话中有很多词带“子”字,粤语中“子”为结尾的就很少。

扩展资料

相关背景:

并非只有粤语才是古汉语“活化石”,在中国南方很多方言中都留存着古汉语的基因。粤语虽然入声保留最完整,但在吴语中,古代的浊声则保留最完整。

吴语和闽语中的词汇大多数也是类似古汉语的单音节词,如“眼睛”,闽方言中叫“目”,“站”吴方言叫“立”。一些古代诗词,普通话念起来不押韵,但用吴语却能很好押韵。

南方不同的方言就像树的年轮一样记载了不同的时期。“吴语是带着早期的读音,粤语则带着下一个时代的读音,通过横向的比较我们还可以得出历史的先后。

参考资料来源:百度百科-粤语

参考资料来源:百度百科-古汉语



  从古代诗歌可以看出粤语是传承于正统古汉语-中原雅言
  其实古代诗歌 不但要押韵 而且平仄对仗非常严格
  比如五言绝句
  王之涣 登鹳雀楼
  白日依山尽
  黄河入海流
  欲穷千里目
  更上一层楼
  其格式是仄起首句不入韵押平韵式
  仄仄平平仄,
  平平仄仄(平韵)。
  平平平仄仄,
  仄仄仄平(平韵)。

  普通话念不但韵脚不押韵 平仄声也完全出格了
  粤语中“流”和“楼”是同音[lau] 普通话分别是流[liu] 楼[lou]

  这首诗成为千古名句是因为其使用两个对偶句组成一诗 两个对偶句之间
  用 “流” 和“ 楼”这两个同声字连接成诗 对偶句对平仄的对仗最严格
  一般唐律诗平仄只需要按照 一三五不论 二四六分明 即第二第四第六个字
  一定要按照你写的诗所属格式的平仄声 五言绝句每句诗的第二第四个字一定
  要按照平仄格式。而且对偶句是精确到每一字的平仄。
  普通话 平声为一二声 仄声为三四声
  第一联
  仄仄平平仄 对 平平仄仄平 普通话念:平仄平平仄 平平仄平平
  第二联
  平平平仄仄 对 仄仄仄平平 普通话念: 仄平平平仄 仄仄平平平

  为什么普通话平仄声这么大差别 因为胡人误读汉语造成的 最明显就是仄声字入声字被大两误读成平声 入声字完全消失 所以普通话念古诗词即使勉强押韵了 平仄声也对不上号。下面一首唐诗最能够说明问题

首先粤语的定义是俗称白话,以西关口音为标准。要说比西关音更古老的,则是东山口音,广州城墙还在的时候叫城内话。比城内话更古老的是封州(现在的封开县)话,是封州刺史刘䶮唐末期间割据一方,史称南汉国(917−971),定都兴王府(即现在广州市),把封州话带到兴王府,成为当时南汉国的国语。可能有人会问历经一千多年口音有变化吗?请参照广西梧州话与相隔两百公里的广东广州话口音和词汇有多大区别,古代的交通两百公里不是近距离,不会因为后期的两地交流而轻易产生如此同音同词的方言。而封州话是什么话就有两种说法,第一种是古代广信话(即秦音),第二种是唐朝洛阳话(即唐音),因为刘䶮原名叫刘陟,洛阳人,并且兴王府的规划是完全参照洛阳城的规划建设的。反正现在能够确定的是广州话和悟州话都是(917~971)中古音保留下来的。

唐·柳宗元《与萧翰林书》:“楚越间声音特异,鴃舌啅噪(zhuó zào),今听之怡然不怪,已与为类矣” (翻译:长江以南的方言异于我们北方,就像鸟叫非常吵,今天这些地方的汉人也被他们同化了,居然不觉得奇怪,可叹南方汉人已沦为蛮人一类了。) - 唐·崔沆(842年)被贬至广东惠州留:“时循人稀可与言者” (翻译:广东很少有人懂我们北方的雅言。) - 唐·刘禹锡《蛮子歌》 :“蛮语钩辀音,蛮衣斑斓布。” (翻译:南方蛮子的口音就像鹧鸪鸟叫,南方蛮子的衣服五颜六色。) - 唐·张籍《送郑尚书出镇南海》 :“蛮声喧夜

