北京周边市内游玩景点?

作者&投稿:庞水 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

1. 北京周边市内旅游景点

一,北京故宫

北京故宫,旧称紫禁城,是中国明清两代24位皇帝的皇宫。是无与伦比的古代建筑杰作,也是世界现存最大、最完整的木质结构的古建筑群。

故宫宫殿建筑均是木结构、黄琉璃瓦顶、青白石底座,饰以金碧辉煌的彩画。被誉为世界五大宫之一(北京故宫、法国凡尔赛宫、英国白金汉宫、美国白宫、俄罗斯克里姆林宫)。

二,颐和园

颐和园位于北京西北郊海淀区内,距北京城区15公里,是我国现存规模最大,保存最完整的皇家园林之一,也是享誉世界的旅游胜地之一。

颐和园是利用昆明湖、万寿山为基址,以杭州西湖风景为蓝本,汲取江南园林的某些设计手法和意境而建成的一座大型天然山水园,也是保存得最完整的一座皇家行宫御苑,被誉为皇家园林博物馆。

三,八达岭长城

八达岭长城位于北京市延庆县军都山关沟古道北口。是明长城中保存最好、也最具代表性的地段。联合国“世界文化遗产”之一。

八达岭长城典型地表现了万里长城雄伟险峻的风貌。作为北京的屏障,这里山峦重叠,形势险要。气势极其磅礴的城墙南北盘旋延伸于群峦峻岭之中。依山势向两侧展开的长城雄峙危崖,陡壁悬崖上古人所书的"天险"二字,确切的概括了八达岭位置的军事重要性。

四,三里屯

位于朝阳区东部。因距内城三里而得名,现在因为三里屯酒吧街而出名。三里屯酒吧街是北京夜生活最“繁华”的娱乐街之一,是居住北京地区的老外们以及国内名流大款经常光顾的地方。

酒吧街的北边就是使馆区,因为这条街的名气很大,有的外国使馆将门前的门牌号码由三里屯路改为“三里屯酒吧街”,酒吧街的营业时间从每天下午到第二天凌晨。

三里屯酒吧曾是北京“夜晚经济”的符号,从这里制造出的时尚,被追逐非主流的都市白领和新新人类广为效仿。

五,后海

后海是什刹海的`一个组成部分,说是“海”,其实是一个巨大的人工湖。后海东起地安门外大街,西至新街口大街。这是北京城内700年以前元大都时期的古老水域。

后海周边从元代起就是大都城繁华商业区,它在当时是漕运的终点,被称为“北京古海港”。

现在的后海,许多建筑年代久远,具有北京传统建筑的典型特征。如烟袋斜街等,许多老胡同、四合院是游人热衷之地。两岸依依垂柳掩映着王府和历代名人故居:如有恭亲王府等。

后海亦是老北京久负盛名的消夏、游玩场所。银锭桥边有百年老店“烤肉季”和“爆肚张”等,酒吧一条街更是游人如织,点燃了后海之夜。

六,南锣鼓巷

南锣鼓巷位于北京市东城区,是北京最古老的街区之一,有着北京保护最完整的四合院区。

南锣鼓巷南北走向,长约800米,东西各有8条胡同整齐排列。凭借较为完好的元代里坊格局、明清名人府邸,南锣鼓巷在胡同拆迁中得以幸存。

2. 北京周边地区景点

推荐去房山区坡峰岭景区。最是一年秋好处,正是橙红橘绿时。

破风岭景区位于房山区周口店镇黄山村境内,2009年修建成的,沿着6公里的石头山路上山,可以看到赤橙黄绿青蓝紫的色彩。与香山的红叶相比,别有一番情致。门票是成年人50元一张,半价票是25一张。

