请问怎样才能把英语翻译的好 怎样才能当一个英语翻译？
呵，我也是随便说说的！总之，英语是工具，但世界上没有万能的工具，所以你要看你要用它做哪些工作!
一般探讨翻译的方法是在已经把英语理解好了的前提下，怎样更加准确的翻译成另一种语言（如中文）。这个当然也需要中文功底，以及文章所涉及的知识内容。
但是通过你的帖子，我觉得你的问题还没到怎样翻译的程度。好像是尚未打好几个基础：1）英语可能还没过关。你说单词认识大部分，但是并不能知道到底那200多字讲了什么。2）如果这是一篇商务信函，那么可能你对商务上的一些基本知识也缺乏。3）也许还有别的基础缺陷尚未在你的上文中提到。
所以在我看来，你这个问题应该是问怎样才能真正掌握好英语。如果你掌握好了，离翻译好就不远了，这个时候才是讨论怎么翻译的时候了。
怎样学好，看似很简单也很难。需要具体知道你以前学习时的不足，或者说学习上的方法或者认识上的误区。解决了这些问题以后，就可以很快（如3个月到一年）成为英语高手了。
我给你写了私信。如果有必要可以进一步探讨。
谢谢！
逐字逐句的翻译，再根据语境修改，然后根据语言习惯修改~完成~~~
请问怎样才能把英语翻译成汉语更准确~
其实要翻译好的话,主要是要理解句子意思,不用一个一个词翻.理解后用中文表述出来就行了~
需要通过考试获得全国英语翻译证书。
翻译证书分类：
1、一级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。
2、一级口译证书
本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。
3、二级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。
4、二级口译证书
本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。
5、三级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。
6、三级口译证书
本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。
7、四级翻译证书
本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。
扩展资料
英语翻译人员的条件
1、扎实的英语功底
作为一名英语翻译人员，必须具备扎实的英语基础。要正确的理解原文的文字和内容进行准确的翻译，所以要求扎实的英语基础。掌握一门语言不仅仅只对语法、词汇的掌握，还包括了文化背景知识，能区别不同的文体。
2、广阔的言外知识
英语里有很多的俚语，很多的词组并不能依靠字面意思来翻译。这就要求翻译人员大量的掌握言外知识。
3、透彻的理解力
翻译人员能够具有透彻的理解能力。能够理解原文作者的思想意识、精神状态、以及原文作者的表达习惯和场景等等。
4、翻译技巧
寻求翻译公司的时候客户都会找到那些翻译经验丰富的公司或者翻译人员，因为这样的翻译人员熟悉各种翻译的理论知识同时也能够掌握各种翻译技巧。
5、良好的专业素养
翻译人员的专业素养是至关重要的。翻译人员应该有目的、有计划的不断加强资深的专业素养训练。
参考资料百度百科-全国英语翻译证书
求学习英语的技巧
答：(难怪baobab学口语快, 天生的好本钱嘛! 真是得天独”厚”啊!!!) 其实,只要你努力地想,一定可以找出表达的方式。大家不妨看厚皮baobab当初是如何操练的:那时baobab刚刚开始学口语,胆大皮厚,一口破英语就自告奋勇为三位苏格兰朋友充当导游看冰雕。他们问baobab喝的是什么,baobab说“龟苓膏”(不会英文干脆说中文!)...
简单的英语翻译和纠错,求教达人!英文不好的童鞋手下留情!
答：6.我出生在江苏省南京市，是不是这样翻译:I was born in jiangsu nanjing.英语习惯用法是越具体的地名放在越前面。.I was born in Nanjing, Jiangsu.第三题中，如何评价你的老板，是指评价你现在的老板，还是评价什么老板才是好老板？第三题中是你会用什么样的标准来评价老板（不管是过去，现在还是...
我想要问怎么才能提高英语成绩,还有英语作文怎么写才能得高分?有哪些...
答：学英语:外语就是用时间堆出来的.不能期望一下子有很大的提高.充分利用每天的点滴时间,多记单词,多读和译重点课文.紧紧抓住每一与外语好的人的互动机会.多看(否则你无阅读能力),多念(否则是哑吧外语),多听(否则你是聋子外语),多写(否则你无法翻译).另外,有相关外语互动网站,你找一下,对你会有...
怎样学好英语?
答：怎样学好英语 想学好英语,首先要培养对英语的兴趣。“兴趣是最好的老师”,兴趣是学习英语的巨大动力,有了兴趣,学习就会事半功倍。我们都有这样的经验:喜欢的事,就容易坚持下去;不喜欢的事,是很难坚持下去的。而兴趣不是与生俱来的,需要培养。有的同学说:“我一看到英语就头疼,怎么能培养对英语的兴趣呢?”...
为什么问我关于如何学好英语的建议翻译句子
答：Why do you ask me for the advice on how to learn English?
我不想在每次和老外聊天的时候就问别人怎么翻译,请问我要怎么样提高英语...
答：但是切记不要全模仿~只模仿其中一段，大约6分钟。但是一定要精~大约2个星期就能见效果。四~当然~你要跟老外有话聊，增加你的阅历吧~~平时想想什么是他们感兴趣的话题，还有他们的文化。好我也不多说了~~最后给你你个小提示“不要怕说错~听不懂就要老外在说一次~他们不会介意的。”看我这么辛苦...
想系统的自学英语,希望专业人士给出个具体的学习方法,本人有一定的基础...
答：所以本人在这里求助各位专业人士的意思是,希望各位专业人士能鉴于本人的基本情况,为我制定一套系统的英语学习方案。我的目标是能和用英语的老外无障碍的交流,能达到翻译和导游的程度最好,所以希望各位专业人士,有什么好建议都向我提出来吧,多谢啦。以上问题都是在自学的基础上提出的,希望各位专业人士的学习方法也围绕...
如何学好英语口语
答：越具有创造力和独创性，表现就会越好。\x0d\x0a2、要想取得进步，就必须经常练习。在语言学习的过程中，没有什么能取代反复练习。\x0d\x0a3、要想取得进步，还得变得积极主动。想想感兴趣的话题，查查词典，提些问题，变得主动起来。不要等着老师把想法填鸭式地灌输进你的脑袋。\x0d\x0a4、死...
怎样才能从听、说、读、写快速学好英语,请高手指点。
答：有人问我:怎样才能在各种英语测试中取得高分。实际上,我并没有什么专门的应试对策。在听、说,读、写能力逐步提高的基础上,只要稍微做一些模拟试题,了解各种测试特点,成绩就自然不会坏。 我认为,与其到考试前夕,搞题海战术,倒还不如踏踏实实、一点一滴的积累。 在我看来,学好英语的“诀窍”无非是苦干加巧干。
我同学在问有没有快速学好英语的方法,要如何回他
答：如果说掌握了英语习语的来源及特征是学好习语的关键,那掌握习语翻译法及技巧则是学好习语的关键之关键。所以,学生一定要脚踏实地多学习和掌握一些习语的翻译法和技巧。(三)策略之三:多渠道多方位学习英语习语,做到“入境问禁,入乡问俗,入门问讳”,才能防止学生在社会交往中的“文化休克”(culturalshock)。 一、养...