市,海色浸潮台” (翻译:蛮夷的声音响彻夜市,长堤上是海风阵阵。) - 宋·周去非《岭外代答》“余又尝令译者以礼部韵按交趾语,字字有异” (翻译:我尝试让人按照我们大宋的雅韵翻译百越地区方言,每个字都不一样。

什么是"古汉语"?那一时期的古汉语?

语言总是处在不断的变化中,古代汉语也一直在发生改变,每个时期的古汉语都不一样,汉朝的和唐朝的不一样,宋朝的和唐朝的又有差别.

只能说粤语在读音上相对而言较接近唐宋时期的汉语

最为存古的汉语方言并不是粤语而是闽语. 闽语保留了很多唐朝之前的汉语言特征.

为什么说粤语是最接近古汉语的~

首先粤语的定义是俗称白话,以西关口音为标准。要说比西关音更古老的,则是东山口音,广州城墙还在的时候叫城内话。比城内话更古老的是封州(现在的封开县)话,是封州刺史刘䶮唐末期间割据一方,史称南汉国(917−971),定都兴王府(即现在广州市),把封州话带到兴王府,成为当时南汉国的国语。可能有人会问历经一千多年口音有变化吗?请参照广西梧州话与相隔两百公里的广东广州话口音和词汇有多大区别,古代的交通两百公里不是近距离,不会因为后期的两地交流而轻易产生如此同音同词的方言。而封州话是什么话就有两种说法,第一种是古代广信话(即秦音),第二种是唐朝洛阳话(即唐音),因为刘䶮原名叫刘陟,洛阳人,并且兴王府的规划是完全参照洛阳城的规划建设的。反正现在能够确定的是广州话和悟州话都是(917~971)中古音保留下来的。

粤语,又称为广东话或白话,是一种属汉藏语系汉语语族的声调语言。
粤语被很多人说成是古汉语的原因是因为粤语源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征,留有古代汉语中入声字的痕迹,而且现代汉语中韵尾辅音大大减少,而粤语中还存在古代汉语中的韵尾辅音。

扩展资料
粤语的特点:
保留大量古汉语成分
标准粤语/广东话粤语方言有许多古老的发音。 广东人保留了更古老的词语和表达方式。 许多粤语单词,包括模态,都可以直接在中国古代书籍中找到。 在中国的北方方言中,这些古老的词语已被丢弃或未被使用。 在广东话中,有语法项目,如修饰语,后缀和反演。 此外,现代粤语仍然倾向于使用在古代汉语中占主导地位的单音节词。 在古籍中可以找到一些被广东话人士所喜爱的词。
遗留有古南越语成分
向南迁徙到岭南的古代中国和南越原住民长期生活在一起,在语言,文化,习俗和其他方面相互渗透。 现代广东话仍然包含底部的南越元素,这些元素反映在词汇和语法上。 现代粤语和现代壮语在日常用语中有许多常用词。 这些词是否是古代汉语的起源,古代百越底层词典的遗存,或者是其他少数民族语言借用古代汉语这些固有词汇,使人们相信广东话的底层词汇是古代的起源。 百越,没有考证。 目前,在中国古代文献中没有记录的广东话中约有20%的词语并未经常使用。
吸收外来词
粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语,而到香港殖民地史时期,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多,影响着广东境内粤语区。
参考资料:粤语百度百科

为什么说粤语是最接近古汉语的
答:首先粤语的定义是俗称白话,以西关口音为标准。要说比西关音更古老的,则是东山口音,广州城墙还在的时候叫城内话。比城内话更古老的是封州(现在的封开县)话,是封州刺史刘䶮唐末期间割据一方,史称南汉国(917−971),定都兴王府(即现在广州市),把封州话带到兴王府,成为当时南汉...

