英语高手请帮忙翻译一段话,急
我们隐士挤满他的柳条箱，他稀疏的遗物-神的形象，在铜，念珠，鹿皮，和少量的黄铜碗。贯彻他的票房在一方面，他在步出内务，闭关自守是不可能的，轻轻在他身后。在暗淡小时的黄昏，神出鬼没的数字移动-送奶驾驶他的奶牛进取，劳动者轴承铁笔和锹，妇女与篮，他们在市场上推销。虽然他停下来作出最后看在他的住所被放弃，他听取了哀怨哭， " swamiji "中，从对面的房子，看到该名女子的做法，给他送上了托盘，堆与水果和鲜花。她放置在他的脚，并说，在一个低reverential耳语说： "请接受我提供，这是一个纪念日的，我的母亲，在这一天，我祈祷，并寻求圣人的祝福。原谅我的… … 。 "所有线路他排练，为对抗被遗弃他在这一刻;看着她那软弱的数字，黑暗戒指，在她的眼里，他觉得很可惜。正如她弯腰到顶礼膜拜，他注意到，她的头发是染冷漠和说，在临别前，在中东扩大到秃顶补丁以上，其中一连串的茉莉花dangled松散。他谈到了她与托盘顶端的手指，作为一个象征性的接受，并深入到街道，没有一句话。
我们的隐士包装了他的与他稀稀落落的财产神的图象的柳条箱子在铜、念珠、鹿皮和少许黄铜碗。 运载他的在一只手的箱子，他跨步在房子外面，轻轻地关闭门在他之后。 在黄昏的昏暗的小时内，朦胧的图移动驾驶他的负担撬杠和锹，有篮子的妇女的前面母牛的送牛奶者，民工在他们的对市场的途中。 当他停留看一看最后的在他放弃的风雨棚时，他听见了哀怨的啼声， “Swamiji”，从相反房子，并且看见妇女接近他有盘子的，堆积用果子和花。 她在一阵低恭敬的耳语安置了它在他的脚并且说： “请接受我提供。 这是一个纪念日我的母亲。 在这天我祈祷并且寻找圣徒的祝福。 原谅我。“ 他为交锋排练了的所有线现在离开了他; 看她松软的图，黑暗敲响在她的眼睛之下，他感觉哀怜。 当她弯下来弄倒，他注意冷漠洗染了她的头发，并且分割在中部加宽了入茉莉花串宽松地摇晃的一个秃头补丁。 他接触了她的与他的手指技巧的盘子作为采纳的标志，并且沿着走街道，不用词。
我们的隐士以他的稀少的possessions—a上帝铜中的的形象包装他的柳条盒子，一个玫瑰园，deerskin，和一只小黄铜碗。 在一只手中携带他的盒子，他走出房屋，在他后面关闭门和缓地。 在模糊的小时的黄昏，阴凉的数字是推动的moving—a milkman他的前面的母牛，劳动者忍耐crowbars和铁锹，若干篮子的妇女在去市场的途中。 当他暂停进行一场决赛看庇护所时他放弃，他从相反的房屋听到一种哀伤的喊叫，“Swamiji”，，而看见妇女接近他一个托盘，堆积水果和花。 她将它放置在他的脚并且在低的可敬的耳语中说： “请接受我提供。 这是我的母亲的一天的记忆。 这第I天在祈祷并且寻求一圣徒的祝福。 宽恕我.所有线他曾经预演因为一种对抗此刻抛弃他； 看她的不结实的数字，她的眼睛的黑暗圆环，他感到同情。 当时她弯下身到俯卧，他注意到她的头发是冷淡的染，以及中间的离开扩展成为结束的一种秃头的碎片一串茉莉松散地摇摆。 他作为接受的一个标志触到她的托盘他的手指的尖端，而没有一个词汇而下来街道。
跪求英语高手翻译一段话~
个人简历
CV
基本情况 姓 名 XXX 性 别 女 个人照片
Basic information name xxx gender female photo
出生年月 1987.9 民 族 汉
date of birth September 1987 Ethnicity Han
出生地 江西上饶 身高 165cm
Place of Birth Shangrao,Jiangxi height 165cm
政治面貌 党员 毕业学校 南昌大学
political affliation Party member graduation school Nanchang University
学 历 本 科 专 业 英语
Level of education undergraduate major English
联系方式 联系电话 XXX XXX 邮箱 xxxxx
contact number xxx xxx email address xxxxx
技能 英语专业八级，法语日常交流，驾照
skills: CET level 8, daily conversation in French,driver's license
主要经历 2009.7——至 今 建设银行XX支行业务部
2005.9——2009.7 南昌大学
main experiences: July 2007 till now Operations Department at the branch office of the Construction Bank of China
September 2005 till July 2009 Nanchang University
特长
strengths
1 英语专业八级
CET Level 8
2 2010年度第三届江西省建设银行英语风采大赛 优秀个人奖
Outstanding (individual) Award at the third English Talent Competition 2010,the Construction Bank of China, Jiangxi Province
3 在建行主要从事对公信贷业务和统计工作
in charge of credit business and accounting at the Construction Bank of China
4 擅长信用证审单以及其他进出口业务单据（如汇票，商业发票，保险单等）的审单，参加了2010年度全国国际商务单证考试（目前，江西省建行系统2人取得此证）
good at auditing credit and other import and export receipts (such as bill of exchange, commercial receipts,insurance bills etc ), took part in the 2010 International Commercial Vouching Clerk Exam (currently only two people from the Construction Bank of China in Jiangxi province have obtained this certificate)
5 参加过行内国际业务的培训，认真学习行里下发的各种国际业务的培训资料和课程
took part in training in international business, learnt various study materials and courses provided by the bank
6 从事银行业后，着重加强金融英语与商务英语的学习，参加了2010年度金融英语证书考试
focused on the study of Financial and commercial English after joinging the bank industry, took part in the 2010 Financial English Examination
7在建行工作期间，作为客户经理，与客户的沟通能力有了很大的进步。作为行里的新员工，与其他同事相处十分愉快。
Improved my skills of communicating with the clients as the client manager; got along well with colleagues as a new member
专业课程 国际贸易实务，工商导论，高级英语，高级翻译，法语
speciality courses international commerce, Introduction to Business, higher level English, higher level translation, French
自我评价 开朗大方,善于沟通与表达（担任建行内部刊物《五月》的特约记者）
