请高手将下面这段话翻译成英语

作者&投稿:钟离东 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
Chinese table delicacies well-known, cooked food of Chinese food and food rich and colorful, some dish name translate satisfied English, people of Ling, into while being very difficult. A lot of overseas personage meet a such one puzzled too when Chinese food restaurant have dinner: Lines of course name to understand menu, can't follow one's bent point they like cooked food that wipe out either. Meanwhile, a lot of English guides complain too, the dish name of Chinese food is multifarious, the memory amount is too great. What an appropriate and accurate translation Chinese food dish name, promote Chinese and Western cultural exchanges, have already become task of top priority.

Chinese cuisine is famous. Chinese cuisine and food is colorful, some of it is very difficult to name satisfactory English. Many overseas Chinese restaurant in the dining when they met this before puzzled: do not know how to see the one on the menu, Cai Ming, can not be arbitrary, they like to eat the dishes. At the same time, many English-speaking guide also complained that Chinese name of the dish variety of memory too much. How appropriate and accurate translation of Chinese name, and promote cultural exchanges, has become a top priority.

Chinese food is well-known for its variety and taste. However, the names of some of the dishes are very difficult to be translated into English well. Many diners overseas met this challenge in Chinese restaurants: as they have no idea about the names of the dishes, they are unable to order the dishes they really like. Similarly, many tourist guides whose job is to provide guidance for English speaking tourists have complained about the problem of memorizing too many names of the dishes of Chinese food. It turns into the top priority for translating the names of the Chinese dishes accurately and properly into English in order to promote the cultural exchange between China the the West.

翻译成英语好吗? 下面的这段话~

summer is going fast

only with suffers

listening to " The Violet hour" , living this small(normal) life

it's pretty comfortable

next semester i'm going to be quiet! (静?进?进的话= next semester i'm coming!)

the purple Provence

i'm looking forward to it

i'm coming, Provence!

let me achieve my dream!

自强
self-renewal(这名字是不是太老土了?我倾向于‘the way of renewal')


有一天我站在梦想中的高山上
once i stood atop of the mountains i dreamd of

睁大双眼
with eyes widely open

仔细端详远方是否留下自己的足迹
examing carefully whether my footprints had been left in the distance

我回忆往事的点点滴滴
i recalled the little bits of the past

一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海
pictures of yesterday painted joy and sorrow welling up in my heart

我在画卷中寻觅着你的身影
and i traced your image in these pctures

却没有找到曾经期待的画面。
only to fine no one is where i kpet in my mind

我曾经在黑暗中徘徊
i used to hover along the darkness

企盼你成为我的明灯
with the hope of you being my light

照亮我前行的道路
and illuminating my path forward

但奇迹终究没有出现
but there was no a single miracle appeared

于是
then

我明白了一个道理:
tha's what i learnd

世上并没有照亮你前行的灯
no light in this world would lit your road

只有你心中熊熊燃烧的烈火
but you have your flame burning in your soul

温暖你疲惫的心
to warm your weary heart

激励你前行
and to invigorate your future straight ahead

求商务英语高手将下面这段话翻译成英文!
答:So learn to communicate with others and learn to work with others is very important for each employee. 然而,英语文化有着强调人的个性发展。 However, English culture has emphasized the development of human personality. 鼓励个人奋斗,表现自我,实现自我价值的传统,于是各大公司企业高度重视团...

请高手将下面这段话翻译成英文?
答:self-renewal(这名字是不是太老土了?我倾向于‘the way of renewal')有一天我站在梦想中的高山上 once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had been left in the distance 我回...

请英语高手把下面这段话翻译成英文,谢谢!
答:In jiangsu a photovoltaic company as a procurement engineer 工作描述:Job description:任职光伏采购中心项目采购工程师,主要负责园区建设项目和光伏组件公司主辅工艺设备的采购.For photovoltaic procurement centre the procurement engineer, mainly responsible for the construction project and pv advocate c...

请英语高手把下面的这段话给翻译成英文,非常感谢!
答:I have more than seven years in the domestic large company is engaged in purchasing business, purchase management experience 熟悉采购流程,精通采购和成本控制,能因地制宜的很好的把理论和采购实践工作相结合;Familiar with procurement procedures, proficient in procurement and cost control, local...

(1/2)求高手把下面这段话翻译成英语(要含蓄):“以为一个男生表现得在乎...
答:about a girl, in fact, did not like him; think that a girl appeared very do not care when, in fact, she has heart! If you have feelings for me, please express it; If you are just playing with me, please say it!"我表示很有难度…大概就这样了,不知道有没有用错的。

请高手将下面这段话翻译成英语
答:Chinese table delicacies well-known, cooked food of Chinese food and food rich and colorful, some dish name translate satisfied English, people of Ling, into while being very difficult. A lot of overseas personage meet a such one puzzled too when Chinese food restaurant have dinner:...

请高手将下面这段话翻译成英文,高分奖励!
答:"What is that?""Damn, you do not know where is the street basketball shrine it?""Go where you will see what you want!""Yes, you will be hearing a lot of legends and, believe me."New York's Harlem district of Rucker Park (Rucker Park) created a lot of street ...

哪位高手帮忙把下面这段话翻译成英语吧,急!万分感谢
答:This pattern is standing at the cultural level, regard language as the carrier of culture, like the table or materialized; intercultural communicative ability both as means and as the new foreign language teaching. Therefore, it requires teachers to re-examine the relationship between ...

请英语高手将下面这段话给我翻译成英语哈,谢谢
答:Before me like a cliff pine and bamboo like very strong, and now after years of baptism, the life and work of temperbut imperceptibly become weak, what is a firm and indomitable erosion in my heart, this is a very worthy of reflection?I should take the time for their ...

请高手帮忙将这段话翻译成英文。
答:I feel very naive when i think back, 因为生性懒惰的关系,那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。Because of my indolence, i was often subject to my father's fists. 老师也十分严厉,每堂课总是给我指出很多的毛病。The teacher was also strict with me, pointing out many ...