日语有没有汉字对应? 日语中的汉字和假名有没有什么对应关系？
举例说明：
1.存在汉字的单词：虾（中文）＝海老（日语汉字）＝えび（日语假名）
2.汉字假名参半的单词：想要（中文）＝欲しい（日语汉字）＝ほしい（日语假名）
3.只有假名的单词：一闪一闪的（中文）＝きらきら（日语）
电脑（中文）＝パソコン（日语外来语）
至于你问的在句子中会不会容易产生歧义。答案当然是否定的。前后单词可能可以拼成一个别的单词，但是整个句子的逻辑却是一定的。充其量有存在两种歧义的，但是联系上下文基本也就通了。类似的文字有韩语，他们可是连汉字都不用了呢。
看你的问题，应该是初学者吧。那就从简单些的句子开始学起，不要直接涉及长句复句，那样容易混乱，也没有必要，从简单的开始一步步，慢慢的语感就出来了。
加油哦O(∩_∩)O~
日文的文字如中文是不是一一对应的?~
日文中的汉字和中文不是一一对应的。大部分中文汉字在日语中没有使用。日语中也有很多汉字是中文没有的。
日文中的每一个汉字都有其相应的平假名，平假名是日语标注发音的符号，类似汉语拼音。每个日语汉字都可以用一个或多个假名拼写出来。
不同的是汉语拼音不能代替汉字，但日语中平假名可以代替汉字使用。
越来越多的日本年轻人倾向于使用假名书写、阅读而不用汉字。
日语中的汉字一般不止有一个发音，所以一个汉字可能对应两三种假名读、写方法。
日语的汉字和假名中有对应关系，但不是一
一对应的。
1.
日语中所有的汉字都对应有假名，也就是汉字用假名来拼读，也可以不用汉字写，直接用假名写。但不用汉字，有时会难以理解。
2.
有的用假名的单词不一定有汉字对应。
韩语汉字发音与普通话是否有对应规律?
答：3. 需要注意，汉语声母h并不对应日语は行。4. 古代汉语中并没有声母j,q,x，普通话中的j,q,x在古代汉语中有尖团音之分，在日、韩语中，团音发音与g,k,h相同，尖音发音与z,c,s相同。5. 韩语中头音为ㅆ的只有“双”(쌍)、“氏”(씨)两字。6. 部分声母为w的字...
语素和音节、汉字是不是对应的?为什么?下面这些汉字,是不是都代表语素...
答：我觉得汉字的话都代表了一些特殊的特征，有象声字有形声字都有不同的分类
现代韩语和汉语还有关系吗?-
答：是有关系的。汉字词是韩语的汉语借词词汇。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的，约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的，约占韩语中的汉字词总数的15%。同时，许多的科学技术用语，在日本明治时期以后英语和德语等的欧洲语言使之对应在日本被创造的汉字复合词被输入。“韩国语”在中华人民共和国和...
为什么韩语中的有些发音与中文很像
答：之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语/韩语则非常不适应。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。
一个汉字就是一个语素吗?试举例说明
答：不是。语素是最小的意义单位。如天、地、人、草、木等就是一个字，同时也是一个语素。但如伶俐、葡萄、琵琶、布尔什维克等虽是一个语素，却是两个或两个以上的字。是多音节语素。
汉字和语素有什么联系与分别
答：汉字和语素：A、一个汉字一般可以代表一个语素，也可能几个不同的语素；B、一个汉字可能本身没有意义，不代表任何语素，也可以有几个不同意义的语素；C、同一个语素可以用不同的汉字表示；
韩文和中文是不是文字和语法一一对应的?
答：韩语和汉语可不是一个语系，不是一一对应的，韩语和日语语法相近，都属于阿尔泰语系，属于粘连语（靠助词实现词的语法功能）；汉语属于汉藏语系，是独立语。虽然韩语和日语在古代都曾经完全采用汉字作为自己语言的书写方式，但是从语法角度讲，它们和汉语的关系比较远。声母－韵母的音节：根据元音字母所属的...
朝鲜语和汉字到底是什么关系?
答：朝鲜语和满语一样是属于阿尔泰语系通古斯分支，而汉语属于汉藏语系。两者间有根本的区别，比如朝鲜语的语序是主宾谓，而汉语和英语都是主谓宾。朝鲜语因为很长时间没有文字，所以从唐朝以来官方一直用汉字，朝鲜文由世宗大王创制，但官方还是一直用汉字，直到甲午战争。朝鲜收中国文化的影响很大，在朝鲜语中...
ka的四声调对应的字有哪些?
答：一声：咔、咖、喀、擖等。二声：没有对应汉字。三声：卡、咯、佧、咔等。四声：没有对应汉字。声调的意义：声调是指声音的调子而说的。字有字调、词有词调、句有句调、语有语调，各有各的调子，一般所说的“声调”，都是指“字调”，是每一个字的本来声调，也叫做“本调”。分析汉语的语音...
表意汉字有哪些
答：历史上发展成熟而又代表高度文化的意音文字只有西亚的楔形文字、北非的圣书字和东亚的汉字。圣书字建立在辅音基础上,而楔形文字建立在音节基础上。但楔形文字和圣书字早已废止使用,汉字是当今世界上唯一仍被广泛采用的意音文字,为中国大陆、台湾、新加坡、马来西亚、香港、澳门等地区所使用。除此之外,日本语和韩语 /...