self-evaluation open,outgoing,good at communicating and expression (was a freelance correspondent for the intrenal circulation May)
应变能力强, (由于突发状况我在晚会开始的前十分钟被选为主持人，最后顺利完成主持工作）
flexible (was selected as the MC just ten minutes before a dinner party, did a good job)
乐于分享，团队合作（曾经代表XX行带队参加省行英语比赛，大家建立了良好的友谊，拥有了一次愉快难忘的经历）
enjoy sharing and team work (represented the bank and led the team during the English competition,built friendship with colleagues,had a memorable experience)
认真负责（ 现负责建行XX支行业务部的档案整理与保管工作）
responsible (now in charge of the organisation and safeguarding of archive of Operations Office in the bank )
大意是没错的，有些专业词汇不是很精准，希望答案对你有用
The client complained that after using your company's product for a period of time, oil appears to be coming out of your product. When sprayed on dress shoes, the texture of the liquid feels really oily. The client has used this problematic product on his shoes and is asking your company to compensate his loss.
急急!请英语高手帮忙翻译这两小段话～!精准一些,感激万分～!
答：刚刚出生的婴儿比一个幼儿更适应黑暗，受到黑暗的惊吓更少。这些婴儿所处的生存环境与他们在母亲身体中的环境相似。我们也知道婴儿们吃母乳不是马上就能吃到的，一个婴儿一两天不吃奶也能够活下来，这些新生儿们靠体液和脂肪活了下来。呵呵，翻译的不太好，仅供参考 ...
翻译高手,帮忙翻译一段话啊!!急用!!
答：推行首问责任制，公开承诺制，过错追究制和投资商评议制；Carrying out First Inquiry Responsibility System,Public Promising System, Improprieties Investigating System and Investment Consulting System.成立项目建设服务中心，组建企业”110”，专门负责受理，咨询，协调和监督等工作，实行”零缺陷”服务”．E...
请英语高手帮忙翻译一段文字。急!!!
答：但瘤胃的降解率低，可降解的一小部分源减少，降解率和有效率CP的降解（EDCP）性（P“0.05）。项目L -钐ħ钐ħ调频扫描电镜L比小时，P“钐队调频，P”pH值5.5 5.5 5.5 0.02 0.83 0.47 氨氮，毫克/分升21.1 28.5 19.3 1.67 0.04 0.05 挥发性脂肪酸，mmol / L的...
请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
答：1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product/process introduction.特别强调...
英语高手帮忙翻译一段话,用电脑软件翻译的不要来!
答：in our country. It is a convenience for managing human resource and distributing reasonably. It simplified many difficult operational flow. This text analysed the software developing process and benefits, also expounded its practical application value with this design.自己翻译的，望采用。二...
英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具...
答：the foreign exchange market is also constrained to some extent, commercial banks faster sound personal financial business development.3.1.3 lack of personal credit institutions Client's financial assets not only the main proportion of liabilities are the rapid rise, especially in the wake...
请英语大侠帮忙翻译一段话,谢谢啦
答：According to the policy,at the beginning of each year,we need to hire some Accounting firm to audit the expiditure of our company in the past year(to see whether we have paid the tax according to the law).The Accounting firm should make up the audit report and hand it ...
英语高手进来帮忙翻译一段话..急..
答：Science and technology contain a course of thinking, the two correlate with causality in the material world, and has adopted the way of testing. In view of theory at least, there are less practicability concerns about its result of study of science, mostly lay particular emphasis on...
请高手帮忙翻译一段话
答：LEGORRETA在购物中心的对面设置了两栋办公楼。建筑学上来说这会成为发展的弱点。然后还有一间300个房间的旅馆正开始建造。如果SOLANA要有个社交名流常聚在一起的地方的话，那一定会是VILLAGE CENTER了。补充：有些地方有点看不太懂，也许要联系上下文，个人水平有限只能翻译到如此程度了 ...
急,求英语高手帮忙翻译一段说明
答：好像是 The product contains the essence of Rose aromatherapy and abundant amino acid, vitamin B5 and other emollients elements, moderate performance, plentiful foam easy cleaning. Which can add skin and sweat loss of minerals and moisture, sweat glands and skin lesions usually maintained...
