《海贼王》大陆版人名翻译 海贼王 各出版社 名字翻译

一、船长——蒙奇·D·路飞：

恶魔果实及介绍：恶魔果实路飞是超人系“橡胶果实”能力者，全身拥有橡胶体质，在战斗中路飞利用发挥了这一体质，并在不断的战斗中升级自己的招式。

路飞一档果实特点:能够将身体的任何部位，包含内脏、血管、牙齿，依自己的意思伸长和反弹，使看似普通的打击具有更强的威力。因为身体变成橡胶的缘故，便不用担心打出去的肢体会因为反作用力而受到伤害。

变成橡胶的身躯具有绝佳的弹性与延展性。能够伸缩的距离跟能力者本身的实力成正比。 大多数的物理攻击（除了霸气或称拳骨之攻击之外）在打中橡胶人身体时会弹回去或是完全无效，小型的子弹或是普通的炮弹射中身体也能弹回去。

此外，橡胶的身体不能导电，因此雷电的招式对他无效。果实弱点:斩击、砍击、高热以及低温的攻击。

二、罗罗诺亚·索隆 —— Zoro：

路飞找的第一个伙伴。三刀流的剑客，曾经是令海盗闻风丧胆的海盗猎人。因为追求成为世界第一大剑豪的梦想而与路飞一起寻找航海的大宝藏。

恶魔果实及介绍：海贼王索隆可能隐藏的能力，未来最终之战爆发实力必然惊爆全场!是路飞最重要的战斗员，没有之一。

索隆在草帽海贼团的地位绝对是无法被替代地，自从两年后归来都已经5、6年的时间了，还没有遇上自己的对手!连最强实力都没机会展示。

三、娜美—— Nami：

第二位加入的伙伴，曾经是小偷，为了把村子可以用一亿贝里从阿龙手里买下来，从路飞打败阿龙后正式加入，担任领航员与负责开支。梦想是可以绘制全世界的全新地图。

恶魔果实及能力介绍：娜美就是文，物，体，艺的全才，无师自通，光看书本就掌握了百家学术，而在加入恶龙海贼团之后的短短几年里，也磨练出了相当过人的处世智慧和足够自保的体术。

恶魔果实及介绍：娜美擅长使用三截式长棍→天候棒→完全版 天候棒→魔法天候棒→大成版 魔法天候棒因为她可以在必须要靠力量进行的战斗之中，靠着自己擅长的知识来弥补力量不足的缺点！战斗时攻击力虽不强但靠着极高智慧和技巧运用加强版天候棒战胜对手，擅长群体战。

四、乌索普 —— usoppu：

作为第三位加入的伙伴担任狙击手，特长是吹牛，在路飞来到以后一起打败了夺取乌索普村庄的海贼后正式加入，梦想是可以成为海上的勇者。

恶魔果实及介绍：很久很久以前乌索普只是一个使用普通弹弓的射手主要弹药是坏的鸡蛋西红柿和石头，去了空岛之后他在空岛拿了一种高压气的贝壳，用来加强了他的弹弓，主要弹药是火焰弹。

射程和威力大大超过之前，在后来就是和路飞分散之后在果实岛修炼~在那里掌握了控制岛上各种奇怪的植物种子，主要弹药就是植物种子打出去爆出植物战斗，具体战斗力还有在鉴定。

五、山治 —— Sanji：

第四个加入的伙伴，担任厨师，同时他的踢技很厉害，有黑足之称，路飞等人在海上餐厅相遇，在最终打败东海的霸主后正式加入，梦想是可以亲眼看到传说中的ALL BLUE。

山治是草帽团中唯一一个会抽烟的，还是个老烟民，他平时点烟都是用打火机或者火柴！虽然也很帅，但不够特殊！他有过一次特殊的点烟方式，非常霸气，并且他还很好色，记得有一次看见美女直接吐血差点身亡。

恶魔果实及介绍：擅长使用踢技，目前最厉害的技能就属 恶魔风脚：借着高速旋转方式，让脚产生高温成赤红色，再踢出去的速度会更加快速，踢向目标时连敌人的骨头也能烧焦，威力有如恶魔般强大。高热所产生的强力踢击连铁块也能轻松击破，山治曰犹如恶魔般强大。