3. 北京周边城市旅游攻略必去景点

全国距离北京最近的省份就是河北省。现在,给大家介绍几个河北省的旅游城市。

1、承德市位于北京的东北方向,处于河北省的东北部。承德市有闻名全国的承德避暑山庄。

2、唐山市位于北京的东南方向,是中国的特大城市之一。虽然曾经经历过大地震,但是现在唐山已经成为环渤海经济区的核心城市之一。

3、张家口市位于首都的西北方向,是北京的北大门。鸡鸣山、小五台山、坝上草原等热门旅游景点都集中在这个城市。

4、秦皇岛市位于河北省的东北部,是中国沿海开放城市之一,也是中国北方重要的港口城市。因秦始皇到此巡游而得名。秦皇岛的野生珍贵动物是秦皇岛的一张响当当的名片。

5、天津市是我国的一个直辖市,紧邻着北京。天津的曲艺十分出名。包括天津快板、铁片大鼓、河北梆子等等。相声和京剧更是其重要的代表。

6、保定市位于河北省的中部,是河北省的前省会,与张家口相对应,是北京的南大门。保定市是一座体育之城,有16为位世界冠军,130多位全国冠军,是我国发展兵乓球和体操的重点城市。

7、石家庄是河北省的省会城市,位于河北省的西南部,也是河北省最大的城市,是全省经济、政治、文化、教育的中心。

4. 北京周边市内旅游景点推荐

北京十大旅游景点

1、故宫博物院

故宫博物院是世界三大宫殿之一,是中国最大的古代文化艺术博物馆,是北京著名旅游景点,主要建筑有太和殿中和殿、保和殿、养心殿、乾清宫、交泰殿、坤宁宫、文华殿、武英殿、金水桥,主要展馆有宫廷原状、书画馆、陶瓷馆、玉器馆、金银器馆、青铜器馆、捐献馆、延禧宫、钟表馆、宁寿宫区等,主要展览与藏品有古书画、瓷器、铜器、玉器、其他工艺品、黄地蓝寿字纹碗、黄地红蝠金团寿字纹盖碗、黄地粉彩五福捧寿纹奓斗、黄地红蝠金彩团“寿”字渣斗。

地址:北京市东城区景山前街4号

2、天坛公园

天坛集明、清建筑技艺之大成,是中国古建珍品,是世界上最大的祭天建筑群,并以其深刻的文化内涵、宏伟的建筑风格,成为东方古老文明的写照。天坛是明清两代皇帝“祭天”“祈谷”的场所,位于正阳门外东侧。坛域北呈圆形,南为方形,寓意“天圆地方”。四周环筑坛墙两道,把全坛分为内坛、外坛两部分,总面积273公顷,主要建筑集中于内坛。

地址:北京市东城区天坛东里甲1号

3、颐和园

颐和园,占地3.009平方公里(其中颐和园世界文化遗产区面积是2.97平方公里),水面约占四分之三,现存各式宫殿、园林古建7万平方米,并以珍贵的文物藏品闻名于世,是北京最有名的景区之一。

地址:北京市海淀区新建宫门路19号

4、八达岭

八达岭景区以其宏伟的景观、完善的设施和深厚的文化历史内涵而著称于世,是举世闻名的旅游胜地,是中国古代伟大的防御工程万里长城的重要组成部分,为明代居庸关八景之一。慕田峪长城全长5400米,是中国最长的长城,自古以来就是拱卫京畿的军事要处,有正关台、大角楼、鹰飞倒仰等著名景观,长城墙体保持完整,较好地体现了长城古韵。

地址:北京市延庆区、怀柔区

5、天安门

天安门以杰出的建筑艺术和特殊的政治地位为世人所瞩目,被北京市文物局确定为北京市第一批不可移动革命文物。天安门城楼长66米、宽37米。城台下有券门五阙,中间的券门最大,位于北京皇城中轴线上,过去只有皇帝才可以由此出入。正中门洞上方悬挂着毛泽东画像,两边分别是“中华人民共和国万岁”和“世界人民大团结万岁”的大幅标语。

地址:北京市东城区

6、明十三陵

明十三陵是中国乃至世界现存规模最大、帝后陵寝最多的一处皇陵建筑群,陵区周围群山环抱,中部为平原,陵前有小河曲折蜿蜒。自永乐七年(1409)五月始作长陵,到明朝最后一帝崇祯葬入思陵止,其间230多年,先后修建了十三座皇帝陵墓、七座妃子墓、一座太监墓。共埋葬了十三位皇帝、二十三位皇后、二位太子、三十余名妃嫔、两位太监。已开放景点有长陵、定陵、昭陵、神路、康陵。

