用英语翻译几个成语故事 用英语翻译1个成语故事,并有中文翻译的
守株待兔Song is said in the Warring States era, there is a farmer, sunrise Riruerxi. Experienced a good year, it will only just adequate food and clothing; a case of famine, you'd go hungry in. He wanted to improve their lives, but he too lazy, timid also provides a small, what are the lazy fear, always want to hit right at your fingertips windfall. A miracle has happened. One day in late autumn, he is cultivated fields, surrounded by people in the hunt. Voices crying, rolling around, frightened little beast to run like mad. Suddenly, there is a rabbit, impartiality, one killed on the roots of his Tanabe. That day, he had the United States and the United States to a hearty meal. From then on, he will no longer be farming. All day long, guarding those magical roots, waiting for a miracle to happen.叶公好龙 Lord Ye professed to love dragons. (A Lord Ye of ancient times who was very fond of dragons adorned his whole palace -- beams, pillars, doors, windows and walls -- with drawings and carvings of them. When a real dragon in heaven heard of this it was deeply moved by his infatuation and paid him a visit. When Lord Ye saw the real dragon thrusting in its head through the window of his study and its tail moving in his palace, he was frightened out of the house for his life. Clearly, what Lord Ye loved was not the real dragons.); Lord Ye who claimed to be fond of dragons was scared out of his wits when a real one appeared.; Lord Ye's love of dragons; professed love of what one really fears; What one does belies one's commitments.刻舟求剑 The Warring States Period, Chu personal cross the river by boat. Ship to the middle of the river, he accidentally to carry a sword falling river. He hastened to grasp, it was too late. Persons on board are very sorry, but it seems well-thought-Chu, immediately pulled out a knife, inscribed with a notation in the ship's side to everyone, said: "This is my sword fell into place, so I have to carve a mark. " We do not understand why he was doing, and no longer ask him. Chu then immediately after the ship to dock the boat into the water carved a place mark to gain falling sword. Fishing for a long time, but no sword's shadow. He felt very strange to himself, said: "My sword is here, do not fall to go? I'm still here, it carved signs, how could not find it?" At this point, the boat people have laughed and said: "the boat has been on the move, and you sink to the bottom of the sword was fixed, how do you get your sword to find it?" In fact, the sword falling in the river after the ship continued its journey, while the sword is no longer moving. Like him to look for the sword is really stupid ridiculous.
守株待兔Sit back and waitSong is the state-owned farmer fields dig. Suddenly, he saw a hare from the adjacent grass sprang a panic, the one hit the child on Tanabe's stump, then down there in a motionless. Farmers take a look at the past: the rabbit was dead. Because it is running too fast to have hit off his neck (shé) of the. Farmers delighted, and he did not spend a little effort, they picked up a fat, white hare great. He thought to himself; if every day, picked up a hare and the days like before. Since then, he could no longer refuse to farming out the strength of the. Every day, he hoes on the side, lying on the stump on the child front, waiting for just the second, third only to hare up his son hit the stump. In the world can there be so many cheap things ah. Farmers of course, no longer picked up the hare killed and his land was lying fallow.
用英语翻译成语故事~
以下就是这篇成语故事的标准翻译了 !
Zu Ti and Liu Kun Jin Dynasty are the famous generals, two like-minded, gas intended congenial, have hope that it will contribute to dry out a career. Yamen where they worked together during the day, together build a quilt at night to sleep. Middle of the night the day, Zu Ti was awakened by the distance came the sounds of chickens, they then kicked awake Liu Kun, said: "The chicken sounds you hear it?" Liu Kun ear to listen carefully for a while and said: "Yes ah is the chicken in the sing. However, the chicken middle of the night calls is bad sound ah! "Zuti side got up on the one hand opposed it, saying:" This is not a bad sound, but urged us to quickly get up and exercise sounds. "Liu Kun follow the dress get out of bed. They came to the yard, pull out the sword to the dance,
Until the first light of dawn.
Later, Zu Ti and Liu Kun have to make every effort to recover the North made its own contribution.
A man from the State Chu was crossing the river. In the boat, his sword fell into the water by his carelessness. Imediately he made a mark on the boat.“This is where my sword fell off.”He said. When the boat stopped, he jumped into the water to look for his sword at the place where he marked the boat. The boat had moved but the sword had not. Is this not a foolish way to look for a sword? 刻舟求剑
经典英语成语故事及翻译(五篇)
答:"精卫填海"这个成语就是由这个传说而来的,形容那些坚定不移,不屈不挠,不到目的决不罢休的人。 5.经典英语成语故事及翻译 fail the exam 名落孙山 In the Song Dynasty (宋朝) there was a joker called Sun Shan(孙山). 宋朝有一个很幽默的人,他叫孙山。 One year he went to take the imperialex...
六个四字成语及翻译成英语翻译
答:1. 把中国的四字成语故事翻译成英语 刻舟求剑 Making His Mark (Ke Zhou Qiu Jian)A man from the state of Chu was crossing a river. In the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat."This is where my sword fell off," he said.When th...
英语成语故事及翻译三篇
答:这个故事流传至今,人们用这个成语来形容一个人颠倒黑白。【子罕拒玉】A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade init.宋国人有个农夫得到一块含宝玉的石头后,将它献给了相国子罕。He presented this stone to Prime Minister Zi Han. But Zi Han refused toaccept i...
成语故事大全英文版?
答:曾子问:“你是指什么?”子夏说:“我埋头读书时,敬仰先生至圣的道理,出门在外则羡慕富贵生活的快乐,英语短文两者在心中交战,难分胜负,所以瘦了下来。现在,先王至圣的道理获胜了,心中也日益安宁,所以人也胖了起来。”的人还:1.英文成语故事带翻译 2.成语故事英文版 3.成语故事英文精选 4....
寻 成语故事英文翻译
答:拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul 大开眼界open one"s eyes; broaden one"s horizon; be an eye-opener 国泰民安The country flourishes and people live in peace 功夫不负有心人Everything comes to him who waits.好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more 和气生财Harmony brings ...
用英语翻译几个成语故事
答:everywhere one can see the dragon logo! "My favorite is the dragon!" Ye said proudly to everyone. One day, Yeh something like the dragon was really heaven dragon know, the real dragon, said: "It was so fond of a rare dragon, I have to go visit his house to visit !" ...
大家帮忙写两个英文的短文。翻译两篇成语故事,别太长,每篇三百词左右...
答:守株待兔 A farm wanted to eat good food every day, but he didn’t like working. He often went to other farmer’s homes. When they ate1, he ate with them, so the farms didn’t like him.有一个农夫每天都想着吃好吃的东西,但是他却不喜欢劳动。他经常去别人家,如果赶上别人...
求几个成语故事的英文
答:In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused.And shortly afterwards a Fox came up to him and said: "Ah, I knew you by your voice."Fine clothes may ...
用英语翻译成语故事
答:以下就是这篇成语故事的标准翻译了 !Zu Ti and Liu Kun Jin Dynasty are the famous generals, two like-minded, gas intended congenial, have hope that it will contribute to dry out a career. Yamen where they worked together during the day, together build a quilt at night to sleep...
求成语故事的英语翻译
答:英语成语故事-井底之蛙 The Frog in the Shallow Well (Jing Di Zhi Wa)Have you not heard of the frog that lived in a shallow well? It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the ...