六、托尼托尼·乔巴——Chopper：

第五个伙伴，是全队中最萌的，是吃了人人果实的驯鹿，尽管每次都被认为是狸猫。在路飞帮助解救了他的家乡之后正式加入，拥有高超的技术，梦想就是拥有一群真正的伙伴并且可以去海上见识下全新的世界。

恶魔果实及介绍：乔巴是动物系人人果实驯鹿能力者，拥有三段变形：人型态、人兽型态及兽型态。后来乔巴花了五年时间，研究出了能改变恶魔果实形态变化的蓝波球，从而增加了四种变形。

七、尼可·罗宾——Ms. All Sunday：

第六个伙伴，出场的次数比较早，后来在路飞一同人到司法岛解决妮歌·鲁宾后正式加入。拥有恶魔果实的能力，是一名历史学家，梦想就是可以找到在世界中消失的那一百年的历史。

恶魔果实及介绍：罗宾是超人系“花花果实”能力者，能让身体的任何部位像开花一样长在视线范围内的任何有形体的事物上并作出攻击或其他用途。此用途在偷袭方面相当具有效果。

攻击招式数字名称是西班牙语，“フルール”（花开）则是法语“花”的意思，战斗时，周围会有花瓣在飞舞。花开从视线范围内有形的物体上，长出任意数量轮花来形成不同的用途

八、弗兰奇——Franky：

第七位伙伴，改造人，拥有高超的造船技术，在水之都与路飞一伙相遇，最终帮助路飞打造了全新的船。在路飞的再三邀请下加入，梦想就是可以看到自己的船可以真正见证这个世界。

恶魔果实及介绍：身为改造人的弗兰克，除了身体藏着各种兵器外，改造后的钢铁肉体不怕任何子弹和大炮，但还是有点痛楚，而且也会流血。

腹部是个小冰箱，因此为冷性体质，普通状态是装冰可乐，若装的是其他饮料会呈现不同效果，连性情都会转变。当可乐用完时，飞机头会下垂。经过在机关岛的研究与改造，弗兰克身上的兵器逐渐增加。

九、布鲁克—— Brook：

第八位伙伴，在路飞打败月光莫利亚后加入，职业是音乐加，同时也是黄泉果实的拥有者，高超的技术，梦想就是可以和路飞达到最终的终点并且完成在新世界一侧布拉的约定。

恶魔果实及介绍：布鲁克曾担任过护卫团长又当过代理船长，所以具备相当程度的实力，擅长击剑，他的拐杖其实是一把两刃剑，是一名非常厉害的剑士，因为全身只剩下一副的骨架的缘故，所有拥有极高的灵活性与速度，回避攻击不仅大幅降低了受伤的机会。

同时因为已经没有肺部因此不会有不够气的问题，甚至对吸收身体水分的攻击也能完全免疫。招式名称以音乐种类和击剑术用语居多。第二部剧情开始，布鲁克从长手族手中获得新的拐杖击剑"魂之丧剑"，甚至结合音乐和击剑术，衍生杀伤力更强大的招式。

扩展资料：

《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年第34号开始连载，电子版由漫番漫画连载 。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。

2012年5月11日，《航海王》获得第41回日本漫画家协会赏 。截至2015年6月15日，《航海王》以日本本土累计发行了3亿2086万6000本，被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画” 。

2017年7月21日，日本纪念日协会通过认证，将每年的7月22日设立为“ONE PIECE纪念日。

创作灵感：

创作海贼故事是尾田荣一郎长久以来的梦想，他小时候一直很好奇为什么没有什么漫画以海贼为主题，他顶多只知道有《北海小英雄》这部动画。

他认为男孩长到某个年纪后应该就会想要出海寻宝才对。尾田从小就很想看海贼的漫画，那个时候他对自己说，如果要自己画的话，那就一定会画海贼的故事。不管作品卖不卖得掉，他都是作好了心理准备才会这么选择的，纯粹就是他自己想看而已 。

尾田荣一郎在初一时，第一次画了海贼漫画，而尾田对孩子冒险所抱着的想象太丰富，就一本笔记本也画不完。他认识到用“一期完”的形式来画海贼漫画是不可能的，于是他决定要在《少年JUMP》上连载海贼漫画。

1997年，尾田荣一郎创作了海贼漫画《Romance Dawn》，这部一话完结的短篇漫画正是《航海王》的创作原型，后来这个名字还被《航海王》第一话作为副标题使用。当然，虽然两部漫画的主人公都叫路飞，性格却判若两人，剧情也并不相同 。

