求翻译一首英文歌的歌词 求翻译一首英文歌。sparklehorse的Revenge....
旋转木马
If you ain't got two kids by 21,
要是你没有在21岁的时候就有了两个小孩
You're probably gonna die alone
大概你会孤零零的死去
At least that's what tradition told you.
至少传统都是这样教你的
.
And it don't matter if you don't believe,
其实那不要紧, 如果你不把这些放在心上
Come Sunday morning you best be there
到这个周日早晨为止你就最快可以走到那儿去
In the front row, like you're s'posed to.
到前面的路上 . 就像你预料中那样
.
Same hurt in every heart.
每颗心都同样会受伤
Same trailer, different park.
就好比同样的拖车停在不同的车场
Mamas hooked on Mary Kay
母亲们沉迷大牌化妆品玫琳凯
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟们沉迷美女明星玛丽
And Daddies hooked on Mary two doors down.
父亲们迷恋隔壁女邻居玛丽
.
Mary Mary quite contrary,
玛丽玛丽 截然不同的玛丽
We get bored so we get married
我们厌倦了所以我们走进婚姻
And just like dust we settle in this town.
我们像尘埃落在这城镇
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在这破碎的旋转木马上 我们转着圈
Where it stops nobody knows...
哪里可以停下 没人知道...
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
还在旋转着不会停下, 这旋转木马
.
We think the first time's good enough,\
我们总认为人生若只如初见
So we hold on to high school love,
所以我们那时还坚持着高中生的恋爱
Say we won't end up like our parents.
口口声声说我们不会分开会像父母那样永远在一起.
Tiny little boxes in a row,
路上你找到一个小盒子
Ain't want you want it's what you know,
里面装的并不一定就是你想要的东西
Just happy in the shoes you're wearin'.
快乐其实就在你脚下, 装满你的鞋子中
.
Same checks we're always cashin',
我们总在重复的付出
To buy a little more distraction.
只为买回来多一点的消遣
Cause Mamas hooked on Mary Kay
母亲们沉迷大牌化妆品玫琳凯
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟们沉迷美女明星玛丽
And Daddies hooked on Mary two doors down.
父亲们迷恋隔壁女邻居玛丽
.
.
Mary Mary quite contrary,
玛丽玛丽 截然不同的玛丽
We get bored so we get married
我们厌倦了所以我们走进婚姻
And just like dust we settle in this town.
我们像尘埃落在这城镇
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在这破碎的旋转木马上 我们不停转着圈
Where it stops nobody knows...
哪里可以停下 没人知道...
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
还在旋转着 这永不停止的旋转木马
.
Mary Mary quite contrary,
玛丽玛丽 截然不同的玛丽
We get bored so we get married
我们厌倦了所以我们走进婚姻
And just like dust we settle in this town.
我们像尘埃落在这城镇
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在这破碎的旋转木马上 我们不停转着圈
On this broken merry go 'round...
这旋转木马已经破碎..
Merry go 'round...
旋转木马
.
Jack and Jill went up the hill,
杰克和吉尔登上了山峰
Jack burned out on booze and pills,
杰克烧掉了酒和药片
And Mary had a little lamb,
玛丽曾有一盏灯
Mary just don't give a damn no more.
玛丽以后再也不会咒骂了
自己翻译的!!!!!
这首歌表达的意思是虽然大家都有各自的苦乐
但是生活的悲剧不断在重复 大家都一样
我们不要想太多只需要努力前进!
"玛丽"是个比喻 英文中玛丽和快乐的读音一样!
某一天突然对忙碌的你要求
而到夜晚才得以去的公园
乘著白色木马 往四周望去
你看著倔降的我笑著
假如这样的心 就是所谓的爱情
那我不会贪心到 要你也要珍惜我这样坏坏的个性
和你去过的地方
我的merry-go-round 记忆仍犹新
就像现在 不管何时在我身边..
He's like merry-go-round
你现在到哪了 我等了好久
夕阳很美的那条巷子
从远处看到 洒在你肩膀上的光芒 感觉好温暖
假如这样的心 就是所谓的爱情
希望不要说对不起 只要不发一语的抱紧我就好
和你去过的地方
我的merry-go-round 记忆仍犹新
就像现在 不管何时在我身边..
He's like merry-go-round
要走多久 才能抓住呢
我想随著小时候的梦想前进 和你一起
和你去过的地方
我的merry-go-round 记忆仍犹新
就像现在 不管何时在我身边..
He's like merry-go-round
和你去过的地方
我的merry-go-round 记忆仍犹新
就像现在 不管何时在我身边..