地址:北京市昌平区长陵镇十三陵特区

7、圆明园遗址公园

圆明园遗址公园为著名的爱国主义教育基地,建成于1988年,仅存山形水系、园林格局和建筑基址,假山叠石、雕刻残迹仍然可见。在“西洋楼”旧址建有园史展览馆,供人瞻仰凭吊。圆明园是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大型皇家宫苑,始建于康熙46年(1707年),由圆明园、长春园、绮春园三园组成。公园占地350公顷(5200余亩),其中水面面积约140公顷(2100亩),有园林风景百余处,建筑面积逾16万平方米。

地址:北京市海淀区清华西路28号

8、恭王府

恭王府是清代规模最大的一座王府建筑群,曾先后作为清乾隆时期权臣和珅、清嘉庆时期庆僖亲王爱新觉罗·永璘的宅邸,咸丰元年(1851年)清廷赐封此宅邸于恭亲王爱新觉罗·奕欣,恭王府的名称也因此得来。恭王府规模宏大,总占地面积6万平方米,分为府邸和花园两部分,拥有各式建筑群落30多处,历经了清王朝由鼎盛而至衰亡的历史进程,承载了极其丰富的历史文化信息,故有了“一座恭王府,半部清代史”的说法。

地址:北京市西城区什刹海前海西街17号

9、北京奥林匹克公园

北京奥林匹克公园凭借2008年北京奥运会享誉海内外,集中体现了“科技、绿色、人文”三大理念,是融合了办公、商业、酒店、文化、体育、会议、居住多种功能的新型城市区域,主要景点有鸟巢、水立方、国家体育馆、国家会议中心、森林公园、下沉花园、北顶娘娘庙、网球中心。其中,鸟巢在2008奥运会后成为北京市民参与体育活动及享受体育娱乐的大型专业场所,并成为地标性的体育建筑和奥运遗产。

地址:北京市朝阳区北辰东路15号

10、北海公园

北海公园的形成和发展,历经金、元、明、清数个朝代,承载着中国近千年的历史和文化,形成了以皇家园林为代表的造园艺术风格,是凝聚着历代园林文化艺术之大成的杰作,是中国现存历史上建园最早、保存最完整、文化沉积最深厚的古典皇家园林。全园以北海为中心,占地69公顷(其中水面39公顷),主要由琼华岛、东岸和北岸景区组成。琼华岛上树木苍郁,亭台楼阁幽静,白塔耸立山巅,成为公园的标志。

5. 北京周边城市旅游景点

山西里藏山也算是个比较不错的景点了,经典古建筑都在山谷里,另外还有登山的石路,据说这路修的时候全部是人工背上去的,走到山林子里特幽静

6. 北京 周边景点

在北京站东边偏北处,即建国门立交桥附近有一个古观象台。而北京站正东偏后处则一段老北京的城墙。南面偏东是龙潭湖公园。沿着北京站前的马路一直向西走,只需二三公里的地方就是前门楼下了。到了前门楼子了,您说离天安门还远吗?要是进入天安门的门洞再往北走一段,不就是故宫了吗!天安门的两旁有文化宫和中山公园。如果肯走的再远一点,北京站的南方便是天坛公园了!

7. 北京市内的旅游景点

天安门广场,中国人民抗日战争纪念馆,卢沟桥,北京鲁迅博物馆,李大钊烈士陵园,圆明园遗址公园,宋庆龄故居,中国国家博物馆,中国人民革命军事博物馆,焦庄户地道战遗址纪念馆,北京奥林匹克公园…北京作为国家首都,是国家政治文化中心,北京有许多爱国主义教育基地,北京红色旅游线路景点也是一个游玩北京的不错选择…莱垍头条

8. 北京周边城市景点

故宫紫禁城,人民英雄纪念碑,毛主席纪念堂,景山公园,恭王府,首都博物馆,雍和宫,北海公园,烟袋斜街,南锣鼓巷,天坛,前门大街,鸟巢,水立方,奥林匹克公园,颐和园,植物园,香山公园,圆明园,北京环球度假区,八达岭长城,慕田峪长城,北京十三陵水库,北京欢乐谷。

9. 北京周边市内旅游景点有哪些

1、北京欢乐谷

北京欢乐谷是国家4A级旅游景区、新北京十六景、北京文化创意产业基地,由华侨城集团创办,是集国际化、现代化的主题公园。位于朝阳区东四环四方桥东南角,占地56万平方米。其中,公园一期占地约54万平方米,于2006年7月9日盛大开幕。公园二期、三期分别占地5万平方米和40多万平方米。公园分别由峡湾森林、亚特兰蒂斯、失落玛雅、爱琴港、香格里拉、蚂蚁王国和欢乐时光七个主题区(另外还有位于爱琴港的奇幻海洋馆、欢乐世界主题漂流三期项目)组成。