然而，《Romance Dawn》最初因页数关系没法《少年JUMP》里刊登，于是他将《Romance Dawn》的内容删减，用“一期完”的形式在《少年JUMP》的本志和增刊上刊载了它。

因为尾田当时已经决定将《Romance Dawn》作为《航海王》的雏形，他也准备以《航海王》的形式书写另一个版本的《Romance Dawn》。怀着两部海贼漫画，尾田荣一郎辞去了和月伸宏的《浪客剑心》助理一职，向连载方面发展 。

参考资料来源：百度百科-航海王

路飞 —— Monkey D Luffy

罗洛亚·卓洛 —— Zoro [职业] 三刀流的剑客，令海盗闻风丧胆的海盗猎人。

奈美 —— Nami [职业] 海盗小偷，导航员

山治 —— Sanji [职业] 厨师（曾担任海上餐厅的副料理长） 

乌索普 —— usoppu [职业] 吹牛大王 

东尼·乔巴 Chopper [特征] 驯鹿。蓝鼻子的驯鹿。会说人话、可以直立的驯鹿。

Ms. All Sunday——妮歌·鲁宾 花花果实能力者。能使任何地方象花朵盛开般长出手来。

《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年第34号开始连载，电子版由漫番漫画连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。

2012年5月11日，《航海王》获得第41回日本漫画家协会赏。截至2015年6月15日，《航海王》以日本本土累计发行了3亿2086万6000本，被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画“。

扩展资料：

正片剧情

拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。”，世界开始迎接“大海贼时代”的来临 。

时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝“ONE PIECE”，无数海贼扬起旗帜，互相争斗。有一个梦想成为海贼王的少年叫路飞，他因误食“恶魔果实”而成为了橡皮人，在获得超人能力的同时付出了一辈子无法游泳的代价。

十年后，路飞为实现与因救他而断臂的香克斯的约定而出海，他在旅途中不断寻找志同道合的伙伴，开始了以成为海贼王为目标的冒险旅程 。

盗版得叫鲁夫，卓洛，奈米，香吉士，骗人布，乔巴，罗宾，布鲁克，弗兰基，

我们看的正常的是，路飞，索隆，山治，娜美，乌索普，罗宾，弗兰奇，乔巴，布鲁克，

都是根据英文或日语音译过来得，因为这个版本好听且不二，所以是正版。
索隆是zero，模仿剑客佐罗起的名字。
乌索~在日语是骗人，骗子得意思
山治（sanji)仿绅士名。
罗宾lobin 考古学家名。
乔巴，英文发音是扫把得意思，名字由来请看冬岛篇
其他的没有特别涵义吧

看海贼王这么多集就知道名字有讲究，
尾田把世界大海盗，爱德华，蒂奇得名字分开，塑造了白胡子和黑胡子得形象。
斯莫格海军上校得名字是smog烟雾得意思。
还有克罗克达尔是沙鳄鱼，发音是鳄鱼得意思

等等还有很多。

路飞、索隆、乌索普、娜美、弗兰奇、罗宾、布鲁克、香吉士、乔巴

路飞——蒙奇·D·路飞
娜美——奈美
山治——山智
索隆——罗罗诺亚·佐罗
乌索布——撒谎布
乔巴——多尼多尼·乔巴
罗宾——妮可·罗宾
弗兰奇——弗兰奇
布鲁克——布鲁克

海贼王各版人名翻译，你最中意哪版~

蒙奇-D-路飞
香吉士
罗罗洛亚-索隆
娜美
乔巴
布鲁诺
乌索普

弗兰奇
罗宾
甚平

我也不清楚- -那我就说说我平时见过的翻译好了……希望帮到你
路飞——路飞 鲁夫
索隆——索隆 佐罗 索罗
娜美——娜美 奈美
乔巴——似乎木有别的
山治——山治 香吉（士）
比比——比比 薇薇
罗宾——似乎木有别的
弗兰奇——弗兰奇 佛兰奇 法兰克
布鲁克——似乎木有别的

可能不全，毕竟音译

枫雪如何翻译海贼王人物?
答：●草帽小子：蒙奇•D•路飞（蒙其•D•鲁夫）[MONKEY•D•LUFFY]索隆悬赏令●海贼猎人：罗罗亚•卓洛（罗罗亚•索隆）[RORONOA•ZORO]●小贼猫（小偷猫狙击王：狙击王 [SOGEKING]，乌索普（骗人布）[USOPP]猫）：娜美（奈美）[NAMI●黑足：山...

