"身远心近，何当暂忘"是什么意思 相思除是 向醉里 暂忘却 什么意思

“身远心近，何当暂忘”意思是：你我身远心近，何时才能相忘？

出自东晋史学家干宝《搜神记》卷十六中的<紫玉韩重>这则故事。

节选原文：

三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重哭泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王相求，度必克从大愿；不图别后遭命，奈何！”

玉乃左顾，宛颈而歌曰：“南山有乌，北山张罗；乌既高飞，罗将奈何！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰；一日失雄，三年感伤；虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘。”

译文：

三年后，韩重回来，向父母问求婚之事，父母告诉他：“吴王发怒，不准许婚事，紫玉气死了，已经安葬了。”韩重痛哭不已，十分悲伤，带上祭品到坟前祭奠。紫玉的魂魄从坟中出来，与韩重相见，泪流满面地说：“当年你走之后，您父母向父王为你求婚，心想一定能了却我们的心愿，不料分别之后，遭遇如此厄运，这又有什么办法呢？”

接着紫玉转过脸昂头，哀伤地唱道：“南山上有鹊鸟，北山上有罗网。鹊鸟早已南飞，罗网又能怎样。本想一心随你，无奈谗言太多。忧伤积结成疾，可怜黄泉命丧，命运如此不公，冤屈何时得昭？山林百鸟之王，有名叫做凤凰。一旦失去雄凤，雌凰三年感伤。虽说鹊鸟众多，难以配对成双。因此再现身姿，逢君重放容光。你我身远心近，何时才能相忘？”

扩展资料

《搜神记》是魏晋南北朝志怪小说的巅峰之作，其内容涉及到人、神、鬼、怪等各个方面，其中人鬼恋是其比较有代表性的题材之一。

人鬼恋，即人与鬼之间发生的恋情。“鬼”听起来让人毛骨悚然，不寒而栗，但是在干宝的《搜神记》中，人鬼不仅没有界限，没有距离，还谱写了一段段或美好或悲凉的爱情诗歌。

在干宝的故事中，人鬼恋的结局是不一样的。

第一类的人鬼恋是所有人所向往的完美爱情：郎有情来妾有意，可谓真正的两情相悦，尽管中途两人遭遇百般阻挠万般磨难，但终是有情人终成眷属的大团圆结局，在《搜神记》中这种爱情以《紫玉》《韩凭妻》为代表。

《紫玉》描述的是吴王夫差的小女紫玉与韩重相爱，吴王不许，紫玉气结而亡，而韩重与紫玉之魂相会，尽夫妇之礼的故事。

《韩凭妻》叙述的是宋康王霸占韩凭的妻子何氏，韩凭被囚自杀。何氏亦自杀，韩凭夫妇墓间生出相思树，一对鸳鸯恒栖树上，交颈悲鸣的故事。

两个故事的主角拥有的爱情虽然短暂，却是最纯粹最真挚的。他们的结局是那个时代不可避免的，因为封建的思想，因为独裁的统治，因为没有所谓的“公平”。这也是当时某些人的真实写照，表达了当时人们对于美好而真挚的感情的追求与期望。

还有一类关于《搜神记》中的人鬼恋的结局是悲剧的。在本书里面的这类故事，悲剧的均是女子，而制造悲剧的不是他人，正是女子所谓的爱人。

如《钟繇》中讲述，钟繇迷恋一美女，数月不上朝，神志恍惚。有人警告他说那女人必是鬼魅，须杀之。随后那女人虽知道钟繇有杀她之意，却依然到来。钟繇虽不忍伤害她，却还是用刀砍伤了她的大腿。

女鬼仓皇逃走，一路用新棉擦血。第二日钟繇派人寻血迹查看，来到一座大坟墓前，掘开坟墓，棺中躺着的正是那大腿被砍伤的美女，那块新棉还有擦血的痕迹。

这是一出悲剧，女鬼明知自己的身份已经败露，但却毅然赴会，险遭丧命，而她却没有任何报复之举。这样的一往情深、勇敢执著的鬼，显现出的却是一种愿为爱情牺牲的人性美。

还如《汉谈生》这个悲剧故事。谈生四十却尚未娶妻，一天半夜有位十五六岁的美丽女子前来俯就汉谈生，愿结为夫妇，但提一要求：三年内不能以火照之，后为之生下一子。然而谈生忍不住好奇之心用火照，女鬼复生无望，不得不悲伤离去，离开时却还赠他一件珠袍。

正是这件珠袍，使他后来成为睢阳王女婿。即使被心爱之人所负，即使痛苦万分，她依然要把最好的给自己的爱人，使他能过得更好，这样的女子善良、美丽，却有着悲惨的结局。

《搜神记》是部伟大的著作，其所涉及的题材成为了后世的各类文学创作的素材与资源。而它所描述的人鬼恋更是形成了一种模式，影响后世很多包括《聊斋志异》这类优秀的作品。《搜神记》里描述的人鬼恋的故事情挚动人，深刻反映了当时的社会状况与人们的心理状态的同时，也深深影响了后世一代代的人。

参考资料来源：百度百科--搜神记

简单的说是人虽然是远离了，但是心还在这边。所以就算是短暂的忘记都不行啊
有点身在曹营，心在汉的感觉。

身远心近的意思
【身远心近的拼音】: shēn yuǎn xīn jìn
【身远心近的近义词】: 身遥心迩
【身远心近的反义词】:
【身远心近的意思】: 谓身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。
【身远心近出处】: 晋·干宝《搜神记·紫玉》：“虽有众鸟，不为匹双，故见鄙姿，逢君辉光，身远心近，何当暂忘。”