求一首英文歌的歌词及翻译~
[ti:Bye Bye]
[ar:Mariah Carey]
[al:E=MC2]
[by:lagged-爱/来自BD]
[00:00.20]Bye Bye
[00:03.74]Mariah Carey
[00:04.71]
[00:05.01]This is for my peoples who just lost somebody
[00:08.66]这首歌献给那些刚刚失去某人的人
[00:09.00]Ya best friend ya baby
[00:10.60]你最好的朋友、你的宝贝
[00:10.89]Ya man or ya lady
[00:12.31]你的男人或者你的女人
[00:12.70]Put ya hand way up high
[00:14.83]高高举起你的双手
[00:15.35]We will never say bye
[00:18.85]我们永远不会说再见
[00:19.48]Mamas daddys sisters brothers
[00:21.40]妈妈爸爸兄弟姐妹
[00:21.75]Friends and cousins
[00:22.81]朋友和堂（表）兄弟姐妹
[00:23.19]This is for my peoples who lost their grandmothers
[00:26.21]这首歌献给那些失去祖母的人
[00:26.62]Lift ya head to the sky
[00:28.67]抬起头仰望天空
[00:29.20]Cause we will never say bye
[00:32.75]因为我们永远不会说再见
[00:33.57]As a child there were them times
[00:36.84]孩提时，有他们相伴的时光
[00:37.29]I didn't get it but you kept me in line
[00:40.18]我还不懂事，但你将我紧紧记在脑海里
[00:40.77]I didn't know why you didn't show up sometimes
[00:43.04]我不知道为什么有些时候你不在
[00:43.10]On Sunday mornings and I missed you
[00:45.27]星期日的早上我十分想念你
[00:45.80]But I'm glad we talked through
[00:47.33]但我很开心我们谈了许多
[00:47.77]All them grown folk things
[00:49.32]他们都长成了普通人
[00:49.70]Separation brings
[00:50.98]带来了分离
[00:51.41]You never let me know it
[00:52.78]你从不让我知道这些
[00:53.16]You never let it show because
[00:54.36]你从不让他在我眼前出现
[00:54.83]You loved me and obviously
[00:57.37]因为你很爱我
[00:57.84]There's so much more left to say
[00:59.48]还有好多话想说
[00:59.99]If you were with me today
[01:01.50]你今天仍和我同在
[01:01.93]Face to face
[01:02.86]面对面的
[01:03.30]Never knew I could hurt like this
[01:05.43]从没想过我会如此痛苦
[01:06.07]And everyday life goes on I
[01:08.68]每天生活都继续着
[01:09.17]Wish I could talk to you for a while
[01:10.69]我希望我能和你聊一会儿
[01:11.10]Miss you but I try not to cry
[01:12.30]我好想念你但是我努力不让自己哭泣
[01:12.71]As time goes by
[01:15.65]时间流逝
[01:16.28]And it's true that you've Reached a better place
[01:19.83]事实上，你已经到了一个更加美好的地方
[01:20.35]Still I'd give the world
[01:21.89]然而我来到这个世界上
[01:22.31]To see your face (bye)
[01:23.55]看见你的脸庞
[01:24.04]And be right here next to you (bye)
[01:25.34]就在你的身边
[01:25.78]But it's like you're gone too soon (bye)
[01:26.66]但似乎你离开的太快了
[01:27.15]Now the hardest thing to do
[01:28.25]现在最难受的事情
[01:28.69]Is say bye bye
[01:30.70]是和你说再见
[01:31.30]
[01:31.65]Bye bye bye bye bye bye
[01:35.34]Bye bye bye bye bye bye
[01:38.20]Bye bye bye bye bye bye
[01:41.81]Bye bye
[01:43.41]
[01:44.16]And you never got a chance
[01:45.67]你没有机会
[01:46.03]To see how good I done
[01:47.28]来看我做的有多么棒
[01:47.78]And you never got to see me
[01:49.16]你从没有看到我
[01:49.58]Back at number one
[01:50.77]重新成为第一
[01:51.21]I wish that you were here
[01:52.65]我希望你能在这儿
[01:53.01]To celebrate together
[01:54.76]和我一起庆祝
[01:55.03]I wish that we could spend
[01:56.26]我希望我们能一起度过
[01:56.62]The holidays together
[01:57.89]整个假期
[01:58.31]I remember when you used to
[01:59.39]我记得你曾经
[01:59.83]Tuck me in at night
[02:00.68]在夜晚给我塞好被子
[02:01.68]With the teddy bear you gave me
[02:03.07]你给我的小熊
[02:03.64]That I held so tight
[02:04.88]我紧紧抱在怀里
[02:05.45]I thought you were so strong
[02:06.80]我曾以为你很强大
[02:07.25]You'd make it through whatever
[02:08.39]你克服了很多困难
[02:08.91]It's so hard to accept the fact You're gone forever
[02:11.30]很难接受你永远离开的现实
[02:12.21]
[02:13.30]
[02:14.00]Never knew I could hurt like this
[02:16.51]从没想过我会如此痛苦
[02:17.09]And everyday life goes on I