海贼王的名字怎么翻译?
答：托尼•乔巴[日文名]トニートニー・チョッパー[英文名]Tony Tony Chopper【名字】妮可•罗宾[日文名]ニコ・ロビン[英文名]Nico•Robin【名字】弗兰奇（卡提.夫拉姆）

海贼王里的人名英语是怎么翻译的?
答：路飞=Monkey D. Luffy 索隆（or佐罗）=Roronoa Zoro 娜美（or 奈美）=Nami 乌索普（or骗人布）=Ussop Sogeking 山治（or香吉士）=Sanji 乔巴=Tony Tony Chopper 罗宾=Nico Robin 弗兰奇（or福兰奇）=Franky 布鲁克=Brook 王下七武海：鹰眼米霍克=Dracule·Mihawk 女帝汉考克（or汉库克）=Boa Hancock 海流...

海贼王路飞海贼团全员名字中日翻译
答：【航海士】“小贼猫”娜美（奈美）（ナミ/Nami）【狙击手】乌索普（骗人布/乌索布）（ウソップ/Usopp）【厨师】“黑足”山治（香吉士/香吉/山智）（サンジ/Sanji）【船医】“爱吃棉花糖的驯鹿”托尼托尼·乔巴（多尼多尼·乔巴）（トニートニーチョッパー/Tony Tony Chopper）【考古学家】“恶魔...

我问下大陆正版引进的海贼王人物译名是怎样的
答：港版翻译：莫奇·D·路飞 要是直译他的名字那就是“猴子”，不过他也的确跟猴子差不多。个人感觉，叫“蒙奇·D·路飞”跟英文原音比较接近。Roronoa·Zoro 台版翻译：罗罗亚·索隆 港版翻译：罗洛亚·卓洛 我记得在什么地方好像还有翻译成“罗罗诺亚·佐罗”的（Zorro，墨西哥民间故事中的民族英雄。

给海贼王里的角色正确的名字
答：罗罗亚•索隆 [日文名]ロロノア・ゾロ [英文名]Roronoa Zoro 娜美 [日文名]ナミ [英文名]Nami 乌索普（骗人布）[日文名]ウソップ [英文名]Usopp 香吉士 [日文名]サンジ [英文名]Sanji 托尼•托尼•乔巴 [日文名]トニートニー・チョッパー [英文名]Tony ...

求<<海贼王>>路飞一行人的正版名字
答：卓洛 奈美 乌索普 山治 东尼东尼·索柏 妮歌·鲁宾 芬奇 【日文原名】モンキー·D·ルフィ ロロノア·ゾロ ナミ ウソップ サンジ トニートニー·チョッパー ニコ·ロビン フランキー 【英文版】Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky ...

谁能告诉我海贼王里的人物名字的正确翻译啊?
答：乌索普 托尼托尼.乔巴 妮可.罗宾 弗兰奇 布鲁克 答案补充 下面是带英文和补充内容的：蒙奇�6�1D�6�1路飞 （蒙其�6�1D�6�1鲁夫） [MONKEY�6�1D�6�1LUFFY]诺诺罗亚.索隆（卓洛...

海贼王里除了路飞和娜美,其他人的正确中文名字翻译是什么?
答：罗罗诺亚·索隆（罗诺亚·卓洛、罗罗亚·索隆）[RORONOA�6�1ZORO]娜美（奈美）[NAMI]乌索普（骗人布）[USOPP]山治（香吉士）[SANJI]托尼托尼�6�1乔巴（东尼东尼�6�1乔巴）[TonyTony�6�1Chopper]妮可·罗宾（妮歌·鲁宾）[...

《海贼王》所有海贼团的中文人物介绍 姓名 和图片
答：2.名字：波琪 英文名：Porche 身份：FOXY海贼团战斗员 恶魔果实：无 武器：指挥棒 简介：OP少有的女性之一，在「DAVY BACK FIGHT」负责第一部分『环形船赛』，绝招是花花手里剑。经常安慰伤心的大仔(船长)，十分喜欢乔巴。（来自 摘星）3.名字：汉堡 英文名：Hamburg 身份：FOXY海贼团战斗员 恶魔...