北京欢乐谷设置了120余项体验项目,包括40多项游乐设施、50多处人文生态景观、10多项艺术表演、20多项主题游戏和商业辅助性项目,可以满足不同人群的需要。获得过"中国文化创意产业高成长企业百强""首都旅游紫禁杯先进集体""首都文明旅游景区"等荣誉。

2、石景山游乐园

石景山游乐园,位于北京市长安街西延长线与西五环交汇处,距天安门15公里,占地面积约35万平方米。游乐园坚持“更快乐、更健康、更美好”的经营理念,已形成较深厚的品牌文化积淀,是北京地区家喻户晓的娱乐休闲目的地。石景山游乐园始建于1986年,占地面积约35万平方米,由东区、西区、幻想世界、冒险世界四部分组成,有近百项游乐项目,比如峡谷漂流等。

石景山游乐园陆续被评为国家"AAAA"级旅游区(点)、全国精神文明建设工作先进单位、全国先进游乐园、北京市爱国主义教育基地。

2019年7月,荣获全国模范劳动关系和谐企业 。

3、中国影视大乐园

中国影视大乐园是一家以深度影视体验互动为主题的大型室内乐园,坐落在北京市南五环星光影视园内,是北京市十二五计划重点项目、北京市旅游委重点支持项目,是为大众群体量身定制的百姓影视工厂,充分体现了国内影视业高速发展的迅猛势头和大众旅游休闲市场广阔的发展空间。同时,根据影视娱乐行业B2C市场需求,中国影视大乐园以影视体验、影视拓展为主题。

4、蟹岛嘉年华游乐园

蟹岛嘉年华游乐园位于蟹岛会展中心西南角,这个游乐园中共有17个游乐项目,包含了海、陆、空三位一体的游乐设施。豪华的双层旋转木马、刺激的大摆锤、翱翔天际的悬挂过山车都是孩子们喜欢的游戏。除了各种大型游乐设施外,分布在游乐园中的各个商亭中还推出了文化衫、玩具等系列主题纪念品,并可亲手制作橡胶画,为游客增加更多欢乐气氛。

5、北京水立方嬉水乐园

水立方嬉水乐园,位于北京市朝阳区天辰东路11号,奥林匹克公园国家游泳中心(水立方)内,占地面积约2万平方米,是目前亚洲规模最大、设施最先进、舒适度最佳的室内嬉水乐园,被称为奥运场馆赛后运营的典范!

水立方嬉水乐园荣获世界水上乐园协会颁发的2010年度最佳创新奖,堪称最受游客喜爱的室内嬉水游乐项目。在水立方蓝色透明的泡泡膜下四处浮动着五彩鲜艳的珊瑚、透明柔美的水母、青青翠绿的海草、造型奇特的鱼群,搭配梦幻般的灯光与音乐,营造出梦幻般的海底童话世界,使整个乐园充满着欢动跳跃的"水元素"。

乐园共设十大水上游乐项目,共计20余条各式滑道供游客完美体验水上娱乐的惊险、刺激与欢乐。其中深海龙卷风、翻江倒海、急速暗涌、海底穿梭将为游客带来畅爽的水上冒险之旅。动感强劲的水魔方音乐大舞台,伴随流光溢彩的舞美灯光,激情澎湃的潮流音乐与疯狂海啸造浪完美融合,将嬉水的乐趣提升到极致。

水立方嬉水乐园的智能温控系统,将会在一年四季里为您提供人体感觉最舒适的水温。根据季节的不同,乐园内的室温将智能调节到不同的温度,以保证游客能于四季里都可以在此尽情体验各类水上项目。除室温根据季节有所不同以外,乐园水温也会根据人体的舒适需求有所差异,如按摩泡泡池为游客提供暖融融的完美休憩时刻,而在海底总动员的游客们则能在舒适的温水下欢快地互相戏水和游乐。疯狂海啸、梦境漂流、魔方城堡以及各类滑道的水温都有着智能的控温调节,并采用国际一流的全流量、全程式臭氧消毒水处理系统,为前来体验的游客提供最为健康、舒适、安全的嬉水之旅。