[02:19.42]每天生活都继续着
[02:19.91]Wish I could talk to you for a while
[02:21.20]我希望我能和你聊一会儿
[02:21.72]Miss you but I try not to cry
[02:22.95]我好想念你但是我努力不让自己哭泣
[02:23.46]As time goes by
[02:26.05]时间流逝
[02:26.67]And it's true that you've
[02:27.53]Reached a better place
[02:30.63]事实上，你已经到了一个更加美好的地方
[02:31.11]Still I'd give the world
[02:32.88]然而我来到这个世界上
[02:33.35]To see your face (bye)
[02:34.11]看见你的脸庞
[02:34.55]And be right here next to you (bye)
[02:35.33]就在你的身边
[02:35.80]But it's like you're gone too soon (bye)
[02:36.90]但似乎你离开的太快了
[02:37.40]Now the hardest thing to do
[02:39.00]现在最难受的事情
[02:39.53]Is say bye bye
[02:40.58]是和你说再见
[02:41.65]
[02:42.66]Bye bye bye bye bye bye
[02:45.61]Bye bye bye bye bye bye
[02:49.00]Bye bye bye bye bye bye
[02:52.58]Bye bye
[02:53.99]
[02:54.85]This is for my peoples who just lost somebody
[02:57.71]这首歌献给那些刚刚失去某人的人
[02:58.29]Ya best friend ya baby
[02:59.73]你最好的朋友、你的宝贝
[03:00.32]Ya man or ya lady
[03:01.61]你的男人或者你的女人
[03:02.21]Put ya hand way up high
[03:04.10]高高举起你的双手
[03:04.75]We will never say bye
[03:07.58]我们永远不会说再见
[03:08.22]
[03:09.00]Mamas daddys sisters brothers
[03:10.47]妈妈爸爸兄弟姐妹
[03:11.08]Friends and cousins
[03:12.18]朋友和堂（表）兄弟姐妹
[03:12.67]This is for my peoples who lost their grandmothers
[03:15.18]这首歌献给那些失去祖母的人
[03:15.86]Lift ya head to the sky
[03:18.16]抬起头仰望天空
[03:18.81]Cause we will never say bye
[03:21.04]因为我们永远不会说再见
[03:21.84]
[03:23.85]Never knew I could hurt like this
[03:27.11]从没想过我会如此痛苦
[03:27.69]And everyday life goes on I
[03:29.93]每天生活都继续着
[03:30.60]Wish I could talk to you for a while
[03:31.72]我希望我能和你聊一会儿
[03:32.25]Miss you but I try not to cry
[03:33.43]我好想念你但是我努力不让自己哭泣
[03:33.97]As time goes by
[03:36.86]时间流逝
[03:37.70]And it's true that you've
[03:39.51]Reached a better place
[03:40.76]事实上，你已经到了一个更加美好的地方
[03:41.50]Still I'd give the world
[03:43.26]然而我来到这个世界上
[03:43.81]To see your face (bye)
[03:44.82]看见你的脸庞
[03:45.20]And be right here next to you (bye)
[03:46.08]就在你的身边
[03:46.49]But it's like you're gone too soon (bye)
[03:47.54]但似乎你离开的太快了
[03:48.01]Now the hardest thing to do
[03:49.39]现在最难受的事情
[03:49.87]Is say bye bye
[03:53.22]是和你说再见
[03:54.96]
[04:01.78]
[04:02.41]-END-
[04:20.57]
[原创,手打]
Revenge
复仇
Pain
痛苦
I guess it's a matter of sensation
我猜也许只是一种感知
But somehow you have a way of avoiding it all
但是,你却有抵抗它的方法
In my mind
在我内心
I have shot you and stabbed you through your heart
我已经射穿(用枪械)以及刺穿(用刀刃)你的心脏
I just didn't understand
我只是无法明了
The ricochet is the second part
但子弹的反弹只是第二部分
'Cause you can't hide what you intend
因为你无法隐藏你的欲望
It glows in the dark
它在黑暗中滋生成长
Once you've sought the path of revenge
一旦你寻求复仇的幽径
There's no way to stop
那将势不可挡
And the more I try to hurt you
而且我越试图伤害你
The more it hurts me
那其实也更伤害我自己
Strange
奇怪
It seems like a character mutation
那就像是一种人格的扭曲变异
Though I have all the means of bringing you fuckers down
虽然我很希望置你们这群混蛋于死地
I can't make myself to destroy upon command
但我无法摧毁那些命令
Somehow forgiveness lets the evil make the laws
然而宽恕只会让邪恶触犯律法
No, you can't hide what you intend
不,你不能隐藏你的欲望
Once we've become the thing we dread
一旦连我们成为自己所害怕的
The more it backfires
将愈发适得其反
The more that it backfires
将愈发适得其反
几首英文歌的歌词翻译
答：我如何才能爱上其他的人呢 If I can't love myself enough to know 如果我不可以足够爱自己从而去知道 When it's time,当它是时间 Time to let go 时间让它走 Sing 唱着 (Chorus)All I really want 所有我真的想要的 is to be happy 是快乐 And to find a love that's mine 和找到一...