"身远心近，何当暂忘"是什么意思~

简单的说是人虽然是远离了，但是心还在这边。所以就算是短暂的忘记都不行啊有点身在曹营，心在汉的感觉。身远心近的意思【身远心近的拼音】: shēn yuǎn xīn jìn【身远心近的近义词】: 身遥心迩【身远心近的反义词】:【身远心近的意思】: 谓身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。【身远心近出处】: 晋·干宝《搜神记·紫玉》：“虽有众鸟，不为匹双，故见鄙姿，逢君辉光，身远心近，何当暂忘。”

这句诗的意思是我的相思之情无法忘却，只能在酒醉的时候，才能暂时忘却。
该诗句出自宋代词人张元干所写的一首词《兰陵王·卷珠箔》，全词原文如下：
卷珠箔，朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶，吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。寻思旧京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠，曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约，又争信飘泊。
寂寞，念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。
白话文释义：
轻雨绵绵，柳条随风轻拂，仿佛在迎接春天。芳草的碧色映着新开的芍药花，衬托得更加鲜红。可恶的东风嫉妒花朵，一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩，沉水香也懒得再熏。因喝酒会醉，总是怕看见酒盅。
回想从前在汴京，正是少年时代，时常纵情欢乐，也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马，催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上，也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节，又早早约定佳期再见。不想会有今日，到处漂泊孤单如浮萍？
寂寞啊，更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡，琴弦上也久不弹奏。自分别后，至今没有音信，也不知她的面容是否还和以前一样冠压群芳。
怅恨分别之后，万事如过眼烟云，不知何时能化作一只仙鹤飞回到日思夜想的故乡。我的相思之情无法忘却，只能在酒醉的时候，才能暂时忘却。

扩展资料创作背景：
此词为词人壮年迁居临安时所作。靖康之难后北宋王朝灭亡，词人在亲身经历战火之后来到江南。这首《兰陵王》即为词人在一次登楼赏景后怀念故国而写。
作者张元干：
张元干（1090一约1170），宋代（两宋之交）词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福建永福（今福建永泰）人。
徽宗时为太学上舍生。金兵入侵，宰相李纲任亲征行营使，张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国，弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持，被投入监狱，削除官籍。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。
词牌兰陵王：
兰陵王，词牌名，又名“大犯”“兰陵王慢”等。以秦观词《兰陵王·雨初歇》为正体，三段一百三十一字，前段十句六仄韵，中段八句五仄韵，后段九句六仄韵。
另有三段一百三十字，前段十一句七仄韵，中段八句五仄韵，后段十句六仄韵；三段一百三十字，前段十句六仄韵，中段八句五仄韵，后段十句四仄韵一叠韵等变体。代表作有辛弃疾《兰陵王·恨之极》等。
参考资料：百度百科-兰陵王·卷珠箔

"身远心近,何当暂忘"是什么意思
答：“身远心近，何当暂忘”意思是：你我身远心近，何时才能相忘？出自东晋史学家干宝《搜神记》卷十六中的<紫玉韩重>这则故事。节选原文：三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重哭泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王相...

"身远心近,何当暂忘"是什么意思
答：简单的说是人虽然是远离了，但是心还在这边。所以就算是短暂的忘记都不行啊有点身在曹营，心在汉的感觉。身远心近的意思【身远心近的拼音】: shēn yuǎn xīn jìn【身远心近的近义词】: 身遥心迩【身远心近的反义词】:【身远心近的意思】: 谓身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。【身...

身远心近下一句怎么说
答：何当暂忘。“身远心近，何当暂忘”意思是：你我身远心近，何时才能相忘？出自东晋史学家干宝搜神记卷十六中的紫玉韩重这则故事。

补充句子
答：羽族之长,名为凤凰;一日失雄,三年感伤。虽有众鸟,不为匹双。故见鄙姿,逢君辉光。身远心近,何尝暂忘?”

形容距离很远心却很近的诗句有哪些?
答：1、海内存知己，天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》2、凛然威光；近在咫尺。——宋·苏轼《杭州谢上表》3、小生心迩，恨不鹣鹣比翼，邛邛并躯。——元·王德信《北西厢记·泥金报捷》4、虽有众鸟，不为匹双，故见鄙姿，逢君辉光，身远心近，何当暂忘。——晋·干宝《搜神记》5、...

身远心近的意思
答：“身远心近，何当暂忘”意思是：你我身远心近，何时才能相忘？出自东晋史学家干宝《搜神记》卷十六中的<紫玉韩重>这则故事。节选于原文：三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重哭泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王...

什么远什么近成语
答：一、身远心近[ shēn yuǎn xīn jìn ]释义：指身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。出处：出处:晋·干宝《搜神记》卷十六：“身远心近，何当暂忘。”白话释义：我们离得很远心却贴得很近，怎么会忘记。二、贵远贱近[ guì yuǎn jiàn jìn ]释义：以为与当世相隔久远的就珍贵，相隔近...

谁知道《搜神记》第十六卷叫《紫玉》一篇文章的翻译?
答：玉乃左顾，宛颈而歌曰：“南山有乌，北山张罗；乌既高飞，罗将奈何！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰；一日失雄，三年感伤；虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘。”歌毕，歔欷流涕，要重还冢。(紫玉仍然向...

韩重的原文记载
答：不图别后，遭命奈何！”玉乃左顾宛颈而歌曰：“南山有乌，北山张罗。乌既高飞，罗将奈何！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰。一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘。”歌毕，...

白话文翻译成文言文
答：“南山有鸟，北山张罗。鸟既高飞，罗将奈何？意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆。命之不造，冤如之何？羽族之长，名为凤凰。一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何尝暂忘！”一曲歌毕，歔欷流涕。然，盼君许久得见君颜，怎舍轻离？奴邀其入...