6、太平洋海底世界博览馆

太平洋海底世界坐落于北京中央广播电视塔下,是由中国和新加坡合资兴建,建筑面积8000多平方米。在企鹅馆可了解世界濒危保护动物—虹氏环企鹅。在海底隧道可畅游海底,以潜水员的视角观看数百种海洋生物;在电脑教室,游客可亲手操作电脑,掌握海洋生物知识。

7、勇敢者乐园

朝阳公园勇敢者乐园朝阳公园勇敢者乐园位于朝阳公园内。北京朝阳公园是一处以园林绿化为主的综合性、多功能的大型文化休憩、娱乐公园。是北京市四环以内最大的城市公园,朝阳公园建成的景点有中央首长植树林、将军林、世界语林、国际友谊林、层林浩渺、水上游览区、南门景区、勇敢者天地游乐园、欧陆风韵、绿荫欢歌、生命之源、艺术广场、滨水之舟、生态水溪等。

8、摩锐水世界

摩锐水世界,面积35000平米,园内集娱乐、休闲和养生为一体,丰富、时尚、动感、惊险,使您一年四季尽享水上娱乐狂欢。拥有水幕电影、室内水滑梯,身临其境的大海仿真冲浪、惊险刺激的旋涡池、探险漂流河、体验失重的浪摆滑梯、卡通智能儿童嬉水池及儿童嬉水城堡、缓解疲劳的石板浴、20种全方位 SPA 水疗、男女宾桑拿洗浴等,有限空间,无限享受。

9、青龙湖水上游乐园

青龙湖已具备了吃、住、玩一体的旅游盛地,青龙湖人以一流的服务欢迎各界朋友的到来。

如果您要修生养性,领略大自然的无穷奥妙,那么青龙湖是的最佳的选择。青龙湖四周景色有名宜人,背倚青山丘陵,面向平原,湖岸线曲折、多支沟,湖面既有开阔的主体水面,又有相对封闭幽静的小水面,成为旅游功能区的天然屏障。周围山势起伏、远山近境,碧水清波,遥相呼应,如诗如画,给以幽远、恬静之感,每到春夏季节,水面野鸭戏水,水中鱼儿遨游、空气清新,垂钓者络绎不绝。湖岸四周松林葱郁、杨柳依依,还有一条生态平衡环境优美的“柳荫堤”,空气清新,有“天然养身”之美称。

10、北京环球影城

环球影城在全球共有5家主题乐园,其中包括洛杉矶的全球首家环影、面积最大的奥兰多环影+冒险岛乐园、还有日本大阪环影及面积最小的新加坡环影。而北京环球影城的规模目前最大,乐园一、二、三期总面积1.2平方公里,是日本环影的两倍多,更有5个新加坡环影那么大,即是算上美国本土的3家,北京环影也依旧是世界上最大的,总用地面积约4平方公里 。共计投资超过500亿美元,其中包括主题乐园的一期、二期工程及一家水上乐园和另外五家度假酒店。

11、北京世界公园

世界公园是国家4A级景区,北京市精品公园,它集开放式、露天型的演出,零距离的互动参与,异国风情的歌舞表演为特色。2014年被北京市政府确定为北京市文化创意产业功能区之主题公园演艺区。

北京世界公园1993年开园,占地面积800亩,绿化面积达76%。由露天艺术剧场、亚太大舞台、非洲小舞台、大门区迎宾广场、泰国村大象馆以及五洲花车盛装巡游表演,六大演出板块组成,点缀世界著名建筑景观近100座。景点的建筑材料尽可能仿照原物 ,采用铜雕 、铜铸、鎏金、镀金、木雕等,保持了原作风貌。

12、北京卡通世界博物馆

北京卡通世界博物馆位于朝阳门内大街专利大楼,面积3000平方米,是中国目前唯一一座以卡通(动画、漫画)艺术北京卡通世界博物馆_图片_为主的专题博物馆,也是新型休闲娱乐欣赏的文化场所。

