高手帮我翻译一下这个地址具体是深圳哪个地方的，我只能看懂后面的，前面的不懂，感谢。 有个郁闷的翻译，我搞不懂，有没有高手帮一下
如当地星巴克咖啡店地址位于：
福田区中心四路1号嘉里建设广场第1座1楼03单元
Unit 03,1F Kerry Center,Tower 1, No.1,4th Zhongxin Road, Fu Tian District, Shenzhen, China, 518048
当地常见的写法是：
Room XXX或Unit X, 13F , Tower X, Kerry plaza, NO 1 Zhongxin si Road, Futian
（室） （单元）（楼）（座）
按给出的地址，只能翻译为：
中国广东省深圳市福田区中心四路1号嘉里建设广场（第1座？）13楼01单元
或
中国广东省深圳市福田区中心四路1号嘉里建设广场1座13楼
请核实。
518048为 广东省深圳市福田区的邮编
地址为中国深圳市福田区忠信公路14号嘉里中心1号楼13层
中国深圳福田区中心四路1座嘉里中心13层1号房
中国深圳福田区中兴路，嘉里中心13 F，01单位，518048
中国
深圳
福田区
中兴路14号
嘉里（音译，具体看当地地名）中心13楼，1单元
邮编518048
谁可以用英文帮我翻译一下这个地址，中国广东省深圳市~
您好，翻译结果是：Shenzhen City, Guangdong Province, China。望采纳，谢谢！
通达信的公式管理器下方有一个动态翻译按键，下方的文本框就是对该指标语句的一条一条的翻译解释，只要自己对照着语句看，很快就能理解语句的意思了。还有，每个函数都有解释和实例的，多看看也就熟悉了。
麻烦请各位高手帮我用英文翻译一下这个地址,谢谢! 中国广东省深圳市南...
答：Room 5A, Building No.29, 3rd Period, Weilanhai'an Block, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, P.R. China
帮我翻译一下写信的地址
答：广东省深圳市福田区益田村33栋302 ××收 Attn: XX Room 302, Building 33, Yitian Village, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
万能的百度,请帮我翻译一下这个地址
答：翻译外国地址一般是音译，不过我觉得您是想知道地址的意思，所以我给您意译吧！Jeddah - 吉达, 沙特阿拉伯第二大城市 Al Balad - 阿巴拉德, ‘城市’的意思。这是沙特的一个古城，建筑物充满奥特曼帝国王朝的风格；犹如北京一样，以前是有城墙围起来保护的，现在城墙拆了，只剩下几个城门。Bab ...
请高手帮我翻译一下这个地址:236 Mercury Street, Dreamland Subdivision...
答：Dreamland Subdivision 是一个住宅小区，里面的房子都是独立式（非排屋），所以都是不同形式的，我将之翻译为：梦乡独立住宅区。小区里的街道都是以星球命名的，如土星，木星，天皇星，水星...Mandaluyong City - 曼达卢永是马尼拉大都会的一个城市，亚洲开发银行总部就在这。Barangay 是村庄；Barangay Nama...
那位英语高手帮我翻译下这个地址 急~在线等
答：如果你是需要让国外的人寄东西给你，那么直接将这个地址翻译成拼音就好了：就像大家说的那样：Jiang'nan Huiguan Lane（或者street，这两个词，一个街道，一个巷）, Xihu District, Nanchang City, Jiangxi Province, P.R.China 毕竟，这个地址是要给中国邮递员看的，拼音地址是通用的。
帮我翻译一 下地址
答：浙江省杭州市解放路怡梦苑北幢101室 正解：Room 101,North Building,Yimengyuan, Jiefang Road,Hangzhou City,Zhejiang Province 顺便提及一下我整理的英文地址书写格式，希望对你有所帮助：英文地址跟中文地址书写习惯相反，中文地址是从大到小，英文地址是先小后大 省 *** Province或***Prov.市 **...
请大家用英文帮我翻译下这个地址
答：而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。X室Room XX号No. XX单元 Unit XX号楼 BuildingNo. XX街X StreetX路X RoadX区X DistrictX县X CountyX镇X TownX市X CityX省X Province 需要注意的是，翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
各位高手,谁能帮我翻译一下美国地址?
答：或者写字楼？）ST.LOUIS是城市名，圣路易（斯）市，MO.63124.中MO是missouri洲的简称，63124是在该洲的邮递编码（就是zip code），这样解释清楚了不？你在把顺序反过来，就是正常的中国地址写法了，“密苏里洲，圣路易（斯）市，猎人大街121号204房，邮政编码，63124”（在美国邮编是地址的一部分）参...
帮我翻译一下这个地址,谢谢。
答：这是图旺村购物中心的地址：澳大利亚 昆士兰州 布里斯班市 图旺区 舍伍德路 29 号 邮编：4066
请帮我翻译下这个地址,谢谢!
答：2-20-5 Yidun Community, 106 Shengli Village, Wuhou District, Chengdu, Sichuan (add the zip code), P.R.China 记得把邮编写在省份的后面，中间可以不要逗号。 总之是从小往大写。这个是一个美国地址，可以参考下写法：3400(街道号码) North Charles Street(街道名称), Baltimore(城市名), MD(...