求这首歌的歌词中文翻译 :Cry On My Shoulder(在我肩上哭泣),个人很喜 ...
答：《Cry On My Shoulder》演唱：DSDS 歌词：If the hero never comes to you.若英雄不来救美而你无法退场 If you need someone you're feeling blue 若你需要个人而你正为此忧伤 If you wait for love and you’re alone.若你在企盼爱而你偏独守空房 If you call your friends and nobody's ...
求翻译一首早期的英文歌!
答：me - Hey, abusing me 你是在利用我-嘿，滥用了我 Get out, get out of my life 滚出去，滚出去我的生活 And let me sleep at night 让我在晚上睡觉 'Cos you don't really love me 因为你不是真的爱我 You just keep me hangin'on 你让我hangin'on 额，百度翻译有点不好用 ...
求翻译一首英文歌的歌词
答：口口声声说我们不会分开会像父母那样永远在一起.Tiny little boxes in a row,路上你找到一个小盒子 Ain't want you want it's what you know,里面装的并不一定就是你想要的东西 Just happy in the shoes you're wearin'.快乐其实就在你脚下, 装满你的鞋子中 .Same checks we're always ...
谁能帮我翻译一下这首英文歌?
答：朋友你歌词有点不对的 Crystal Silva-Alright 歌词（幸福城市音乐区首发）Tell me how we get here 告诉我我们怎么到达这儿的 Baby tell me what does 宝贝告诉我怎么回事 so you say that you feel that you fall in a love 你说你感觉你又陷入了新的恋爱了 what’s something are say to ...
请大家将这首英文歌歌词翻译成中文,歌名是“take me to you heat”_百...
答：me what love is be my guiding star我明白爱是我的指引之星 it's easy take me to your heart它自然的带我进入你的内心 《take me to your heart》是迈克学摇滚（Michael Learns to Rock）主唱的一首歌，此歌曲翻唱自张学友的《吻别》。收录于专辑《Take Me to Your Heart》，2004年发行。
谁可以把这首英文歌歌词翻译成中文
答：Burning Bridges Friends have tried to warn me but I held my head up high,朋友们试过警告我，但我昂头不理 all the time they warned me but I only passed them by,他们不断警告我，但我只是不予理会 they all tried to tell me but I guess I didn't care,他们试着告诉我，但我想...
求一首英文歌的中文翻译!!!
答：I’ve been scared of silence since you flew 自从你离开我一直怕寂寥 Baby we were fools without a clue 宝贝，我们曾经是彻头彻尾的傻瓜 Reaching for the things we never knew 为那些可望不可及的事情而困扰 Searching every beat that wasn’t true 去寻找每一个瞬间哪怕都不真实 The ...
英文歌Vincent的歌词和翻译
答：歌名：Vincent，歌手：Ellie Goulding 所属专辑：Vincent 作曲 : Don McLean，作词 : Don McLean Starry, starry night 繁星缀满的夜里 Paint your palette blue and grey 让那调色盘里的蓝与灰点点辉映 Look out on a summer's day 你望着夏日的白昼 With eyes that know the darkness in my soul...
谁能帮我翻译一下这首英文歌的歌词??
答：这是电影里面水手在一起唱的歌吗？感觉是这个样子，不是很清楚，应该没问题 So if we all come together,we know what to do 只要我们在一起，我们就知道该干什么 We all come together,just to sing we love you 我们在一起，唱着我爱你 And if we all come together,we know what to do...