该馆具有新、奇、特的特点,以卡通艺术启蒙,提供卡通快餐,触摸时代脉搏,回味人生乐趣为特点。

10. 北京周边市内旅游景点排名

北京市周边有很多县市。离北京市较近的城市有天津市,遵化市,三河市,廊坊,承德石家庄保定,张家口还有唐山。而北京周边的县有怀化,固始等十多个县级行政区域。这些县市都有着不同的特点,有很多是著名的文化旅游景点,像承德的避暑山庄。



~

北京周边十个城市旅游
答:北京周边有许多美丽的城市值得一游。以下是十个推荐的旅游目的地:1. 天津:作为中国的直辖市之一,天津以其独特的历史和文化底蕴吸引着游客。你可以参观意式风情区、五大道等著名景点,品尝当地的美食,还可以乘坐观光船游览...

北京附近旅游景点排行榜前十名
答:北京附近旅游景点排行榜前10名是燕山天池、白河峡谷、玉渡山、石林峡、水泉沟、蒲洼花台、京东大峡谷、神堂峪、坝上草原,天漠。1、燕山天池 燕山天池位于延庆东北20公里,是仓米古道自然风景区的第一景区,去过的人都说这里美...

北京周边带娃自驾游,1000公里以内10条北京周末2天自驾游路线推荐,带...
答:2、环北京自驾游亲子旅游景点推荐北京是一个充满古老魅力的世界级大都市。这里有着古今交融的文化氛围。传承了三千年的燕文化依然深入人心。北京市内及周边有很多适合带孩子去自驾游的地方。给你推荐一个。1、古北水镇古北水镇是司马台...

北京近郊哪里风景优美,北京周边的景点哪里好玩的地方
答:在北京的周末或者是小长假期间非常适合到周边风景优美的地方游玩,那么在北京周边有哪些值得一去的旅游景点呢?下面小编就为大家推荐了几处,一起来看看吧!1、神堂峪位于怀柔的神堂峪是个人少景美的秘境。神堂峪一年四季流水不断,水量充沛...

北京自驾攻略,5条北京出发最适合冬季自驾游线路景点攻略推荐,冬季北京...
答:走进红色旅游景点,进入总部现场。看看民居下的古建筑,门头沟是个很美的地方,开车是最幸福的。3.北京周边自驾游攻略一天北京600公里内自驾景点:五台山、乔家大院、苍山、秦皇岛、烟台市、延庆等。五台山位于山西省忻州市五台县,隶属于忻州...

北京周边地区旅游景点介绍 北京周边旅游景点大全
答:建议游玩时间一天比较合适。【门票价格】门票价格:旺季40元每人 淡季35元每人。票价因为景区调整时常有所波动。学生可购买半票,【开放时间】开放时间:自2021年4月6日,每日6:30-16:30开放【位置和交通】地址:北京市延庆区G6京藏高速58...

北京周边的景区有哪些,北京周边的景点哪里好玩的地方
答:京东大峡谷:位于北京市平谷区,是一个集山峡、湖泊、瀑布、栈道等为一体的自然景观区,是北京周边的热门户外旅游景点。野鸭湖:位于北京市房山区,是一个自然保护区和生态旅游区,以湖泊、草原、树林和湿地景观为主,还有许多野生动物。城市...

北京市内游玩景点大全,北京值得去玩20个地方
答:地坛公园位于北京市东城区安定门外大街,占地37.4公顷。地坛公园有方泽坛、皇祇室、牌楼、斋宫等著名旅游景点园内的古树长势良好,千姿百态,既体现出饱经历史风霜的古老和苍劲,又表现了顽强的生活力,古树群落已成为公园的...

北京市内旅游景点大全景点排名,北京旅游景点排名前十
答:1、北京旅游景点排名前十北京旅游景点排名前十有北海公园、故宫、颐和园、八达岭长城、天坛、圆明园、鸟巢、香山、明十三陵、后海。1、北海公园:位于北京市中心区,城内景山西侧,在故宫的西北面,与中海、南海合称三海,属于中国古代皇家园林...

北京京郊一日游最佳景点,北京周边一日游推荐景点
答:北京周边有很多景点,住在北京的朋友,一天可能来不及去周边更远的地方,但是京郊还是可以散散步,放松一下。下面小编给你推荐以下景点!1.平谷京东大峡谷JD。COM大峡谷位于平谷区东北10公里处,距离短,路况好,交通便利。景区内的大峡谷险峻...