粤语为什么会更接近古汉语?
答:粤语之所以被认为是比较接近古语的原因是因为它保留了很多古汉语的词汇及其语音和声调的缘故。它由九声六调所组成,是古代的河南话与广东话融合后再重新形成的语言,是一门保有古代汉语成分的最多的一种方言,而且其的使用范围较普通话而言更为广泛。古汉语在中古时期有入声这个发音,它的发声很短促。而...

粤语接近古语言还是客家话?
答:粤语是最接近古汉语的。专家介绍粤语共有八个音节,跟古汉语十分相似,而今天的普通话只有四个音节。 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 刑古龙韵CX 2009-03-22 知道答主 回答量:20 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我说得是客...

粤语发音接近古汉语?
答:可见唐宋时期的官话怎么着都和现代中原官话联系颇深的,不可能意淫成粤语。最简单的古代那么多大姓家族,比如孔子的后人,历来被封为衍圣公,这家的是正儿八经从古代传过来的,可有一人讲岭南口音的话么?不都是山东口音的齐鲁官话嘛。所以古汉语听着像粤语之类的事情听过也就呵呵算了。

...但我个人认为,粤语、客家话,是接近于古汉语的。
答:是有这种情况,好多方言其实就是古汉语,特别是陕西的关中方言。唐诗好多用普通话读起来根本就不押韵,而用关中方言就很流畅,因为那时候唐诗很多就是用关中方言写的。关中方言中很多古语都保留了下来。如“嫽”字谈“嫽”,关中一带,称道啥好,常说“嫽”,“嫽得太”。嫽是古字,最早甲骨文就有嫽...

有人说粤语是最接近古汉语的,对不对?
答:从古代诗歌可以看出粤语是传承于正统古汉语-中原雅言 其实古代诗歌 不但要押韵 而且平仄对仗非常严格 比如五言绝句 王之涣 登鹳雀楼 白日依山尽 黄河入海流 欲穷千里目 更上一层楼 其格式是仄起首句不入韵押平韵式 仄仄平平仄,平平仄仄(平韵)。平平平仄仄,仄仄仄平(平韵)。普通话念不但韵脚不...

客家话和粤语哪个更接近古汉语?
答:分音近与文近。客家,顾名思义:客属人家。由宋朝从中原迁入之族群。南粤族群则由秦官赵陀将正朝文化在秦未汉初带入南粤,自立为王,统制南粤。严格严格意义上讲,我个人偏向粤语更接近古汉语。

粤语和闽南语哪个更接近古汉语
答:遣唐使将古粤语带去日本,日语很多发音均取于粤语)。后来人们迁徙到岭南一带,把粤语带到华南,而中原因为北方满族进入改说今天的北方方言。粤语存在的历史约2000年,闽南话历史约1600年(始于五胡乱华,中原人们迁徙到浙闽一带)。综上所述,粤语更接近古汉语。

哪种方言最接近古汉语
答:吴语,粤语,闽南方言。1、吴语:吴语保留了大量古代汉语的语音、词汇和语法特点,尤其是入声和全浊声母。2、粤语:粤语与中古汉语(唐到宋)比较接近,其发音系统包含了古汉语雅言与岭南古越语的融合。3、闽南方言:闽南方言以厦门话为代表,分布在福建省南部和台湾省的大部份,也被认为与古汉语相接近...

粤语为什么被一些人说成是古汉语呢?
答:因为相对于普通话来说,粤语里保留的古汉语的成分是最多的。我们以前的老师经常说,粤语和潮汕话是最现存的最接近文言文的语言了。岭南一带在古代是属于交通比较闭塞,很多信息都不太发达的地区。所以,封闭的经济政治环境让它形成了相对稳定的语言,不会像中原地区那样频繁更新变化。举个例子,在文言文里...